Tradução de "uma referência a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM. | Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation. |
| O basquetebol de Piracanjuba é uma referência para a região. | For photos of the city see Photos of Piracanjuba. |
| A capa do livro é uma referência ao romance Oliver Twist. | Audio book An audio book of this novel was released. |
| Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social. | By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis. |
| Se verdadeiro, isto deveria ter sido uma referência a heresia contra a Igreja Católica, como as ervas daninhas surgindo do grão, como na referência Bíblica. | The Lollards stated that the Catholic Church had been corrupted by temporal matters and that its claim to be the true church was not justified by its heredity. |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| e não se trata de uma referência britânica. | This is not some sort of cultural thing for the time of year. |
| c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| Uma clara referência ao Rio Urucuia, do qual a cidade herdou o nome. | It lies on the left bank of the Urucuia Rivers, a tributary of the São Francisco. |
| O valor de referência não é um objectivo monetário , mas uma referência para a análise do conteúdo informativo da evolução monetária na área do euro . | The reference value is not a monetary target but a benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area . |
| Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| A Alta Normandia (), em referência a latitude, é uma das 26 regiões administrativas da França. | Upper Normandy (, Norman Ĥâote Normaundie ) is one of the 27 regions of France. |
| Exemplo POINTER Cria uma referência para uma função ou procedimento já existente. | A scalar holds a single value, such as a string, number, or reference to any other type. |
| Sex Borg é uma referência a Star Trek, que possui uma raça homogênea cibernética conhecida como Borg. | Borg Sex is a reference to Star Trek , which features a homogeneous cybernetic race known as the Borg. |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência. | I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Sugere se , por conseguinte , que seja aditada ao n.º 1 uma referência a um sistema . | Therefore , it is suggested that a reference to a system be added in paragraph 1 . |
| No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula. | Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus. |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . | In addition , incorporation by reference will be allowed . |
| Em referência a uma mulher, no entanto, a forma feminina do adjetivo mafiusa significa bonita e atraente. | In reference to a woman, however, the feminine form adjective mafiusa means beautiful and attractive. |
| É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico. | In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events. |
| Já a página física é uma referência para a página física a que se refere o endereço virtual. | If the CPU finds no valid entry for the virtual address in the page tables, it raises a page fault exception, which the operating system must handle. |
| Eles não são mais a referência normativa. | They are no longer the normative reference. |
| Atribuem uma referência ( ou seja , publicações , rubricas , etc .) aos dados publicados . | They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data . |
| Etimologia O nome da cidade é uma referência ao Rio Muriaé. | Muriaé River The Muriaé River passes through the city. |
| Seu nome é uma referência à Turangalîla Symphonie de Olivier Messiaen. | Her name is a reference to the Turangalîla Symphonie by Olivier Messiaen. |
| A narração de Spacey é uma referência a Sunset Boulevard (1950), que também é narrado em retrospecto por uma personagem morta. | Spacey's voiceover is a throwback to Sunset Boulevard (1950), which is also narrated in retrospect by a dead character. |
| Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste . | Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context . |
| Ruth Barcan Marcus é uma filósofa, uma das pioneiras da teoria da referência direta. | She was a pioneering figure in the quantification of modal logic and the theory of direct reference. |
| As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . |
| Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Esses critérios serão complementados com termos de referência mais pormenorizados e exigir se á às infra estruturas que procedam a uma auto avaliação com base nesses termos de referência . | These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . |
| Plínio menciona uma ilha chamada Baltia (ou Balcia ) com referência a notas de Píteas e Xenofonte. | Pliny mentions an island named Baltia (or Balcia ) with reference to accounts of Pytheas and Xenophon. |
Pesquisas relacionadas : Uma Referência - Referência A - Obter Uma Referência - Colocar Uma Referência - Criar Uma Referência - Listar Uma Referência - Fornecer Uma Referência - Uma Referência Apropriada - Realizar Uma Referência - Estabelecer Uma Referência - Estabelecer Uma Referência - Uma Referência Para - Estabelece Uma Referência - Indicar Uma Referência
