Ora, como sabem, a uma contabilidade que não oferece uma imagem fiel pode se chamar tudo menos contabilidade.	As you know, accounts which do not offer a true picture can be called anything but accounts.
Neste caso, deveriam estabelecer se diferenças e incluir as regiões por forma a obter uma imagem fiel das políticas favoráveis às empresas.	Greater differentiation ought to be possible here the regions need to be involved if we are to get an accurate picture of the impact of enterprise friendly policies.
Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel!	We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!
É uma boa esposa. É fiel.	She's a good spouse. She's faithful.
O Brody pediu uma adaptaçao fiel.	Brody asked for a faithful adaptation.
O que é preciso, a partir de agora, é exigir mais rigor, é exigir que a contabilidade reflicta uma imagem fiel das contas de um país.	It is a question of demanding, from now on, greater rigour it is a question of demanding that accounting figures reflect the true picture of a country' s accounts.
Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho.	Mayuko made a fair copy of the draft.
Pare de ser fiel a ela, ser fiel a mim	Stop being faithful to her, be faithful to me
Um amigo fiel é uma alma em dois corpos.	A faithful friend is a soul in two bodies.
É uma pessoa imaculada e tão fiel quanto justa.	She's as pure as the driven snow, as faithful as she is fair.
Ver uma imagem	Viewing an image
Capturando uma Imagem	Taking A Snapshot
Inserir uma imagem	Insert a picture
Seleccionar uma Imagem	Select an Image
Usar uma imagem	Use pixmap
Gravar uma Imagem...	Burn Image...
Carregar uma imagem	Load image
Inserir uma Imagem	Insert Image
Adicionar uma Imagem	Add Image
Abrir uma Imagem...	Open Picture...
Adicionar uma Imagem...	Add Image...
Escolha uma imagem	Select a pixmap
adicionar uma imagem	add image
Inserir uma Imagem...	Insert Picture...
Adicionar uma Imagem	Add Image
Uma Imagem triste.	Sad picture.
Um campo Imagem contém uma imagem, fotografia ou figura.	An Image field holds a picture.
E a imagem à direita é uma imagem ultravioleta.	And the image on the right is an ultraviolet image.
Eu serteei fiel.	I'll be true to you.
O fiel Comandante!	The loyal Lord Commander!
Converter uma Imagem com Gestão de Cores para uma Imagem Não Gerida	Convert Color Managed Image to unmanaged Image
O console também tinha uma conversão fiel do arcade BugerTime.	It was also an early example of a third person shooter.
O contabilista receberá do gestor orçamental, que garantirá a respectiva fiabilidade, todas as informações necessárias à elaboração de contas que apresentem uma imagem fiel do património do Centro e da execução orçamental.	The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which accurately represent the Centre s financial assets and budget implementation.
O contabilista receberá do gestor orçamental, que garantirá a respectiva fiabilidade, todas as informações necessárias à elaboração de contas que apresentem uma imagem fiel do património do Centro e da execução orçamental.	The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who guarantees its reliability, all the information necessary for drawing up accounts which present a true and fair view of the Centre's financial assets and the implementation of the budget.
O contabilista receberá dos gestores orçamentais, que garantirão a respectiva fiabilidade, todas as informações necessárias à elaboração de contas que apresentem uma imagem fiel do património da Agência e da execução orçamental.	The accounting officer shall obtain from authorising officers, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Agency assets and of budgetary implementation.
O contabilista receberá do gestor orçamental, que garantirá a respectiva fiabilidade, todas as informações necessárias à elaboração de contas que apresentem uma imagem fiel do património da agência e da execução orçamental.	The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the agency's assets and of budget implementation.
A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.	Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Uma imagem móvel é uma pequena imagem que pode ser movida pelo ecrã. A nossa tartaruga é uma imagem móvel, por exemplo.	A sprite is a small picture that can be moved around the screen. Our beloved turtle, for instance, is a sprite.
Uma imagem é realmente muito mais eficaz do que uma postagem sem imagem?	Is a picture really that much more effective than a post without one? What is really catching followers attention?
A imagem em memória é maior que a imagem actual! Deseja colar como uma imagem nova?	The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
É uma imagem linda.	It's a beautiful graphic.
É uma imagem interessante.	This is an interesting picture,
Uma Imagem com Itens	An Image with Tokens
Uma imagem do granatier	A granatier screenshot

Pesquisas relacionadas : Uma Imagem - Uma Imagem - Permanecer Fiel - Público Fiel - Permanecer Fiel - Tradução Fiel - Fiel Cooperação - Fiel Desempenho - Sou Fiel - Mais Fiel

Display this page in English