Tradução de "uma infinidade de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Infinidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma vez, infinidade é importante. | Once again, infinity is important. |
| Esta infinidade deve ser diferenciada da simples infinidade de tamanho ou número. | This infinity is to be distinguished from infinity of size and infinity of number. |
| Há uma infinidade de outras maneiras pelas quais você pode morrer. | There's a lot of other ways you can die. |
| Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. | Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. |
| A cidade tem uma infinidade de redes de supermercados internacionais, como Carrefour, Cora e METRO. | There are international supermarket chains such as Carrefour, Cora and METRO operating in Bucharest. |
| Listamos aqui as 10 melhores paródias de 'Gangnam Style', selecionadas em meio a uma infinidade de vídeos. | Here are the 10 best parodies of Gangnam Style picked from a slew of meme videos. |
| verá que dentro desta infinidade de mitos mora a verdade eterna. | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| Adicione uma infinidade de dialectos regionais, que só na Itália equivalem a cerca de 20 (com diversas variantes cada). | Add to this a plethora of regional dialects, which in Italy alone amount to around 20 (with several variants each). |
| (A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade). | the distance from the starting square is at most k in the infinity norm. |
| Quem é que não vai ser atropelado por uma infinidade de outros seres se você é diferente de todos os outros seres? | Who's not going to be overrun by an infinite number of other beings if you're different from all the other beings? |
| Isso é um grande problema porque significa que a mesma imagem pode ter uma infinidade de fontes possíveis no mundo real. | This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources. |
| Sua estrutura central era formada por uma infinidade de salas ou salões quadrangulares, dos quais o maior era conhecido como Apadana . | The core structure was composed of a multitude of square rooms or halls, the biggest of which was called Apadana . |
| Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome. | To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. |
| A série também ganhou uma infinidade de prêmios, incluindo o Peabody Awards por suas duas primeiras temporadas, vinte e um Emmy Awards e cinco Globos de Ouro. | The series also won a multitude of awards, including Peabody Awards for its first two seasons, 21 Emmy Awards and five Golden Globe Awards. |
| Não que a data oficial faça uma grande diferença em muitos lugares já há uma infinidade de eventos pré carnavalescos, festas de aquecimento e ensaios para o carnaval, enquanto o ano não começa de fato. | Not that it makes any difference in many places there have already been lots of pre carnival events, warm up parties and rehearsals, while the year doesn't start properly until the close of carnival. |
| Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico. | As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character. |
| Cada deus descende de uma genealogia própria, prossegue interesses próprios, tem uma certa área de especialização, e é regido por uma personalidade singular no entanto, essas descrições surgem a partir de uma infinidade de locais arcaicos variantes, que não coincidem sempre com elas. | Each god descends from his or her own genealogy, pursues differing interests, has a certain area of expertise, and is governed by a unique personality however, these descriptions arise from a multiplicity of archaic local variants, which do not always agree with one another. |
| O exemplo de Hilbert a asserção de que existe apenas uma quantidade finita de números primos ou que existe uma infinidade deles (citado em Davis 2000 97) e o de Brouwer Toda espécie matemática é ou finita ou infinita. | Hilbert's example the assertion that either there are only finitely many prime numbers or there are infinitely many (quoted in Davis 2000 97) and Brouwer's Every mathematical species is either finite or infinite. |
| Um modo de generalizar é permitir uma infinidade de palavras repetidas num único ou em ambos os lados da entrada de uma máquina de Turing, assim estendendo a definição da universalidade, conhecidas como semi fraca ou fraca universalidades, respectivamente. | One such generalization is to allow an infinitely repeated word on one or both sides of the Turing machine input, thus extending the definition of universality and known as semi weak or weak universality, respectively. |
| A Atlas também publicou uma infinidade de títulos para crianças e humor adolescente, incluindo Homer the Happy Ghost de Dan DeCarlo (fantasma à la Gasparzinho) e Homer Hooper (adolescente à la Archie Andrews). | Atlas also published a plethora of children's and teen humor titles, including Dan DeCarlo's Homer the Happy Ghost (à la Casper the Friendly Ghost ) and Homer Hooper (à la Archie Andrews). |
| Ele pode ser realizado simultaneamente (por exemplo, um parceiro pratica cunilíngua, enquanto o outro parceiro pratica felação), ou apenas um parceiro pode realiza lo nos outros isto cria uma infinidade de variantes. | It may also be performed simultaneously (for example, when one partner performs cunnilingus, while the other partner performs fellatio), or only one partner may perform upon the other this creates a multitude of variations. |
| Filósofo O pensamento filosófico de Leibniz parece fragmentado, porque seus escritos filosóficos consistem principalmente de uma infinidade de escritos curtos artigos de periódicos, manuscritos publicados muito tempo depois de sua morte, e muitas cartas a muitos correspondentes. | Philosopher Leibniz's philosophical thinking appears fragmented, because his philosophical writings consist mainly of a multitude of short pieces journal articles, manuscripts published long after his death, and many letters to many correspondents. |
| Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| 160 Simultaneamente, observou se pela primeira vez um determinado tipo de doenças mentais, que mais tarde viriam a ser denominadas esquizofrenia e perturbações depressivas e que eram difeentes de uma infinidade de doenças mentais já conhecidas. | At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. |
| Ela tem sido usada como um instrumento de ensino nas salas de aula e uma comunidade de desenvolvedores de add on criaram uma infinidade de add ons para permitir aos usuários voarem em variados simuladores de espaçonaves e adicionar novos planetas ou sistemas solares. | It has been used as a teaching aid in classrooms, and a community of add on developers have created a multitude of add ons to allow users to fly assorted real and fictional spacecraft and add new planets or solar systems. |
| Diferentemente das duas Grandes Guerras que o mundo viveu no século passado, em que blocos de países confrontaram se gerando imensos deslocamentos humanos, atualmente vê se uma infinidade de conflitos dispersos em muitas áreas do planeta. | In contrast to the two Great Wars of the last century, in which blocs of countries confronted each other generating mass displacements of populations, today we see numerous conflicts scattered all over the globe. |
| E o segundo objetivo é para aqueles que conseguiram dominar o primeiro, é vocês sabem, vocês podem chamá lo de satisfação espiritual, vocês podem chamá lo de sucesso financeiro, vocês podem chamá lo de uma infinidade de coisas diferentes. | And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things. |
| A comédia alegre, destinada a capturar o espírito das Spice Girls, contou com uma infinidade de estrelas, incluindo Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, e Meat Loaf. | The light hearted comedy, intended to capture the spirit of the Spice Girls, featured a plethora of stars including Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, and Meat Loaf. |
| O estudo que levei a cabo (com Ricardo Hausmann, Andrés Velasco, e outros) sobre diagnósticos de crescimento é um exemplo deste estilo de trabalho, mostrando como se pode identificar, num contexto específico, qual o mais constringente entre uma infinidade de factores condicionantes do crescimento. | My research on growth diagnostics (with Ricardo Hausmann, Andrés Velasco, and others) is an example of this style of work, showing how one can identify in a specific context the more binding among a multitude of growth constraints. |
| Em maio de 2009, a revista britânica The Economist classificou o STF como o tribunal mais sobrecarregado do mundo, graças a uma infinidade de direitos e privilégios entrincheirados na Constituição nacional de 1988 (...) até recentemente, as decisões do tribunal não eram vinculadas aos tribunais inferiores. | In May 2009 The Economist called the Supreme Federal Court the most overburdened court in the world, thanks to a plethora of rights and privileges entrenched in the country's 1988 constitution (...) till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts. |
| O site oficial do Serviço Europeu de Acção Externa inclui uma infinidade de declarações e denúncias sobre questões que vão desde a Síria a Madagáscar e ao Texas, mas se efectuarmos uma pesquisa usando Assange como palavra chave, o resultado será uma única entrada datada de Abril de 2012, sobre a reacção do líder do Hezbollah, Hassan Nasrallah ao WikiLeaks. | The official Web site of the European External Action Service includes a plethora of pronouncements and condemnations on issues ranging from Syria to Madagascar to Texas, but a keyword search of Assange returns a single entry from April 2012 on Hezbollah leader Hassan Nasrallah s reaction to WikiLeaks. |
| Leonard B. Meyer, por outro lado, inclui em música experimental compositores rejeitado por Nyman, como Luciano Berio, Boulez, Stockhausen e, assim como as técnicas de serialismo integral (Meyer 1994, 106 107 e 266), sustentando que não existe um único, ou mesmo preeminente, a música experimental, mas sim uma infinidade de métodos e de tipos diferentes (Meyer 1994, 237). | Leonard B. Meyer, on the other hand, includes under experimental music composers rejected by Nyman, such as Berio, Boulez and Stockhausen, as well as the techniques of total serialism , holding that there is no single, or even pre eminent, experimental music, but rather a plethora of different methods and kinds . |
| Arquelau defendia que o ar e a infinidade são o princípio de todas as coisas, pelo que Pseudo Plutarco supõe que ele queria dizer ar infinito e é nos dito, que por esta afirmação ele pretendia excluir a Mente da criação do mundo. | Archelaus held that air and infinity are the principle of all things, by which Pseudo Plutarch supposes that he meant infinite air and we are told, that by this statement he intended to exclude Mind from the creation of the world. |
| A teoria dos conjuntos cantoriana, afinal, tornou se amplamente difundida, devido à utilidade dos conceitos cantorianos, tais como correspondência um para um entre conjuntos, sua prova de que há mais números reais que inteiros, e a infinidade de infinitos ( paraíso de Cantor ) que a operação conjunto das partes dá origem. | Cantorian set theory eventually became widespread, due to the utility of Cantorian concepts, such as one to one correspondence among sets, his proof that there are more real numbers than integers, and the infinity of infinities ( Cantor's paradise ) resulting from the power set operation. |
| Armada com uma lógica envolvente, sagacidade e seus óculos de nerd da saúde pública , Elizabeth Pisani revela a infinidade de inconsistências no sistema político de hoje, que impede que nosso dinheiro combata a disseminação do HIV. Sua pesquisa com populações de risco de viciados em prisões a profissionais do sexo nas ruas do Camboja demonstra que às vezes, medidas contra intuitivas podem evitar a disseminação dessa doença devastadora. | Armed with bracing logic, wit and her public health nerd glasses, Elizabeth Pisani reveals the myriad of inconsistencies in today's political systems that prevent our dollars from effectively fighting the spread of HIV. Her research with at risk populations from junkies in prison to sex workers on the street in Cambodia demonstrates the sometimes counter intuitive measures that could stall the spread of this devastating disease. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula. | And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule! |
| Preciso de uma uma xícara de café quente. | I need a cup of hot coffee. |
| Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção . | It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| Uma folha de estilo consiste de uma lista de regras. | A style sheet consists of a list of rules . |
| Menos de uma semana depois, esta é uma equipe de Eindhoven, é uma escola de engenharia. | Less than one week after, this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering. |
| É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação. | It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. |
| É uma foto de uma menininha morrendo de sede. | It's a picture of a little girl dying of thirst. |
| Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo. | Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel. |
Pesquisas relacionadas : Infinidade - Há Uma Infinidade - Infinidade Infinita - Infinidade De Atrações - Infinidade De Pessoas - Infinidade De Usos - Infinidade De Serviços - Infinidade De Problemas - Infinidade De Opções - Infinidade De Opções - Infinidade De Informações - Infinidade De Perguntas