Tradução de "universidade reitor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reitor - tradução : Reitor - tradução : Reitor - tradução : Universidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O reitor da Universidade pediu desculpas e agradeceu aos estudantes.
The President of the University apologized and thanked students.
Entre os anos de 1940 e 1941 foi vice reitor de tal universidade.
He became a professor at the university and served as vice rector from 1940 to 1941.
No ano seguinte regressou a Gaza, onde foi nomeado reitor da Universidade Islâmica.
A year later, he returned to Gaza and was appointed as Dean of the Islamic University.
Doutor Busby era o melhor amigo de Robert Hooke, reitor da Universidade de Oxford.
It appears that Hooke was one of a group of students whom Busby educated in parallel to the main work of the school.
Formado na Universidade de Uppsala, instituição de que foi reitor em 1870 e 1871.
He moved to Uppsala in 1833 and was educated at Uppsala University, where in 1839 he became docent in physics.
Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas.
During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies.
Zeferino Vaz, responsável pela instalação da universidade, foi o primeiro reitor após a inauguração da universidade, permanecendo no cargo por doze anos.
Zeferino Vaz, who drove the installation and establishment of the university, was the first rector and held the position for 12 years.
Reitor da Universidade de Cambridge, é também um dos fundadores do Instituto Mundial de Pesquisa em Economia do Desenvolvimento (Universidade da ONU).
They also have a home in Cambridge, England, where Sen is a Fellow of Trinity College, Cambridge, and Rothschild is a Fellow of Magdalene College.
A personalidade mais relevante deste movimento é o reitor da Universidade de Praga, o professor Jan Hus.
Many historians support the theory of a further wave of Slavs coming from the south during the first half of the 7th century.
Ana Lilia Mata disse que o Reitor da Universidade Autónoma do Estado de Morelos se uniu à causa
Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause
Foi um conselheiro do Scotia Bank em 1878, e o reitor da Universidade Queens, entre 1924 a 1930.
In August 1878, he was called to the Nova Scotia Bar, placing first in the bar examinations.
O nome do campus se deve ao fundador e primeiro reitor da universidade, o antropólogo e parlamentar Darcy Ribeiro.
Professor Darcy Ribeiro, who became its first chancellor, was one of the most enthusiastic supporters of its creation.
Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca.
Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest.
Foi vice presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (1981 1982) e reitor da Universidade do Minho (1984 1985).
Professor at the University of Lourenço Marques (Mozambique) from 1970 to 1974, and in the University of Minho after the Carnation Revolution and his return to Portugal.
Ele passou grande parte de sua carreira como professor na Universidade de Columbia em Nova Iorque, e serviu como reitor da universidade durante vários anos antes de partir para a recém criada Universidade do Texas, em Dallas.
He spent much of his career as a professor at Columbia University in New York City, and served as the university's provost for several years before departing for the newly created University of Texas at Dallas.
Em 1912 mudou se para a Universidade da Califórnia, em Berkeley, onde foi professor de química e reitor até a sua morte.
He left MIT in 1912 to become a professor of physical chemistry and dean of the College of Chemistry at the University of California, Berkeley.
Geralmente, considerado um dos ictiológos mais influente, David Starr Jordan escreveu 650 artigos e livros sobre o assunto como também foi reitor da Universidade de Indiana e da Universidade de Stanford.
Generally considered one of the most influential ichthyologists, David Starr Jordan wrote 650 articles and books on the subject as well as serving as president of Indiana University and Stanford University.
A instituição é dirigida por um reitor auxiliado por um vice reitor e seis pró reitores.
The institution is also directed by a vice rector and six other pro rectors.
Nas universidades, e como forma de tratamento cerimonioso, é frequente designar o reitor como magnífico reitor.
The Rector is nominated by the University Academic Senate and appointed by the President of the Czech Republic.
Apenas serão consideradas para atribuição de bolsas as candidaturas que demonstrem claramente o seu impacte na universidade instituição do Estadoparceiro requerente, assim como o empenho firme do respectivo representante legal (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente).
Only applications which clearly demonstrate their impact on the partner country university institution concerned with a firm commitment from the legal representative (e.g. rector, director, faculty dean) will be considered for funding.
Logo Jacobi evidenciou sua mente universal declarada pelo reitor do ginásio quando ele o deixava em 1821 para entrar na Universidade Humboldt de Berlim.
In 1821 Jacobi went to study at the Berlin University, where initially he divided his attention between his passions for philology and mathematics.
Biografia Rosanne Mulholland nasceu em Brasília, em 31 de dezembro de 1980, primogênitado ex reitor da Universidade de Brasília, Timothy Mulholland, e Lurdisceia Santos.
Biography Rosanne Mulholland was born in Brasília, on December 31, 1980, the eldest daughterof Timothy Mulholland, former dean of the Universidade de Brasília, and Lurdisceia Santos.
O reitor é Carlos Antônio Levi da Conceição, sendo vice reitor Antônio José Ledo Alves da Cunha.
The current rector (2014) is Carlos Antônio Levi da Conceição, with Antônio José Ledo Alves da Cunha as vice rector.
Neste blogue, podemos ler que mais de 1.500 alunos assinaram uma petição solicitando ao ministro da Ciência que exonerasse o Reitor da Universidade do Zanjan.
In this blog we read that more than 1500 students signed a petition asking the Minister of Science to fire the President of Zanjan University.
Esse fato chamou a atenção da administração da universidade, e ele foi chamado para ser julgado diante dos seus membros, incluindo o Reitor, George Rowley.
The latter gained the attention of the university administration and he was called to appear before the College's fellows, including the Dean, George Rowley.
Após a guerra, Robert E. Lee tornou se reitor da Universidade Washington da Virgínia e renovou seu juramento de lealdade aos Estados Unidos da América.
He accepted an offer to serve as the president of Washington College (now Washington and Lee University) in Lexington, Virginia, and served from October 1865 until his death.
Estava ocupado em dar aulas, em administrar a Universidade (onde era o terceiro reitor) e como preceptor do príncipe regente em Direito romano, penal e prussiano.
He was engaged in lecturing, in the government of the university (of which he was the third rector), and as tutor to the crown prince in Roman, criminal and Prussian law.
O reitor da Universidade do Mindelo, Albertino Graça, foi o segundo candidato mais votado com 22,5 dos votos, enquanto Joaquim Monteiro obteve apenas 3,4 do eleitorado cabo verdiano.
The dean of the University of Mindelo, Albertino Graça, was the second most popular candidate, winning 22.5 percent of the votes. Joaquim Monteiro, meanwhile, came away with just only 3.4 percent.
O primeiro reitor foi o Dr. Judah Magnes.
The University's first Chancellor was Judah Magnes.
Após alguns anos foi nomeado reitor deste liceu.
After a few years, he was appointed Dean of the school.
O reitor era um professor de oratória e retórica.
The rhetor was a teacher of oratory or public speaking.
Após ter fundado a Universidade do Paraná, Victor Ferreira do Amaral, que foi também o primeiro reitor, deu início à construção do prédio central em um terreno doado pela prefeitura.
After the establishment of the University, Victor Ferreira do Amaral, who was also its first president, initiated the construction of a central building in a land donated by the municipal government.
O reitor da UP está certo e deve ser apoiado...
The University of Teaching s chancellor is correct and should be supported
Seu atual pároco reitor é o padre José Ivan Rocha Gandolfi.
External links Caconde Brazil Touristic Information
A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e por um elemento da universidade instituição a que pertence e que tenha poderes legais para a representar (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente).
The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's university institution who is legally authorised to represent the university institution (e.g. rector, director, faculty dean).
A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente.
A fifth academic discipline, technical English was given by the Independente's rector.
A palestra do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadineajd, na Universidade de Columbia em Nova York, e as críticas e palavras ásperas do reitor da universidade Lee C. Bollinger durante a introdução ao evento na segunda feira 24 de setembro se tornou um assunto quente na imprensa ao redor do mundo.
Iranian President,Mahmoud Ahmadineajd s speech at Columbia University in New York and university president Lee C. Bollinger s criticism and tough words during his introduction remarks on Monday 24 September have become a hot topic in media throughout the world.
Após a Guerra Civil Americana, o reitor Charles William Eliot (1869 1909) transformou a faculdade e as escolas profissionais afiliadas em uma moderna universidade de pesquisa Harvard foi membro fundador da Associação de Universidades Americanas em 1900.
Following the American Civil War, President Charles W. Eliot's long tenure (1869 1909) transformed the college and affiliated professional schools into a modern research university Harvard was a founding member of the Association of American Universities in 1900.
Para ser válida, a carta de convite deverá estar dirigida ao candidato, em papel timbrado da universidade instituição de acolhimento, incluir o nome e endereço da pessoa a contactar na universidade instituição em questão, indicar o objectivo e data da visita e ser assinada por uma pessoa legalmente autorizada a representar a respectiva universidade instituição (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente).
In order for invitation letters to be considered valid, they must be addressed to the applicant on headed official paper from the host university institution, include the name and address of the contact person at the university institution in question, give the purpose and dates of the visit, and be signed by a person legally authorised to represent the respective university institution (e.g. rector, director, dean of faculty).
Em 2016, ela foi manchete quando se despiu e postou o vídeo do incidente em sua página do Facebook para protestar contra o fechamento de sua sala na universidade onde trabalha, após desentendimento com o reitor da entidade.
In 2016, she attracted headlines when she stripped naked to protest the closure of her office, following a dispute with her dean, and posted a video clip of the incident on her Facebook wall.
Em 1956 foi nomeado vice reitor da Universidade Católica de Porto Rico e, em 1961, fundou o Centro Intercultural de Documentación (CIDOC) em Cuernavaca no México, centro de investigação que dava cursos aos missionários da América do Norte.
In 1961, Illich founded the (CIDOC, or Intercultural Documentation Center) at Cuernavaca in Mexico, ostensibly a research center offering language courses to missionaries from North America and volunteers of the Alliance for Progress program initiated by John F. Kennedy.
Em 13 de junho de 1906, o reitor anunciou que Born tinha ganhado o prêmio.
In 13 June 1906, the rector announced that Born had won the prize.
Biografia Seu pai foi um pastor Congregacionalista e depois reitor da Faculdade Marietta em Ohio.
The father would later become the president of Marietta College in Ohio.
Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos.
In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years.
O blogueiro diz ao presidente iraniano que ele pode pensar que foi bem sucedido em Columbia, mas que sua presença deu uma oportunidade para que o reitor da Universidade de Columbia o insultasse, o que é um insulto a todos os iranianos.
The blogger tells the Iranian president that he may think he was successful at Columbia, but that ihs presence provided an opportunity for Columbia's University president to insult him, which is an insult to all Iranians.

 

Pesquisas relacionadas : Reitor Da Universidade - Reitor Da Universidade - Vice-reitor - Vice Reitor - Guarda Reitor - Vice-reitor - Vice-reitor - A.i. Reitor - Pelo Reitor - Vice-reitor - Ex-reitor