Tradução de "como parte de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Palavras-chave : People Share Most Part Most Very

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
Os BCN transmitem as revisões ao BCE como parte dos ciclos de produção , de preferência como parte do primeiro ciclo de produção .
NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production rounds , preferably as part of the first production round .
Guiné Bissau fazia parte do Reino de Gabu, bem como parte do Império Mali.
Guinea Bissau was once part of the kingdom of Gabu, as well as part of the Mali Empire.
O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação.
A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language.
Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.
Então há conectividade. E tenho que entender que como parte da criação, como parte de eu ter sido feita à imagem de Deus.
So there is a connectivity, and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God.
Em 1581, dividiu se em dois a parte ocidental como vassala de Moghul e a parte oriental como um estado satélite de Ahom.
It split into two in c. 1581 AD, the western part as a Moghul vassal and the eastern as an Ahom satellite state.
Então, parte dele é como uma luva de beisebol.
So part of it is like a baseball glove.
Fadil aceitou o Islame como parte de sua vida.
Fadil accepted Islam as part of his life.
Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.
It is republished here as part of a partnership agreement.
Outras estruturas subnucleares aparecerem como parte de processos de doenças.
Other subnuclear structures appear as part of abnormal disease processes.
Assim como é parte da carne.
Like it's part of the meat.
Atualmente, o país tem tropas no Afeganistão (como parte da ISAF) e no Kosovo (como parte da KFOR).
Currently, as a member of NATO, the Czech military are participating in ISAF and KFOR operations and have soldiers in Afghanistan and Kosovo.
Para a Irlanda poder continuar no caminho da recuperação económica, precisa de ser vista como parte da solução, não como parte do problema.
For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.
A Coreia ocupada era considerada parte do Império japonês como uma colônia industrializada, como parte da Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental.
Korea was considered to be part of the Japanese Empire as an industrialized colony along with Taiwan, and both were part of the Greater East Asia Co Prosperity Sphere.
Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia.
But these developments have not come about as part of a strategy.
Alguns falantes foram identificados como muçulmanos foram transferidos para da Grécia para a Turquia como parte da como parte do troca de populações entre a Grécia e a Turquia de 1920.
Some speakers who were identified as Muslims were moved to Turkey from Greece as part of the population exchange of the 1920s.
Os britânicos reivindicavam a área do atual Tennessee como parte da colônia britânica de Carolina do Sul, e os franceses, como parte da Nova França.
The first British settlement in what is now Tennessee was built in 1756 by settlers from the colony of South Carolina at Fort Loudoun, near present day Vonore.
Como grande parte de nosso dinheiro, é só um pedaço de metal.
Like most of our money, it's just a piece of metal.
Os campos de Bossoroca permaneceram como parte da freguesia de São Borja.
The fields of Bossoroca became a part of the parish of São Borja.
Como deixar passar a parte do estupro nas memórias de Neruda?
How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?
Alguns posteriormente o criticaram como parte de um governo laissez faire .
Some later criticized Coolidge as part of a general disapproval of laissez faire government.
Foi adotado como parte de SI pela 15ª CGPM em 1975.
It was adopted as part of the International System of Units in 1975.
Eles não devem ser utilizados como parte de um padrão seqüencial.
They must not be used as part of a sequential pattern.
Essas multidões incluem egípcios, parte dos cerca de 500.000 vivendo e trabalhando na Jordânia como parte integral de nossa força de trabalho.
These crowds include Egyptians, part of an approximate 500,000 living and working in Jordan and an integral part of our work force.
As fronteiras da Boémia decorrem em grande parte ao longo de cordilheiras como a Šumava, as montanhas Ore ou Krkonoše (Riesengebirge) como parte das montanhas Sudetos.
Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest in the Sudeten mountain range.
O programa de 30 minutos, The Making of The Unforgettable Fire foi lançado em VHS em 1985 como parte como parte do The Unforgettable Fire Collection .
The 30 minute programme, The Making of The Unforgettable Fire was released in 1985 on VHS as part of the The Unforgettable Fire Collection .
Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
coleções e Brinquedos O Rhino foi reproduzido em forma de figura de ação várias vezes pela Toy Biz, em primeiro lugar como parte de seu Spider Man The Animated Series linha, em seguida, como parte de Clássicos do Homem Aranha e, finalmente, como parte de sua série Marvel Legends.
Toys and collectibles Rhino has been reproduced in action figure form several times by Toy Biz, first as part of their Spider Man The Animated Series line, then as part of Spider Man Classics, and finally as part of their Marvel Legends series.
Elas pensam Como posso encontrar minha parte disto?
They go, But how can I possibly find my way in that?
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .
available on the ECB 's website . 54 .
Nós as veremos mais assim, como parte de uma estrutura orgânica produtiva da qual, inevitavelmente, elas fazem parte, simbioticamente conectadas.
We're going to see them more like this, as part of the productive, organic framework of which they are inevitably a part, symbiotically connected.
O ARN poderia ter funcionado como parte central de um metabolismo primordial, já que pode transmitir informação genética e simultaneamente actuar como catalisador, formando parte das ribozimas.
RNA may have acted as the central part of early cell metabolism as it can both transmit genetic information and carry out catalysis as part of ribozymes.
Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos.
It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead.
Quan foi escolhido como parte de uma chamada de elenco em Los Angeles.
Quan was chosen as part of a casting call in Los Angeles.
Nós deveríamos vê la como um órgão funcional, parte de nós mesmos.
We should view it as a functioning organ, part of ourselves.
Então, merecemos tanto ser parte do intercâmbio de ideias como qualquer outro.
So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Alguns hotéis oferecem refeições como parte de uma sala e arranjo bordo.
Some hotels offer meals as part of a room and board arrangement.
Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa.
Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province.
Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final.
Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product.
E foi quando me tornei um jornalista que compreendi, realmente, como eu era parte deste problema, e como tomos somos parte deste problema.
It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem.
Em 1814, como parte do Tratado de Paris, Malta tornou se oficialmente parte do Império Britânico como colônia e passou a ser usada como porto de escala e quartel general da frota até meados da década de 1930.
British Empire and the Second World War In 1814, as part of the Treaty of Paris, Malta officially became a part of the British Empire and was used as a shipping way station and fleet headquarters.
Como partes de Espanha, as plazas de soberanía são igualmente parte da União Europeia, tendo o euro como moeda.
Just like Ceuta and Melilla, they are an integral part of Spain, therefore also part of the European Union, and their currency is the euro.
De fato, bactérias redutoras de enxofre, como parte de suas sínteses, eles emitirão, como um subproduto, nanopartículas dentra d água.
In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water.
Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista.
Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere.

 

Pesquisas relacionadas : Como Uma Parte - Como Parte Integrante - Como Parte Integrante - Como Parte Do - Considerado Como Parte - Recurso Como Parte - Interpretado Como Parte - Como Parte Do Pagamento - Parte De - Parte De