Tradução de "uma língua estrangeira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprender uma língua estrangeira é difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| Falar bem uma língua estrangeira leva tempo. | To speak a foreign language well takes time. |
| Não é fácil falar uma língua estrangeira. | It's not easy to speak a foreign language. |
| Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Pessoas que realmente querem aprender uma língua estrangeira. | People really, really want to learn a foreign language. |
| Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira. | Few people can speak a foreign language perfectly. |
| Leva se anos para dominar uma língua estrangeira. | It takes years to master a foreign language. |
| Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira. | It's by no means easy to master a foreign language. |
| Não é fácil de aprender uma língua estrangeira. | It isn't easy to learn a foreign language. |
| Por que você está aprendendo uma língua estrangeira? | Why are you learning a foreign language? |
| Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem. | You'll find it your advantage to know a foreign language. |
| É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira. | It takes a great deal of practice to master a foreign language. |
| As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido. | Children usually pick up foreign languages very quickly. |
| As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido. | Children usually pick up foreign languages very quickly. |
| Você estuda alguma língua estrangeira? | Do you study any foreign language? |
| Qual língua estrangeira tu estudas? | Which foreign language are you learning? |
| É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo. | It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. |
| Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum. | It is by no means easy to master a foreign language. |
| Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum. | It's by no means easy to master a foreign language. |
| É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo? | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata. | I think that it is impossible to master a foreign language by self learning. |
| Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível. | If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. |
| Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas. | A foreign language cannot be learned in only two weeks. |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Estas crianças pode ser dito ter duas línguas maternas nem é língua estrangeira para o filho, mesmo que uma língua seja uma língua estrangeira para a grande maioria das pessoas no país de nascimento da criança. | These children can be said to have two, three or more mother tongues neither language is foreign to that child, even if one language is a foreign language for the vast majority of people in the child's birth country. |
| Quem não sabe nenhuma língua estrangeira não sabe nada de sua própria língua. | He who does not know any foreign language knows nothing of his own language. |
| Que língua estrangeira você estuda na sua escola? | What foreign language do you study in your school? |
| Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria. | Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. |
| Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma. | One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language. |
| Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática. | Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar. |
| A única língua estrangeira que eu falo é francês. | The only foreign language I can speak is French. |
| Por isso o primeiro passo no treinamento é ensinar a sua língua para o cão como uma língua estrangeira para ele. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| Ela conseguiu estudar inglês e aprendê lo como língua estrangeira. | She managed to study English and learn that as a foreign language. |
| alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha. | German as a foreign language for wives newly arrived in Germany |
| O francês é a única língua estrangeira que Tom sabe. | French is the only foreign language that Tom knows. |
| São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira. | About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language. |
| Assim acontece que hoje em dia, existem mais de 1.2 milhões de pessoas aprendendo uma língua estrangeira. | So it turns out that today, there are over 1.2 billion people learning a foreign language. |
| A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. | The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. |
| A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada. | The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. |
| É também uma língua não falada no país de uma pessoa referida, ou seja, um falante de inglês que vive no Japão pode dizer que Japonês é uma língua estrangeira para ele ou ela. | It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, i.e., an English speaker living in Japan can say that Japanese is a foreign language to him or her. |
| A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo. | Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker. |
| Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento. | Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. |
| Não mais apenas uma língua estrangeira no currículo escolar. E não mais o domínio exclusivo da mãe Inglaterra. Virou oportunismo para todos os países cuja língua materna é o inglês. | No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth. |
| Diz se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. | It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. |
Pesquisas relacionadas : Língua Estrangeira Primária - Secretário Língua Estrangeira - Segunda Língua Estrangeira - Em Língua Estrangeira - Primeira Língua Estrangeira - Apoio Língua Estrangeira - Terceira Língua Estrangeira - Instrutor De Língua Estrangeira - Aula De Língua Estrangeira - Professor De Língua Estrangeira - Departamento De Língua Estrangeira - Habilidades Em Língua Estrangeira - Correspondente Em Língua Estrangeira - Assistente De Língua Estrangeira
