Tradução de "uma vez que por exemplo " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez? | Why don't you follow your sister's example for just once? |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Por exemplo, ele diz que foi ao Fajr Film Festivalpela primeira vez em quatro anos. | For example, he said he attended the Fajr Film Festival for the first time in four years. |
| A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos. | Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| Por exemplo, suponha um dado que é atirado repetidamente até à primeira vez que aparece um 1 . | For example, suppose an ordinary die is thrown repeatedly until the first time a 1 appears. |
| Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| O Partido das Mulheres Para Paz, por exemplo, cessou sua oposição frente a guerra uma vez que os Estados Unidos nela ingressou. | The Women's Peace Party, for example, ceased its opposition to the war once the US entered it. |
| É a primeira vez que eu dou um exemplo. | This is the first time I've ever given an example. |
| Então por exemplo, Jackson veio e sugeriu que usássemos bombas de ar em vez de bombas d água. | So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. |
| Por exemplo, uma amiga minha | For example, a friend of mine. |
| Por exemplo, um dos personagens diz Eu estou acordado agora, acordado pela primeira vez . | For example, one character declares I'm awake now, awake for the first time . |
| Por exemplo, o plano de movimento orbital da Lua roda gradualmente, o que afeta por sua vez outros aspetos do movimento lunar. | For example, the plane of the Moon's orbital motion gradually rotates, which affects other aspects of lunar motion. |
| Por exemplo, isto é uma caneta. | For example, this is a pen. |
| Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes. | For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs. |
| Esse foi, por exemplo, uma imagem que foi para o Tatler. | This was, for example, an image that went into Tatler. |
| Por exemplo, () é uma partícula gramatical que indica o Modo Indicativo. | For example, is a grammatical particle used to indicate the imperative mood. |
| Uma vez que a água afunda para baixo da superfície oceânica (por exemplo, por se tornar mais densa pela evaporação), os gases dissolvidos não podem mais ser trocados com a atmosfera. | However, drinking seawater to maintain hydration is counterproductive more water must be excreted to eliminate the salt (via urine) than the amount of water from the seawater itself. |
| Uma vez mais, por favor. | Once more, please. |
| Mais uma vez, por favor. | Once more, please. |
| Uma vez mais, por favor. | One more time, please. |
| O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido . | The ECB exceeds the statutory reporting requirements which are laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report . |
| O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido . | The ECB exceeds the reporting requirements laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report . |
| Por exemplo, o Sufrágio foi, na prática, quase sem sentido, uma vez que o czar russo não tinha de dar opinião sobre qualquer decisão tomada no parlamento finlandês. | For example, the universal suffrage was, in practice, virtually meaningless, since the tsar did not have to approve any of the laws adopted by the Finnish parliament. |
| Uma vez que é composto por dirigentes nacionais, o organismo reúne o poder executivo dos Estados membros, tendo uma grande influência fora da Comunidade Europeia por exemplo, sobre a política externa e de polícia e justiça. | Since the institution is composed of national leaders, it gathers the executive power of the member states and has thus a great influence in high profile policy areas as for example foreign policy. |
| Assim, olharam para a Europa, e viram, mais uma vez, um exemplo a ser seguido. | And they look at Europe, and they see an example, again, to follow. |
| Os Estados Unidos e a Rússia, por exemplo, passaram a trabalhar cada vez mais com a Liga. | The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League. |
| Por exemplo , é provável que as empresas domésticas recorram de forma crescente a fontes de financiamento externas em vez de fundos internos . | For example , it is likely that domestic enterprises will rely increasingly on external sources of finance , rather than on internal funds . |
| Exemplos Por exemplo, , visto que 16. | Examples For example, , since 16. |
| Eu nado uma vez por semana. | I swim once a week. |
| Leia mais uma vez, por favor. | Read it once more, please. |
| Ele vem uma vez por semana. | He comes round once a week. |
| Tomo banho uma vez por dia. | I take a bath once a day. |
| Por favor, leia mais uma vez. | Please read it once more. |
| Uma vez por ano não dói. | Once a year does not hurt. |
| Visito Boston uma vez por mês. | I visit Boston once a month. |
| Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. | You've got to give up gambling once and for all. |
| E, uma vez que os empréstimos foram raramente emitidos como títulos nos mercados internacionais de capitais, também não fazem parte, por exemplo, das bases de dados do Banco Mundial. | Karena pinjaman jarang dikeluarkan dalam bentuk surat berharga di pasar modal internasional, maka juga tidak tercatat di basis data misalnya milik Bank Dunia. |
| Uma vez que os produtos da meiose são retidos no asco, os ascomicetes têm sido usados para elucidar os princípios da genética e da hereditariedade (por exemplo Neurospora crassa ). | Because the products of meiosis are retained within the sac like ascus, ascomycetes have been used for elucidating principles of genetics and heredity (e.g., Neurospora crassa ). |
| Por exemplo , a Comissão Executiva decide uma vez por semana qual o montante de liquidez a colocar ao dispor do sector bancário através das operações principais de refinanciamento . | For example , the Executive Board decides once a week on the allotment of liquidity to the banking sector via the main refinancing operations . |
| Por exemplo, a STL possui o container codice_32, que representa uma lista encadeada. | For example, the STL has a linked list container. |
| Por exemplo , a rigidez estrutural nos mercados de trabalho reduz a velocidade a que uma economia ajusta os choques adversos ( por exemplo , abrandamentos económicos repentinos ) . | For instance , structural rigidities in labour markets reduce the speed at which an economy adjusts to adverse shocks ( e.g. sudden economic slowdowns ) . |
| Finalmente, qualquer função que recebe duas entradas, como a função sqsum do exemplo, pode ser reelaborada numa função equivalente que recebe uma única entrada e tem, como saída, uma outra função, que por sua vez também aceita uma única entrada. | An ordinary function that requires two inputs, for instance the formula_8 function, can be reworked into an equivalent function that accepts a single input, and as output returns another function, that in turn accepts a single input. |
| Uma vez que o sinal esteja digitado, o sinal PCM é frequentemente sujeito a processamento adicional (exemplo, compressão digital de dados). | Once the signal is digitized, the PCM signal is usually subjected to further processing (e.g., digital data compression). |
| Por exemplo Por que a Apple é tão inovadora? | For example Why is Apple so innovative? |
| E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família. | And what he does is he spends a week at a time with a family. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que, Por Exemplo, - Que, Por Exemplo - Que, Por Exemplo - Por Exemplo, Que - Que, Por Exemplo - Que, Por Exemplo - Por Exemplo, Que - Por Exemplo, Que - Uma Vez Por - Uma Vez Por - Uma Vez Por - Por Uma Vez - Uma Vez Por - Por Uma Vez - Uma Vez Que