O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.	The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon.	... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.	Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama.	The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990.
Filme que recebeu o Oscar de melhor atriz para Witherspoon e uma indicação de melhor ator para Joaquin Phoenix.	Phoenix and Witherspoon also won the Golden Globe for Best Actor in a Musical or Comedy and Best Actress in a Musical or Comedy, respectively.
Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.	This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .	That, my friend said, was a great indication of tolerance.
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.	The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente.	It was the last Christmas he would spend at home.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.	The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.	Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
Em 1976, Ford derrotou com uma pequena margem Ronald Reagan para a indicação Republicana a presidente, porém perdeu a eleição para Jimmy Carter.	In 1976, Ford defeated Ronald Reagan for the Republican nomination, but he narrowly lost the presidential election to Democratic challenger Jimmy Carter.
Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA?	But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?
Recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Ator Filme para televisão Mini série, por O Último Selvagem (1992).	Under the category Television Series Voight received a Golden Globe Award for Best Supporting Actor Miniseries or Television Film (2013).
Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )	Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Grécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )	Macroeconomic indicators for Greece ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )	Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.	And this is a clear indication that this is a valuable resource.
John Williams recebeu uma indicação ao Grammy Award de Best Score Soundtrack for Visual Media Julia Roberts recebeu uma indicação ao Framboesa de Ouro de Pior Award Atriz Coadjuvante (perdeu para Sean Young como o gêmeo morto em A Kiss Before Dying ).	John Williams was given a Grammy Award nomination for Best Score Soundtrack for Visual Media Julia Roberts received a Golden Raspberry Award nomination for Worst Supporting Actress (lost to Sean Young as the dead twin in A Kiss Before Dying ).
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.	People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
O RPE fornece sobretudo uma indicação do ritmo a que decorrem as operações de logística da transição para o euro fiduciário .	The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .
Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.	We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação	These outflows are likely to have reflected general
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações	an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.	Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.	Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora.	The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.	From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .	Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .
Apesar de tradicionalmente cinco trabalhos serem selecionados para indicação em cada categoria, em 1971 isso finalmente virou uma regra, exceto em empates.	While traditionally five works had been selected for nomination in each category out of the proposed nominees, in 1971 this was set down as a formal rule, barring ties.
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido.	The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?	Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.	Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
Eleição de 1918 Coolidge não teve oposição para a indicação Republicana a governador em 1918.	1918 election Coolidge was unopposed for the Republican nomination for Governor of Massachusetts in 1918.
O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi.	The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi.
Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000).	Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film.
MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993).	Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000).
Na noite após sua indicação, Speer visitou uma das maiores fábrica de armamentos em Berlim.	One evening soon after his appointment, Speer went to visit a Berlin armament factory he found no one on the premises.
Em 2002, o álbum Do Cóccix Até O Pescoço garantiu lhe uma indicação ao Grammy.	In 2002, her Do Cóccix Até O Pescoço album release earned her a Grammy nomination.
Recebeu uma indicação ao Emmy em 2001, por seu papel na série Once and Again .	Dempsey received an Emmy nomination in 2001 as Outstanding Guest Actor in a Drama Series for the role of Aaron.
Com a ajuda de seu conselheiro Mark Hanna, McKinley conseguiu a indicação Republicana para presidente em 1896, no meio de uma crise financeira.	With the aid of his close adviser Mark Hanna, he secured the Republican nomination for president in 1896, amid a deep economic depression.
Hepburn recebeu uma indicação ao Emmy Award ao atuar como Amanda Wingfield do Sul, que abriu sua mente para trabalhos futuros na televisão.	Hepburn received an Emmy Award nomination for playing wistful Southern mother Amanda Wingfield, which opened her mind to future work on the small screen.

Pesquisas relacionadas : Uma Indicação - Uma Indicação - Para Indicação - Para Indicação - Dar Uma Indicação - Apenas Uma Indicação - Fazer Uma Indicação - Uma Indicação Boa - Conter Uma Indicação - Como Uma Indicação - Uma Primeira Indicação - Dando Uma Indicação - São Uma Indicação - Uma Indicação Clara

Display this page in English