Tradução de "como uma parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Então, parte dele é como uma luva de beisebol. | So part of it is like a baseball glove. |
| Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada. | A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved. |
| O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação. | A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language. |
| Porque é uma parte tão importante da educação como uma matéria obrigatória? | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore. | The left hand side of the window is organised into a tree. |
| Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| A Coreia ocupada era considerada parte do Império japonês como uma colônia industrializada, como parte da Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental. | Korea was considered to be part of the Japanese Empire as an industrialized colony along with Taiwan, and both were part of the Greater East Asia Co Prosperity Sphere. |
| É classificado como osso plano(chato) e tem uma parte translúcida. | There is a ridge on the outer part of the back of the scapula. |
| O divertido é portanto uma parte importante da nossa qualidade como designer. | The playful is therefore an important part of our quality as designer. |
| Alguns hotéis oferecem refeições como parte de uma sala e arranjo bordo. | Some hotels offer meals as part of a room and board arrangement. |
| Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa. | Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province. |
| Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final. | Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product. |
| Nós as veremos mais assim, como parte de uma estrutura orgânica produtiva da qual, inevitavelmente, elas fazem parte, simbioticamente conectadas. | We're going to see them more like this, as part of the productive, organic framework of which they are inevitably a part, symbiotically connected. |
| A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel. | Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel. |
| Eles são como os trabalhadores de uma fábrica, responsáveis por uma parte da preparação das notícias. | They are like the workers in the sweatshop, responsible for a part of the news making. |
| Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| Paradoxalmente, a maior parte desta plataforma tem sobrevivido como uma bandeira da esquerda. | Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left. |
| A verdade é como a lua você só pode ver uma parte dela. | Truth is like the moon you can only see one side of it. |
| Cerimônias faziam parte da cultura, com o sacrifício humano como uma das práticas . | Ceremonies were part of the culture with human sacrifice as one of the practice. |
| Quan foi escolhido como parte de uma chamada de elenco em Los Angeles. | Quan was chosen as part of a casting call in Los Angeles. |
| Outro pai disse, Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução. | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Aristóteles entendia o conceito filosófico de força como uma parte integrante da cosmologia aristotélica. | Aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of Aristotelian cosmology. |
| A parte meridional do arquipélago japonês permaneceu como uma massa de terra relativamente grande. | The southern part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass. |
| Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata. | Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade. |
| Em genética, é uma parte do DNA, ou seja, uma região do DNA que se duplica como uma unidade individual. | A replicon is a DNA molecule or RNA molecule, or a region of DNA or RNA, that replicates from a single origin of replication. |
| Logo, não importa como faço um flape, ele necessita de uma parte de uma região circular de papel. | So, no matter how I make a flap, it needs some part of a circular region of paper. |
| Assim como é parte da carne. | Like it's part of the meat. |
| Atualmente, o país tem tropas no Afeganistão (como parte da ISAF) e no Kosovo (como parte da KFOR). | Currently, as a member of NATO, the Czech military are participating in ISAF and KFOR operations and have soldiers in Afghanistan and Kosovo. |
| Encontramos esses tipos de coisas em toda parte, uma vez que aprendemos como buscá los. | You can find these kinds of things wherever you look, once you learn how to look for them. |
| Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU. | Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force. |
| O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. | The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. |
| A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel. | The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel. |
| Precisamos dela. Nós respeitamos e celebramos uns aos outros como um homem e uma mulher, como uma comunidade e como parte desse planeta, e temos de continuar isso. | We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that. |
| Alguns cientistas incluem, como parte das esferas da Terra, a criosfera (correspondendo ao gelo) como uma porção distinta da hidrosfera, assim como a pedosfera (correspondendo ao solo) como uma esfera ativa. | Some scientists include, as part of the spheres of the Earth, the cryosphere (corresponding to ice) as a distinct portion of the hydrosphere, as well as the pedosphere (corresponding to soil) as an active and intermixed sphere. |
| StarCraft , no começo de 2006, recebeu uma estrela no chão do prédio Metreon como parte da Walk of Game, uma parte do edifício dedicado a jogos, em São Francisco. | According to Blizzard Entertainment StarCraft has won 37 awards, and has received a star on the floor of the Metreon as part of the Walk of Game in San Francisco in early 2006. |
| As estrelas podem ser parte de uma estrutura de relacionamento gravitacional muito maior, como um aglomerado ou uma galáxia. | Stars can form part of a much larger gravitationally bound structure, such as a star cluster or a galaxy. |
| Embora esta seja uma edição portuguesa, uma seleção de textos será publicada em 12 línguas como parte do projeto. | Although this is a Portuguese edition, a selection of his works will be made available in 12 languages as part of the project. |
| E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional. | And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. |
| Parte da população do Equador pode falar línguas ameríndias, em alguns casos, como uma segunda língua. | Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. |
| Uma estação meteorológica, Omond House, foi criada como parte de um programa completo de trabalho científico. | A meteorological station, Omond House, was established as part of a full programme of scientific work. |
| Em 2009, uma versão especial do jogo foi lançada para o Wii como parte da compilação . | In 2009, an enhanced version was released for Wii as a standalone game in Japan and as part of internationally. |
| Possui dois pináculos em sua parte mais alta, porém apenas um deles funciona como uma antena. | While the building has two spires of equal height, only one of them is actually functional as a transmission antenna. |
Pesquisas relacionadas : Uma Parte - Como Parte Integrante - Como Parte De - Como Parte Integrante - Como Parte Do - Considerado Como Parte - Como Parte De - Como Parte De - Recurso Como Parte - Interpretado Como Parte - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De
