Tradução de "uma vez em cima" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Uma vez em cima - tradução :

Palavras-chave : Above Upstairs Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes.	It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.
Isso é como atirar uma maçã para cima e ela ir cada vez mais rápido.	That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
E pus uma estratégia em cima disso.	And I put strategy at the top of it.
Vejo uma flor em cima da escrivaninha.	I see a flower on the desk.
Tem uma maçã em cima da mesa.	There is an apple on the desk.
Há uma maçã em cima da mesa.	There is one apple on the desk.
Há uma tesoura em cima da carteira.	There is a pair of scissors on the desk.
Tem uma tesoura em cima da carteira.	There is a pair of scissors on the desk.
É acionado como uma Stairmaster você bomba pra cima e pra baixo em cima dela.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
E elas está acasalando com este macho, e tem outro macho em cima, esperando sua vez.	And she's in the process of mating with this male, and there's another male on top waiting his turn.
Se a vida surgiu só uma vez... Se a vida pudesse surgir uma vez por planeta seria muito comum, mas poderia surgir uma vez por estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez uma vez no universo inteiro, e nesse caso seria aqui. Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.	If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that.
Há uma onda prestes a estourar em cima dele.	There's a wave about to crash onto him.
É uma maçã e está em cima da mesa.	It's an apple and it's on the table.
apenas uma geleira desgarrada no mar, com uma foca em cima.	But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Tudo em cima?	What's up?
Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor.	Place the boxes one above the other, please.
Põe isto em cima.	Put this on top.
É lá em cima.	It's up there.
Está lá em cima.	It's upstairs.
Estou aqui em cima!	I'm up here.
A questão é que provavelmente estamos vendo, pela primeira vez na história do mundo árabe, uma revolução de baixo pra cima uma revolução do povo.	The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution.
Lá em cima está Uganda.	And, up there, you see Uganda.
Está em cima da mesa.	It's on the table.
Eu estava lá em cima.	I was upstairs.
Você está aí em cima?	Are you up there?
Tem alguém lá em cima.	There's someone up there.
Fadil ficou lá em cima.	Fadil stayed upstairs.
Que não faziam sentido. Não estavam em cima de uma câmara magmática.	That did not make sense. They were not above a magma chamber.
BF Por cima, por cima.	BF Over the top, over the top.
E os vários tipos de pequenas moléculas RNA são cada vez mais reconhecidos como formadores de uma camada reguladora por cima do genoma.	And the many kinds of small RNA molecules are increasingly recognized as forming a regulatory layer above the genome.
Em vez de chorar, em vez de parar nossa brincadeira, em vez de acordar meus pais, com todas as consequências negativas que me esperavam, em vez disso, um sorriso cobriu seu rosto e ela subiu de volta para a cama de cima do beliche com a graça de um unicórnio bebê ...	Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
Mas recentemente eu passei três meses em cima de uma cama, querendo morrer.	But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.	Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Ele tem uns círculos em cima.	It s actually got a bunch of circles on it.
Vocês podem responder. Em cima, certo?	You can respond. Up, right?
Você senhor, venha aqui em cima.	You sir, come on up.
DH Tudo OK aí em cima?	DH Everything up here's OK?
Não se sente em cima disso.	Don't sit upon it.
E aí, cara, tudo em cima?	Hey, man! What's up?
E aí, mano, tudo em cima?	Hey, man! What's up?
Tom ainda está lá em cima.	Tom is still upstairs.
Não tem nada aqui em cima.	There's nothing up here.
Dessa vez, não tenho medo nenhum, sinto como se, tipo, quero dizer a eles Partam pra cima! .	This time, I m not scared at all, I feel as if, like, I want to tell them bring it on!
É uma cruz de aço do World Trade Center montada em cima de uma plataforma em forma de pentágono.	New York City firefighters donated a cross made of steel from the World Trade Center and mounted on top of a platform shaped like the Pentagon.
Todas as funções são controladas somente pela pistão tapar e destapar as portas, uma vez que se move para cima e para baixo no cilindro.	All functions are controlled solely by the piston covering and uncovering the ports as it moves up and down in the cylinder.

Pesquisas relacionadas : Em Uma Vez - Em Cima - Em Cima - Em Cima - Em Cima - Em Vez Em Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez

Display this page in English