Em 1925, inicia a tradução da Bíblia Hebraica para o idioma alemão.	In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German.
Houve uma tradução antecipada e parcial de Paraíso Perdido para o alemão por Theodore Haak, e com base em uma tradução padrão verso de Ernest Gottlieb von Berge.	There was an early, partial translation of Paradise Lost into German by Theodore Haak, and based on that a standard verse translation by Ernest Gottlieb von Berge.
O texto é uma excelente tradução para o alemão, por Friedrich Hölderlin, da peça de Sófocles do mesmo nome.	The text is a German translation, by Friedrich Hölderlin, of the Sophocles play of the same name.
Estavam em uma tradução livre do alemão por Hans Bethge, publicada em uma antologia chamada ( A Flauta Chinesa ) e Bethge baseou sua versão pioneira na tradução para o francês de Saint Denys.	These were derived from a free German translation by Hans Bethge, published in an anthology called ( The Chinese Flute ), Bethge based his version on the pioneering translation into French by Saint Denys.
Tom trabalha para uma agência de tradução.	Tom works for a translation agency.
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.	If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.	This is not a free translation. It's a nonsense translation.
É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse.	It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse.
Em textos escritos em língua estrangeira, o nome alemão ( Neuhausen am Rheinfall ) é respeitado sem tradução.	Demographics Neuhausen am Rheinfall has a population () of 10,080, of which 35.1 are foreign nationals.
O nome é composto das partículas gregas aktis (raio) e lithos (pedra), uma tradução do nome alemão da rocha Strahlstein (rocha radiada).	The name (from Greek ακτις aktis , a 'ray' and λιθος lithos , a 'stone') is a translation of the old German word Strahlstein (radiated stone).
Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê lo na tradução alemã.	Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.
Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof.	Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todos os idiomas.	Some words don't have a direct translation in all the languages.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas.	Some words don't have a direct translation in all the languages.
Porém, existe uma tradução melhor.	But there is a better translation.
Podem acrescentar uma tradução literal.	They can add a literal translation.
Essa é uma má tradução.	That's a bad translation.
Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução	Enter a Japanese or English word to easily get translations
E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução.	It is also a chance to practice my translation skills.
Ela não sabia que havia uma tradução do Corão para o hebraico.	She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
Letra Versão original Tradução para português	Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov wrote two marches.
A tradução é uma disciplina escolar.	Translation is a scholarly discipline.
É uma palavra de difícil tradução.	It's a difficult word to translate.
Uma ferramenta de tradução para ajudar um tradutor humano a traduzir ficheiros para outras línguas	A translation tool to help a human translator translate files into other languages
O título original alemão é Das Parfum, die Geschichte eines Mörders (tradução literal em português, O Perfume, História de um Assassino ).	Perfume The Story of a Murderer is a 1985 literary historical cross genre novel (originally published in German as Das Parfum) by German writer Patrick Süskind.
Uma tradução para o latim foi produzida em 1656, e publicada em Amsterdam.	Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.
Weibo é a tradução chinesa para microblog .	Weibo is the Chinese translation for microblog.
A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.	Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.
E embaixo está a tradução de usuários do Duolingo, nenhum deles conhecia nada de alemão antes de começarem a usar este site.	And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.
Porque não usamos uma máquina de tradução?	Why can't we use machine translation?
Infelizmente, é uma tradução automática da página.	Unfortunately, it's a machine translation of the page.
Uma tradução do poema para o inglês foi publicada no High Peaks Pure Earth.	An English translation of the poem was published on High Peaks Pure Earth.
Ele leu a tradução do Corão para o hebraico em menos de uma semana.	He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
tradução	translate
O título é uma tradução ao alemão do termo em nórdico antigo Ragnarök , que, na mitologia nórdica, se refere à guerra profetizada dos deuses que resulta no fim do mundo.	The title is a translation into German of the Old Norse phrase Ragnarök , which in Norse mythology refers to a prophesied war among various beings and gods that ultimately results in the burning, immersion in water, and renewal of the world.
Está em processo de tradução para o português.	by Robert A. F. Thurman.
A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria.	The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.
Uma tradução integral em português foi publicada em 2007 pela editora Ministério dos Livros (tradução de Orlando Moreira).	In 1982, the Finnish Broadcasting Company (YLE) produced a television mini series called Rauta aika (The Age of Iron).
Meu meio de tradução é uma simples cesta.	My translation medium is a very simple basket.
Opinião de críticos Certos eruditos afirmam que a Tradução do Novo Mundo é uma paráfrase e não uma tradução literal do idiomas originais.	Translators The New World Translation was produced by the New World Bible Translation Committee, formed in 1947.
A tradução completa foi omitida para que seja breve.	Full translation omitted for the sake of brevity.
A tradução para o francês era de Pierre Hourcade.	It was in the French translation by Pierre Hourcade.
Vnukot forneceu uma tradução desta report da Radio MOF	Vnukot provided a translation of this report by Radio MOF
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.	The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Esta frase não é uma tradução. É a original.	This sentence is not a translation. It's the original.

Pesquisas relacionadas : Tradução Para Alemão - Tradução Para Alemão - Tradução Para Alemão - Na Tradução Alemão - Uma Tradução - Tradução Para - Para Tradução - A Tradução De Alemão - Produzir Uma Tradução - Obter Uma Tradução - Uma Tradução De - Organizar Uma Tradução - Preparar Uma Tradução - Fazer Uma Tradução

Display this page in English