Tradução de "uma vez que você sabe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you're inside, you'll never be able to get out. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you are inside, you will never be able to get out. |
| Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe? | You know it wasn't the first time Tom did that, don't you? |
| Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe? | You know it wasn't the first time that Tom did that, don't you? |
| E, você sabe, uma vez que uma toxina entra na cadeia alimentar tudo é afetado, incluindo nós mesmos. | And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us. |
| Tom sabe que você sabe? | Does Tom know you know? |
| Sabemos as regras. Você escreve o código. Você segue e obtém os resultados. Uma vez que você conhece o jogo já tem a resposta, sabe? | We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? |
| Você sabe que eu gosto de você, não sabe? | You know I like you, don't you? |
| Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei? | I know you know I know. But does she know that you know I know? |
| É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Você que sabe. | It is up to you. |
| Você que sabe. | It's up to you. |
| Você sabe o que é, não sabe? | You know what it is, don't you? |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| PM Ok, a forma como ele balança a cabeça é muito mais fácil de identificar uma vez que você sabe o que procurar. | PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. |
| Acho que você sabe que não é uma boa idéia. | I think you know that's not a good idea. |
| Você, Aníbal, sabe como ganhar uma vitória você não sabe como usá la. | You know how to conquer, Hannibal but you do not know how to make use of your victory. |
| Você sabe desativar uma bomba? | Do you know how to deactivate a bomb? |
| Você sabe que está solto, e sabe que dói. | You know it's wobbly, and you know that it hurts. |
| Você sabe que eu sou de uma cultura diferente. | You know I'm from a different culture. |
| Uma coisa que ninguém sabe sobre ele é que, uma vez, ele perdeu em um exame. | One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Você sabe o que eu quero, não sabe? | You know what I want, don't you? |
| Você sabe o que é isso, não sabe? | You know what this is, don't you? |
| Você não sabe o que é isso, sabe? | You don't know what this is, do you? |
| Tom não sabe que você está aqui, sabe? | Tom doesn't know you're here, does he? |
| Você sabe que isto é ilegal, não sabe? | You know this is illegal, don't you? |
| Você não sabe o que está fazendo, sabe? | You don't know what you're doing, do you? |
| Você sente, você sabe, você tem uma mente plenamente consciente, que você pode expor muito indiretamente. | You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly. |
| Mas você não sabe o que uma esfera se parece. | But you don't know what a sphere looks like. |
| Você tem que investir no que você sabe. | You should invest in what you know. |
| Você não sabe rosquear uma lâmpada? | You don't know how to screw in a lightbulb? |
| Você sabe de uma maneira melhor? | Do you know a better way? |
| Você não sabe contar uma história? | Don't you know how to tell a story? |
| Você sabe por que eu estou aqui, não sabe? | You know why I'm here, don't you? |
| Você sabe o que está em jogo, não sabe? | You know what's at stake, don't you? |
| Você sabe que não podemos fazer isso, não sabe? | You know we can't do that, don't you? |
| Você sabe do que Tom é capaz, não sabe? | You know what Tom is capable of, don't you? |
| Todo mundo sabe disso. Por que você não sabe? | Everyone knows that. Why don't you know it? |
| Você sabe que tanto Tom quanto John estão apaixonados por você, não sabe? | You know that both Tom and John are in love with you, don't you? |
| Você sabe que tanto Tom quanto John estão apaixonados por você, não sabe? | You know that Tom and John are both in love with you, don't you? |
| Se existe uma operação para uma doença, você sabe que ela funciona. | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Algo que o resto da equipe sabe e que você sabe. | Something the rest of the crew knows and that you know. |
| Você sabe, não sabe? | You know, don't you? |
| Você sabe o que fazer. | But here and there and that. You know what to do. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Você Sabe - Você Sabe - Você Sabe - Você Sabe - Você Sabe - Confirmar Que Você Sabe - Você Sabe Que Alguns - Certeza Que Você Sabe - Acho Que Você Sabe - Desde Que Você Sabe - Você Sabe O Que - Ele Sabe Que Você
