Tradução de "uma porta fechada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe a porta fechada. | Keep the door closed. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| A porta estava fechada. | The door was closed. |
| A porta está fechada. | The door is closed. |
| A porta estava fechada? | Was the door closed? |
| Ele encontrou a porta fechada. | He found the door closed. |
| Tom bateu na porta fechada. | Tom knocked on the closed door. |
| Por que a porta estava fechada? | Why was the door closed? |
| O Tom encontrou a porta fechada. | Tom found the door closed. |
| A porta de Tom está fechada. | Tom's door is closed. |
| O Tribunal de Justiça decide à porta fechada. | The Court of Justice shall give its ruling in camera. |
| A porta do quarto de Tom estava fechada. | Tom's bedroom door was closed. |
| Não pude entrar porque a porta estava fechada. | I couldn't enter because the door was closed. |
| A porta do escritório de Tom está fechada. | Tom's office door is closed. |
| Por que a porta do quarto está fechada? | Why's the bedroom door closed? |
| A porta do quarto de Tom está fechada. | Tom's bedroom door is shut. |
| para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada . | They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed . |
| º . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . | The Court of Justice shall give its ruling in camera . |
| O Tom disse à Mary para manter a porta fechada. | Tom told Mary to keep the door closed. |
| Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada. | But this door, having been opened, will not now be easily closed. |
| o e 347.o . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . | The Court of Justice shall give its ruling in camera . |
| O sorriso é uma porta que está meia aberta e meia fechada , escreveu a autora Jennifer Egan. | A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote. |
| O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . Artigo 299.o ( 1 ) 1 . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication . |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas. | The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures. |
| Se você fizer bordas nos lados da porta usando o material em gel, se a porta bater ao fechar não faria barulho, e além disso, os imãs iriam manter a porta fechada. | If you line the sides of the cabinets using the gel material if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed. |
| Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada). | Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). |
| Provavelmente, Putin não se oporia a que esses danos fossem infligidos à porta fechada, durante uma reunião de balanço com os serviços de segurança russos. | Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services. |
| Abriram uma trilha na mata fechada. | They cut out a path through thick jungle. |
| Quando eu cozinho, a porta está fechada, as crianças saíram, o telefone está fora do gancho, se ela aparece eu me irrito. | If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed. |
| A legislação foi esboçada em reuniões à porta fechada com representantes de Rosfinmonitoring (uma agência contra lavagem de dinheiro), Serviço de Segurança Federal e o Ministério dos Assuntos Internos. | The legislation was drafted in closed meetings with representatives of Rosfinmonitoring (an anti money laundering agency), the Federal Security Service, and the Ministry of Internal Affairs. |
| Você responderá estas perguntas em uma sessão fechada? | Will you answer these questions in a closed session? |
| Embora nenhuma porta estivesse fechada , nas palavras do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, os dirigentes da UE recusaram manifestamente, pelo menos por agora, manter uma discussão séria sobre uma integração mais profunda. | Although no door was closed, in the words of European Commission President José Manuel Barroso, EU leaders have clearly refused, at least for now, to hold a serious discussion about deeper integration. |
| Amanhã estará fechada. | Tomorrow it will be closed. |
| Geodésia Geodésica fechada | Note especially pages 7 and 10. |
| Ele traz luz e vida a uma velha janela fechada. | It brings life and hope to an old shut window. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| A janela está fechada. | The window is closed. |
| Manterei a boca fechada. | I'll keep my mouth shut. |
| Manterei a boca fechada. | I'll keep my lips sealed. |
| A rua foi fechada. | The street has been closed. |
| A ponte está fechada. | The bridge is closed. |
| Deixe esta janela fechada. | Keep this window closed. |
| A loja estava fechada. | The store was closed. |
Pesquisas relacionadas : Porta Fechada - Porta Fechada - Porta Fechada - Porta Fechada - à Porta Fechada - Fechada Porta Bate - Porta é Fechada - Reunir à Porta Fechada - Fechada - Instalar Uma Porta - Abrir Uma Porta - Bater Uma Porta - Bloquear Uma Porta - Pendurar Uma Porta
