Tradução de "uma oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra. | Pacifism is opposition to war and violence. |
| partido_z o Partido_Z vai começar uma oposição responsável ao Partido_X | partido_z Partido_Z will start a responsible opposition to Partido_X |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia. | Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta. | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
| Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. | Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical. | Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology. |
| A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical | Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group |
| Elas são uma expressão da oposição mais radical, que quer que o governo caia. | They are an expression of the more radical opposition that wants the government to fall. |
| Entretanto, os movimentos LGBT sofrem oposição de uma variedade de indivíduos e organizações civis. | LGBT movements are opposed by a variety of individuals and organizations. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei. | Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill. |
| O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição. | The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents. |
| Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição. | Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties. |
| A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. | The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. |
| Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP. | Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing. |
| Esta oposição separava o fogo e a água, e produziu uma massa viscosa de terra. | This opposition separated fire and water, and produced a slimy mass of earth. |
| Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno. | Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground. |
| Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências. | This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences. |
| Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México. | Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico. |
| Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. | A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline. |
| Tinha uma relação difícil com seu filho mais velho, Frederico, que apoiava a oposição do parlamento. | He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition. |
| A oposição acusou o governo pelas escutas. | Opposition accused the government for the tappings. |
| Toda oposição política foi perseguida e espancada. | All political opposition chased and beaten. |
| Markku encontrou forte oposição à sua proposta. | Markku ran up against strong opposition with his proposal. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável. | Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. |
| A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais. | The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors. |
| O actual governo Australiano não tomaria uma tal atitude, e a oposição provavelmente também não o faria. | The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. |
| A oposição era constituída por uma coligação de republicanos conservadores do grupo Tea Party e democratas liberais. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes. | A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders. |
| Em um post do Facebook, semana passada, Nemtsov também manifestou oposição à uma guerra com a Ucrânia | In a Facebook post last week, Nemtsov also expressed his opposition to a war with Ukraine |
| Quando a oposição deu início a uma guerra, ele a venceu em 1603 na Batalha de Sekigahara. | When open war broke out, he defeated rival clans in the Battle of Sekigahara in 1600. |
| A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros. | The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians. |
| Assume como política, uma postura de total oposição ao regime, que alternava no governo, distintos setores conservadores. | It adopted a policy of intransigency, a position of total opposition to the regime known as The Agreement . |
Pesquisas relacionadas : Apresentou Uma Oposição - Fazer Uma Oposição - Arquivar Uma Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Sem Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo - Foi Oposição
