Tradução de "uma vez novo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henry Ford uma vez disse Não inventei nada de novo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| Pelo menos uma vez, ela experimentou o poder precognitivo em seu novo corpo. | At least once, she experienced a precognitive flash while in her new body. |
| Se você muda o feitiço mais uma vez, você muda a sequência de novo. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| Então, você não quer a dengue uma vez, e certamente não quer isso de novo. | So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again. |
| Uma vez que tem um novo endereço IP, provavelmente a partir de um servidor DHCP diferente, vai mais uma vez ser capaz de usar a rede. | Once it has a new IP address, presumably from a different DHCP server, it will once again be able to use the network. |
| No dia seguinte, o reator começou a subir de novo, só para desligar mais uma vez. | The next day the reactor started up again, only to shut down once more. |
| O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais. | The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia. |
| Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro. | I found a new meaning whenever I read the book. |
| Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança. | Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. |
| Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar lhe uma casa. | Instead of getting married again, I m going to find a woman I don t like and just give her a house. |
| Agnes Asangalisa Chigabatia concorre uma vez mais às eleições parlamentares de Builsa Norte na legenda do Novo Partido Patriótico. | Agnes Asangalisa Chigabatia is once again contesting the Builsa North parliamentary seat on the ticket of the New Patriotic Party. |
| E eu escrevi alguns recados para minha família. E subi de volta mais uma vez, olhei para aquelas nuvens lá embaixo mais uma vez, subi de volta para a cápsula de novo. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| Se alguma vez você fez isso, nunca mais faça isso de novo. | Once you did it, never do it again. |
| E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo. | And once you've changed its state, it stays there until you change its state again. |
| Como um motorista de caminhão uma vez me disse O mundo tinha um novo centro e esse centro era a Mary Anne. | As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne. |
| Infelizmente, receio bem, o Conselho, uma vez mais, não actuará, e voltaremos, no futuro, a debater um novo desastre ecológico e marítimo. | Sadly, I fear, the Council will yet again fail to act and we will be back in the future discussing yet another maritime and ecological disaster. |
| Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência . | Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency . |
| Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande. | Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much. |
| Uma vez nas mãos da Junta Geral do Funchal, foi feito um projecto para a construção de um novo Estádio naquele espaço. | In October 2006, it was announced that the club would construct a new state of the art stadium in the Praia Formosa area of West Funchal. |
| Uma vez que esse novo campo lida com regras abstratas, pode em princípio lidar com assuntos pertinentes a outros campos da ciência. | Since this new field concerns abstract rules, it can in principle address issues relevant to other fields of science. |
| 'Faça o que estou dizendo, seu covarde!' e finalmente ela estendeu a mão de novo, e tentou agarrar no ar mais uma vez. | 'Do as I tell you, you coward!' and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air. |
| Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência . | Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency . |
| Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo. | When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content. |
| Como sua família se sente cada vez que você entra em algo grandioso e novo? | How do your family feel about each time you step into something big and new? |
| No entanto, o partido encolheu sua representação de novo, desta vez para apenas seis lugares. | However, the party shrank in representation again, this time to just six seats. |
| Ciente da intenção de Vargas de cancelar as eleições e se perpetuar no poder, ele apoiou o golpe do Estado Novo, esperando fazer do integralismo a base doutrinária do novo regime, uma vez que Vargas teria lhe prometido o Ministério da Educação no novo governo. | Aware of Vargas' intention to cancel the election and remain in power, he supported his Estado Novo coup, hoping to make Integralism the doctrinal basis of the new regime, once Vargas had promised him to take office as the Minister of Education. |
| No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento . | As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis . |
| Esta foi a primeira vez em nove anos que os três membros tocaram juntos de novo. | This was the first time in 9 years that the 3 remaining original members played together. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| Em sua perspectiva, os países doadores puniram o novo governo do Frelimo que entrou após a eleição de outubro, incluindo um novo Primeiro Ministro, prevenindo o governo de começar mais uma vez com novos programas sociais. | On 5 February 2010 Aiuba Cuereneia, Minister for Planning and Development and the main government negotiator with the donors, sent a reply to the G19, setting out the government position and making few concessions. |
| E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza faz com que o móvel se mova. | And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move. |
| Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada. | There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. |
| Focar de Novo uma Fotografia | Refocus a Photograph |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Mesmo se você estiver trazendo água limpa pela primeira vez a vilarejos rurais, isso é algo novo. | Even if you're bringing clean water for the first time into rural villages, it is something new. |
| E cada vez que criamos um novo cenário de oportunidades estamos gerando plataformas para outras mais novas. | And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones. |
| Foi identificado como um novo elemento em 1781, e isolado pela primeira vez como metal em 1783. | It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783. |
| A Toei Animation anunciou pela primeira vez que este novo capítulo seria uma nova série animada, mas depois Kurumada afirmou que queria que o filme fosse parte de uma trilogia. | Toei Animation first announced that this new chapter would be a new animated series, but later Kurumada stated that he wanted the film to be part of a trilogy. |
| Barât escolheu então dissolver os Libertines uma vez que não estava mais a fim de fazer digressões e editar novo material sob tal nome sem Doherty. | Barât chose to then dissolve The Libertines as he was no longer willing to tour and record under the name without Doherty. |
| Era uma vez uma bela princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Avistei uma panda uma vez antes. | I saw a panda once. |
Pesquisas relacionadas : Novo Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Não Uma Vez - Uma Vez Removido - Uma Vez Que - Era Uma Vez