Tradução de "uma interferência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interferência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo. | We need a press unhampered by government censorship. |
| A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva. | The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference. |
| JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência? | JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular. | There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. |
| A atitude de não interferência foi estranha. | The hands off approach was strange. |
| No Lockdown, Angle foi derrotado por Brisco em uma jaula após interferência de Brown. | At Lockdown, Angle was defeated by Wes Brisco in a steel cage match, following interference from Brown. |
| Booker venceu após interferência de Kevin Federline, que estava em uma rivalidade com Cena. | Booker won the match following interference from Kevin Federline, who was just beginning a feud with Cena at the time. |
| Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian. | Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian. |
| No Raw de 3 de novembro, Orton foi derrotado por Punk após uma interferência de DiBiase. | Orton returned to the ring on the November 3 Raw , losing to Punk by disqualification when DiBiase interfered. |
| Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. | But no such interference has materialized in any way, shape, or form. |
| Interferência é essencialmente um processo de redistribuição de energia. | Interference is essentially an energy redistribution process. |
| Ele perguntou por que uma quantidade tão considerável de interferência estava envolvido com a concepção do álbum. | He wondered why such a considerable amount of jamming was involved with the album's conception. |
| Em uma revanche no Raw de 15 de fevereiro, Orton foi novamente desqualificado após interferência do Legacy. | On the February 15 Raw , Orton was again disqualified in a rematch when The Legacy interfered. |
| Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . | This shields it further from political interference . |
| No Slamboree, Guerrero derrotou Dragón mesmo após interferência de Chavo. | At Slamboree, Guerrero defeated Dragón despite interference from Chavo. |
| Cena perdeu para Laurinaitis após a interferência de Big Show. | Cena lost to Laurinaitis after Big Show interfered. |
| Alguns RNA dependentes de RNA polimerase são parte de uma via de RNA de interferência em muitos organismos. | Also, RNA dependent RNA polymerase is part of the RNA interference pathway in many organisms. |
| Pierpont, como ele preferia ser chamado, teve uma variada educação em parte por interferência de seu pai, Junius. | Pierpont, as he preferred to be known, had a varied education due in part to the plans of his father, Junius. |
| Entretanto, na prática aconteceu o contrário manipulação pelos partidos foi meremante substituída por uma interferência maior do gabinete. | In practice, however, the opposite happened tampering by parties was merely replaced by greater interference by the cabinet. |
| De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos. | According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes. |
| A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas. | The figure to the right shows interference between two spherical waves. |
| No Slammiversery, Angle foi derrotado por Styles após interferência de Karen. | At Slammiversery, Angle lost to Styles, being pinned after interference from Karen. |
| Nash derrotou Giant após interferência de Scott Hall e Eric Bischoff. | Nash defeated Giant following a run in by Scott Hall and Eric Bischoff. |
| Kane conseguiu derrotar Edge no Vengeance, apesar da interferência de Snitsky. | Kane was able to defeat Edge at Vengeance, despite interference from Snitsky. |
| É feito de uma forma de subtração ou obstrução ou interferência em um mundo que nós caminhamos naturalmente sonâmbulos. | It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through. |
| Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. | If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. |
| Quatro anos após os acontecimentos de Jurassic Park , os dinossauros têm vivido secretamente em uma ilha deserta, sem interferência humana. | Four years after the events of Jurassic Park , dinosaurs have secretly survived and been allowed to roam free on a deserted island off of Central America's Pacific Coast. |
| Na WrestleMania XIX , ele desafiou o então campeão Matt Hardy pelo título, mas perdeu após uma interferência de Shannon Moore. | At WrestleMania XIX, he challenged the champion Matt Hardy for the title, but lost after Shannon Moore interfered. |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| Cena perdeu o título no One Night Stand após interferência de Edge. | Cena lost the WWE Championship at One Night Stand, with Van Dam pinning Cena after interference from Edge. |
| No Sacrifice, Angle derrotou Styles novamente após interferência de Daniels e Kazarian. | On May 13 at Sacrifice, Angle defeated Styles in a rematch, following another interference from Daniels and Kazarian. |
| Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva). | Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency. |
| Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc. | Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. | Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. |
| Quando a luz atua como uma onda, por causa da interferência pode observado que há uma região que os fótons evitam, chamada de franjas escuras . | When the light acts as a wave, because of quantum interference one can observe that there are regions that the photons avoid, called dark fringes . |
| No mês seguinte, em 14 de março, ela perdeu uma partida para Vickie Guerrero devido à interferência de LayCool e Dolph Ziggler. | The following month, on March 14, she lost a match to Vickie Guerrero due to interference from LayCool and Dolph Ziggler. |
| Eu nunca vi uma representação de um tipo de padrão de interferência de rádio, que é tão ubíquo e uma parte tão importante de nossas vidas. | I've never seen a representation of a kind of radio interference patterns, which are so ubiquitous and such an important part of our lives. |
| A luta encerrou com uma desqualificação a favor de Flair, devido a uma interferência de Arn Anderson, que ajudou Flair e que teoricamente deveria desqualificá lo. | The match ended with a disqualification win for Flair, even though Arn Anderson's interference on Flair's behalf should have theoretically disqualified Flair. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| 802.11ac Iniciado em 1998, o padrão irá operar em faixa de 5GHz(menos interferência). | The Frame Check Sequence (FCS) is the last four bytes in the standard 802.11 frame. |
| Entre duas ondas planas Uma forma simples de padrão de interferência é obtida se duas ondas planas da mesma frequência cruzam em ângulo. | Between two plane waves A simple form of interference pattern is obtained if two plane waves of the same frequency intersect at an angle. |
| Extenso desmatamento e a interferência humana na ecologia da cordilheira Sivalik levou a uma acentuada deterioração na vegetação e nas condições de crescimento. | Extensive deforestation and human interference in the ecology of the Shivalik Hills has led to a marked deterioration in vegetation and growing conditions. |
Pesquisas relacionadas : Constituir Uma Interferência - Interferência Mútua - Interferência Mecânica - Interferência Política - Interferência De - Interferência Externa - Interferência Magnética - Interferência Humana - Interferência Externa - Interferência Prazo - Não-interferência - Interferência Eletrônica
