Tradução de "universo em expansão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação. | The universe then underwent an exponential expansion called inflation. |
| Isso é o que a expansão do universo ou do espaço significa. | That's what the expansion of the universe or space means. |
| A criação da matéria seria manter a densidade do universo como constante expansão. | This creation of matter would keep the density of the Universe constant as it expanded. |
| Cosmologia e a expansão do Universo Muito do conhecimento atual em astronomia foi descoberto durante o século XX. | Cosmology and the expansion of the universe Most of our current knowledge was gained during the 20th century. |
| Além disso, a relatividade geral é a base dos atuais modelos cosmológicos de um universo sempre em expansão. | In addition, general relativity is the basis of current cosmological models of a consistently expanding universe. |
| E continua formando até que o universo é aproximadamente metade do tamanho que é hoje, em termos de expansão. | And it keeps forming until the universe is roughly about half the size it is now, in terms of its expansion. |
| Ele não sabia sobre o Big Bang. Ele não sabia sobre a expansão do universo. | He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe. |
| Universo aberto Se a densidade média do Universo for inferior a um certo valor, conhecido como densidade crítica do universo, então a atracção gravitacional que lhe está associada deverá ser demasiado pequena para impedir a expansão do Universo. | If the density of the Universe is greater than the critical density, then the strength of the gravitational force will stop the Universe from expanding and the Universe will collapse back on itself assuming that there is no repulsive force such as a cosmological constant. |
| O Big Bang, ou a Grande Expansão, é a teoria cosmológica dominante do desenvolvimento inicial do universo. | The Big Bang theory is the prevailing cosmological model for the universe from the earliest known periods through its subsequent large scale evolution. |
| Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada. | In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting. |
| Durante a década de 1980 o telescópio foi batizado em homenagem a Edwin Hubble, pelas suas descobertas astronômicas revolucionárias, como a expansão do universo. | In 1983 the telescope was named after Edwin Hubble, who made one of the greatest scientific breakthroughs of the 20th century when he discovered that the universe is expanding. |
| Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua. | This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| E esses telescópios, entre outras coisas, estão sendo usados para estudar como a expansão do universo está mudando com o tempo. | And these telescopes, among other things, they're being used to study how the expansion of the universe is changing with time. |
| E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala. | And at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger scale structure. |
| Em cosmologia, a energia escura (ou energia negra) é uma forma hipotética de energia que estaria distribuída por todo espaço e tende a acelerar a expansão do Universo. | In physical cosmology and astronomy, dark energy is an unknown form of energy which permeates all of space and tends to accelerate the expansion of the universe. |
| Em seu artigo seminal, Gold e Bondi afirmaram que, embora o universo esteja em expansão, no entanto não muda a sua aparência ao longo do tempo, não tem começo nem fim. | In their seminal paper, Gold and Bondi asserted that although the Universe is expanding, it nevertheless does not change its look over time it has no beginning and no end. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Eles estimaram que, dentro do universo em expansão, hidrogênio átomos foram sendo criados a partir de um vácuo na proporção de um átomo por metro cúbico por 10 9 anos. | They estimated that within the expanding universe, hydrogen atoms were being created out of a vacuum at a rate of one atom per cubic meter per 109 years. |
| Esse é o universo de Barricelli. Esse é o universo em que vivemos. | This is Barricelli's universe. This is the universe we live in now. |
| O efeito de aceleração da expansão do universo também pode ser explicado com a introdução da constante cosmológica proposta por Albert Einstein muitos anos antes. | Subsequent modelling of the universe explored the possibility that the cosmological constant, introduced by Einstein in his 1917 paper, may result in an expanding universe, depending on its value. |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| Gravidade quântica, cosmologia, e relatividade geral Catástrofe do vácuo Porque é que a massa prevista do vácuo quântico têm pouco efeito sobre a expansão do universo? | Quantum gravity Vacuum catastrophe Why does the predicted mass of the quantum vacuum have little effect on the expansion of the universe? |
| Existem vários versículos do Alcorão que alguns escritores modernos têm interpretado como sendo compatíveis com a expansão do universo, as teorias do Big Bang e Big Crunch . | There are several verses in the Qur'an which some modern writers have interpreted as being compatible with the expansion of the Universe, Big Bang and Big Crunch theories Ahmadiyya The Ahmadiyya movement activey promotes evolutionary theory. |
| Muitos fenômenos astronômicos e cosmológicos, a assimetria bariônica, a aceleração da expansão do Universo e o problema da maior velocidade angular das galáxias ainda carecem de descrições satisfatórias. | Many astronomical and cosmological phenomena have yet to be satisfactorily explained, including the existence of ultra high energy cosmic rays, the baryon asymmetry, the acceleration of the universe and the anomalous rotation rates of galaxies. |
| Durante 2004 iniciaram se os trabalhos de expansão do universo de investimento para incluir swaps de taxas de juro , instrumentos com cobertura de riscos cambiais e STRIP dos EUA2 . | During 2004 work began on expanding the investment universe to include interest rate swaps , currency hedged instruments and US STRIPs 2 . |
| Brian Greene O nosso universo é o único universo? | Brian Greene Is our universe the only universe? |
| E talvez vivemos em um universo sem fim. | And maybe we live in an endless universe. |
| Honor Hanger Uma história do universo em áudio | Honor Harger A history of the universe in sound |
| E era o seu universo em cartões perfurados. | And it was his universe on punch cards. |
| O universo em poucas palavras Eu sou consciência. | The universe in a nutshell I am consciousness. |
| No entanto, o que Einstein não percebeu (ou não quis perceber) de imediato é que, mesmo com a presença da constante cosmológica era possível obter soluções matemáticas que previam um universo dinâmico, em contração ou expansão. | In Diderot's Encyclopédie, cosmology is broken down into uranology (the science of the heavens), aerology (the science of the air), geology (the science of the continents), and hydrology (the science of waters). |
| Universo paralelo | Parallel universe |
| Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . | this benchmark points to upside risks to price stability . |
| Diferente dos ocupantes do universo, o próprio universo não desperdiça. | Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. | The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| Talvez o universo existisse antes da explosão, e a explosão foi apenas um evento violento em um universo pré existente. | Perhaps the universe existed before the bang, and the bang was just a violent event in a pre existing universe. |
| Sinto que estou estacionado em diagonal num universo paralelo. | I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe. |
| E eu estou interessado em procurar vida no universo. | And I'm interested in searching for life in the universe. |
| O centro do universo está em toda a parte. | The center of the universe is everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Em Todo O Universo - Universo Mecânico - Universo Físico - Universo Diversificado - Universo Alternativo - Universo Produto - Universo Social - Universo Risco - Universo Patrimonial - No Universo - Universo Digital - Universo Elegíveis - Universo Primitivo
