Tradução de "uma utilização maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance |
| Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para | Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs |
| A principal limitação à maior utilização da medicina nuclear é o custo. | The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine. |
| ) deverá assegurar uma maior abertura ao mundo das finanças internacionais em termos da utilização de idiomas e também no que diz respeito à utilização das tecnologias modernas de informação ( ver Secção 3.2 ) . | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages and also in the use of modern information technologies ( see Section 3.2 ) . |
| A este respeito , a adopção do mecanismo de entrega contra pagamento poderá conduzir a uma maior utilização das ligações no futuro . | In this respect , the implementation of DVP features could lead to an increase in the use of links in the future . |
| O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . | 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . |
| Além disso , prevê se que seja adop tada uma diferenciação de preço , baseada no volume de transacções , e que resultará num custo médio de utilização bastante inferior a E 1.50 para os participantes que fizerem uma maior utilização do TARGET . | In addition , a price differentiation can be expected , which will be based on volume and will result in an average user cost of well below E 1.50 for participants making extensive use of TARGET . |
| O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho . | The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation . |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
| Operações de encontrar o maior, ou menor, elemento de um conjunto de números é realizado de uma forma bastante eficiente, em comparação com a utilização de uma lista ligada ordenada. | Priority Queue A priority queue is an abstract concept like a list or a map just as a list can be implemented with a linked list or an array, a priority queue can be implemented with a heap or a variety of other methods. |
| Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) . | This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) . |
| Uma possível explicação poderá ser a maior utilização de contratos a prazo desde meados da década de 90 , a qual pode ter aumentado a flexibilidade no mercado de trabalho . | One possible explanation could be the increased use of temporary contracts since the mid 1990s , which may have increased flexibility in the labour market . |
| Claro que o Tor é uma tecnologia de dupla utilização . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Como se pode observar no gráfico , a utilização das facilidades permanentes é maior no final do período de constituição de reservas6 . | As can be seen from the chart , the use of the standing facilities is largest at the end of the reserve maintenance period . |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| E o objectivo é de facto o de que essas prioridades possam contribuir para uma melhor utilização, para uma utilização ideal, eficaz muitos de vós exprimiram esse desejo , das intervenções comunitárias, incluindo, Senhor Deputado Bradbourn, a utilização, no momento certo, da reserva de capacidades que tem nomeadamente por objectivo encorajar uma utilização ideal e eficaz do dinheiro público europeu. | The objective is that these priorities should contribute to the better use, to the optimum and efficient use, as some of you have wished, of Community involvement, including, Mr Bradbourn, using, if necessary, the performance reserve which is specifically intended to encourage the optimum and efficient use of European public monies. |
| A maior liberalização e globalização dos mercados financeiros limitará bastante qualquer envolvimento directo que os decisores de política possam ter nessa utilização . | The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use . |
| O EPC deve definir , com a maior brevidade possível , as regras de utilização dessas mensagens , que deverão possibilitar um processamento integralmente automatizado . | The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible . |
| A utilização do MBCC tem sido assimétrica entre os países , concentrando se a maior parte da actividade num número reduzido de BCN . | The use of the CCBM has been asymmetric among countries , with most activity being concentrated among a few NCBs . |
| A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação. | The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification. |
| Uma outra utilização são os motores Rotapower da Moller Skycar M400. | One such use are the Rotapower engines in the Moller Skycar M400. |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| ... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ... | T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ... |
| Com uma folha de papel maior, faz um maior. | With a bigger one, you make a bigger one. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| O McDonald's fez uma parceria com a Sinopec, a segunda maior empresa de petróleo na República Popular da China, uma vez que tira proveito da crescente utilização de veículos pessoais do país, abrindo vários restaurantes drive thru . | McDonald's has taken to partnering up with Sinopec, the second largest oil company in the People's Republic of China, as it takes advantage of the country's growing use of personal vehicles by opening numerous drive thru restaurants. |
| Acorde maior é um acorde formado por uma nota fundamental, à qual se sobrepõe uma terça maior e uma quinta justa, formando uma tríade maior. | __NOTOC__In music theory, a major chord () is a chord that has a root, a major third, and a perfect fifth. |
| Limpar utilização de dados... | Clear Usage Data |
| Utilização Normal do 'Plugin' | The Regular Plugin Usage |
| 1.1 UTILIZAÇÃO DO MBCC | 1.1 USING THE CCBM |
| Utilização dos fundos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Utilização dos fundos 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Utilização dos fundos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
| Sim . Utilização transfronteiras 1 ) | Cross border use 1 ) Yes . |
| Por memória Utilização transfronteiras | Memo item Cross border use |
| Uma maior quantidade e | The Eurosystem will 22 |
| A forma de referenciar inequivocamente uma única linha é através da utilização de uma chave primária. | A table is a collection of related data held in a structured format within a database. |
| As intenções expressas pelos Estados Membros fazem pressupor uma utilização integral em 2006 . | Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 . |
| Para uma utilização perfeita, a taxa de gravidez é de 2 ao ano. | The perfect use pregnancy rate of condoms is 2 per year. |
Pesquisas relacionadas : Maior Utilização - Maior Utilização - Uma Utilização - Uma Utilização - Uma Utilização - Uma Utilização - Uma Ampla Utilização - Uma Fácil Utilização - Uma Melhor Utilização - Uma Maior Compreensão - Uma Quantidade Maior - Uma Significativamente Maior - Alcançar Uma Maior - Uma Maior Compreensão
