Tradução de "uma parte cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acetábulo que tem uma porção em cada parte do quadril. | Additional images References External links |
| Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. | Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. |
| Cada homem é uma partícula do continente, uma parte da Terra. | Every man is a piece of the continent, a part of the main. |
| Fazemos cada parte deste sanduíche. | We make every aspect of this burger. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Então cada uma destas linhas representa um sinal que recebemos de parte de uma proteína. | And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein. |
| Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós. | Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us. |
| Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto. | Because that's a big part of it. There's layers behind each photo. |
| Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles. | Which has several gates, and each gate is marked for every section of them. |
| Aquele mapa mostra cada um fazendo a sua parte e cria algo inacreditável pois cada um faz sua parte. | If I that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs. |
| Se uma embarcação naufragava, a perda correspondia a uma pequena parte dos bens de cada um. | Insurance is the equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment. |
| Todos sabemos que compete a cada um dos Estados redistribuir uma parte dos envelopes. | As you know, it is up to each State to redistribute part of the total appropriation. |
| Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado . | Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately . |
| Embora todos sejam parte de uma mesma rede, cada site tem design e personalidade próprios. | While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. |
| E cada um desses cientistas faz parte de um grupo de pesquisa. E cada grupo de pesquisa estuda uma ampla variedade de tópicos. | And every one of those scientists is in a research group, and every research group studies a wide variety of topics. |
| E uma parte da arte de projetar uma interface boa e simples é saber quando usar cada uma destas ferramentas. | Part of the art of designing a simple, good interface, is knowing when to use which one of these features. |
| Desta figura de palitos, de algum modo devo chegar a uma forma dobrada. que tem uma parte para cada pedacinho do objeto. Um flape para cada perna. | And from that stick figure, I somehow have to get to a folded shape that has a part for every bit of the subject, a flap for every leg. |
| Segunda espécie No contraponto de segunda espécie , duas notas em cada uma das partes acrescentadas devem corresponder a cada semibreve na parte de base. | ) Second species In second species counterpoint, two notes in each of the added parts work against each longer note in the given part. |
| Um trem parte desta estação a cada duas horas. | A train leaves this station every two hours. |
| Mas parte disso é para realizar nossa missão de dar uma enciclopédia para cada pessoa do planeta. | But part of that is to fulfill our mission of giving an encyclopedia to every single person on the planet. |
| A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes. | For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. |
| GV Qual foi a melhor parte de todas experiências e o que você aprendeu de cada uma? | GV What has been the best part about this whole experience and what have you learned from each other? |
| No norte do Círculo Polar Ártico, o sol nunca se põe em parte de cada verão e ele nunca nasce em parte de cada inverno. | North of the Arctic Circle, the sun never sets for part of each summer, and it never rises for part of each winter. |
| E em cada um deles, foi somente parte do país. | And in each of those, it was only part of the country. |
| Cada parte do seu corpo está vibrando em frequências diferentes. | Every part of your body is vibrating at different frequencies. |
| O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira . | The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis . |
| Cada uma das conexões que vocês vêem apresentadas aqui é uma conexão real feita entre alguma coisa que alguém disse e uma parte de conteúdo. | Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content. |
| Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Se cada grupo contém menos de metade da população, em seguida, uma parte da população é exatamente igual à mediana. | If each group contains less than half the population, then some of the population is exactly equal to the median. |
| Nós somos, cada um e todos nós, parte da teia da vida. | We are, each and every one, a part of the web of life. |
| Mas a parte direita é um pouquinho diferente em cada espécie isolada. | But the right hand part of the molecule is a little bit different in every single species. |
| Em várias versões do conto, um grupo de cegos (ou homens no escuro) tocam em um elefante para aprenderem o que é. Cada um se sente uma parte diferente, mas apenas uma parte. | In various versions of the tale, a group of blind men (or men in the dark) touch an elephant to learn what it is like. |
| Escrever uma palavra ou uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e leva um monte de informações. | To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles. | Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them. |
| Três a cada dez casos são provenientes desses países, mas uma pequena parte da população pede proteção ou pode solicitá la. | Three out of every 10 cases come from these countries, but it s only a small portion of the population that requires this protection or that can request it. |
| A imprensa escreveu sobre sua morte de modo, na minha opnião, pornográfico explicando como cada artéria deixou cada parte do corpo, | The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body? |
| Porque temos essas guerras a cada geração, e em toda parte do mundo? | Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Como foi efetivamente considerado uma propriedade privada do imperador e não uma província imperial, tornou se parte do patrimônio de cada um dos imperadores sucessores. | As it was effectively considered Augustus' private property rather than a province of the Empire, it became part of each succeeding emperor's patrimonium. |
| Em alguns grupos, por exemplo, congregações são parte de uma organização eclesiástica monolítica, enquanto que, em outros grupos, cada congregação é uma organização autônoma independente. | For example, in some churches, congregations are part of a larger church organization, while in other groups, each congregation is an independent autonomous organization. |
| Existem duas bolas em cada haste na parte de cima e cinco na parte de baixo, para números decimais e hexadecimais. | There are two beads on each rod in the upper deck and five beads each in the bottom for both decimal and hexadecimal computation. |
| Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo. | The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. |
| Os servidores, coletivamente, implementam o POSIX API com cada servidor implementando parte da interface. | The servers collectively implement the POSIX API, with each server implementing a part of the interface. |
Pesquisas relacionadas : Cada Parte Garante - Cada Parte Individual - Cada Parte Concorda - Para Cada Parte - Cada Parte Reconhece - Cada Parte Compromete - Cada Parte Deve - Cada Parte Representa - Cada Parte Pode - Cada Parte Individual - Uma Parte - Cada Uma Contendo - Cada Uma Incluindo - Uma Por Cada
