Tradução de "uma piscadela para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina. | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Uma ferramenta para hackear jogos. Uma interface GUI para o scanmem. | A game hacking tool. A GUI front end for scanmem. |
| Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH. | The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH. |
| Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa. | We set a trap to catch a fox. |
| Uma união cada vez mais estreita significa uma UE que transita inevitavelmente de uma união económica e monetária para uma união bancária, depois para uma união orçamental e, finalmente, para uma união política. | Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union. |
| Ela me pediu para escrever uma carta para uma amiga dela na Alemanha. | She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. |
| Tudo começou com Jocke indo para Londres, comprou duas guitarras, uma para Sami e uma para si mesmo. | It all started with Jocke going to London and buying two guitars, one for Sami and one for himself. |
| Mais uma vez, nos pediram para desenhar uma bomba de água para uma companhia chamada ApproTEC, no Quênia. | So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya. |
| Sobre isso. 40 seria uma média para uma mulher adulta. 50 seria uma média para um homem adulto. | 40 would be for the average female adult, 50 would be for the average male adult. |
| Uma interface para espeak | A frontend for espeak |
| Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
| E tudo isto ia para uma série de discos desenvolvidos para uma captação ininterrupta. | And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture. |
| Tom está vindo para Boston para uma visita. | Tom is coming up to Boston for a visit. |
| Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa. | We set a trap to catch a fox. |
| Preciso de uma chave para abrir uma caixa. | I need a key to open a box. |
| OK, isso pode parecer uma coisa óbvia para se perguntar para alguém que trabalha para uma empresa de celular. | OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
| No entanto, às vezes é necessário sair para uma estrada de superfície para transferir de uma estrada para outra. | However, sometimes it is necessary to exit onto a surface road to transfer from one freeway to another. |
| Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha. | Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed. |
| Para esse uso, a insígnia deveria possuir um campo branco com uma marca dourada para a praticagem, uma âncora com uma estrela para as alfândegas, a letra T com uma coroa em cima para o serviço postal, uma corneta postal com uma coroa real. | For this use, the military ensign would have a white field included with a golden marker For the Harbour pilots (as of 1881, based on a proposal of 1825) an anchor with a star for the Customs (as of 1844) the letter T topped a royal crown for the Royal Mail (as of 1844) a postal horn with a royal crown. |
| Já Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado. | Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe. |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Pode se calcular para uma série de valores discretos ou para uma função variável contínua. | It can be calculated for a sequence of discrete values, or for a continuously varying function. |
| é para explicar a morte para uma criança e merece seu lugar em uma canção com uma simples parte musical | It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain song music. |
| Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG, | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| Precisamos de uma anti Templeton para andarmos para frente. | We need an anti Templeton to step forward. |
| Eu lhes pedi para tocar uma música para mim. | I asked them to play me a song. |
| É preciso uma lupa para ver uma árvore gigante. | As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. |
| E, para pelo menos uma delas, há uma droga. | And for at least one of them, there is a drug. |
| Esta é uma loja para uma fábrica de bolsas. | This is a shop for a bag company. |
| Para uma refeição romântica ou uma noite com amigos. | For a romantic meal or an evening with friends. |
| Você merece uma chance para uma vida mais feliz. | You deserve a chance for a happier life. |
| Temos agora uma contribuição real para fazer uma 'fusão. | We now have a real contribution to make to a 'merger. |
| Em Cincinati, por exemplo, que organizou um caminhada de uma igreja, para uma mesquita, para uma sinagoga e todos tiveram uma refeição Abraãmica juntos. | In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. |
| Uma Rotação para o Povo | A Pivot to the People |
| Uma calculadora simples para química | A simple calculator for chemistry |
| Uma ferramenta para plotar XY | An XY plotting tool |
| Uma interface para o GnuPG | A GnuPG frontend |
| Tenho uma família para reencontrar. | I have a family to come back to. |
| Tenho uma pergunta para Randi. | I've got a question for Randi. |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Uma excelente interface para MPlayer | A great MPlayer front end |
| Uma aplicação para ilustrações vectoriais. | An up and coming vector illustration application. |
| Ou uma virgem para sacrifício. | Or a virgin for a sacrifice? |
| Para quê encenar uma revolução? | Why stage a revolution? |
| Tenho uma surpresa para você. | I have a surprise for you. |
Pesquisas relacionadas : A Uma Piscadela - Com Uma Piscadela - Dormir Uma Piscadela - Dê Uma Piscadela - Pegar Uma Piscadela - Volta Piscadela - Piscadela De Olho - Para Uma Reunião - Uma Garantia Para - Para Uma Substituição - Uma Pontuação Para - Para Uma Eficiente - Uma Fachada Para
