Tradução de "uns com os outros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Outros - tradução :
Palavras-chave : Others Rest Everyone Each Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os caras competem uns com os outros.
There are guys competing with each other.
Todos eles interagem uns com os outros.
All of them interact with one another.
Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros.
We wanted to share our stories with each other.
Evite os robots e faça os colidir uns com os outros
Avoid the robots and make them crash into each other
Vamos viver uns com os outros e trabalhar juntos.
Let's live with each other and take it a breath at a time.
No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros.
The first day, they were even shouting at each other.
Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
Moreover, everything, every industry are closely connected with each other
Eles estão aprendendo uns com os outros e pesquisas suportam isso.
So, they're learning from each other. And research bears this out.
Compete a todos nós mostrar às pessoas que temos uma ideia melhor do que a dos extremistas aprender uns com os outros e viver uns com os outros.
It is up to all of us to show people that we have a better idea than the extremists have to learn from each other and live with each other.
Com o idioma temos de trocar idéias que entendemos uns com os outros.
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.
Os gatos costumam lamber uns aos outros.
Cats often lick each other.
Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros.
So all of you right now are sharing your microbes with one another.
E penso, entretanto, que podemos construir bons relacionamentos uns com os outros.
And I think, however, we can make good relationships with each other.
Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros.
Let us all take off our masks and be frank one to another.
Será que perdemos a confiança de que podemos contar uns com os outros?
Have we so lost confidence that we will be there for each other?
Nós tentamos incessantemente entender como viver uns com os outros bilhões de eus .
We've just been insanely trying to figure out how to live with each other billions of each other.
Então eles são muito otimistas e debatem alto mesmo uns com os outros.
So they are very optimistic and discuss really loudly with each other.
Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros.
We need to work together, not against each other.
Os egoístas não se encontram, batem uns contra os outros.
Egoists do not meet, they collide with each other.
Algumas casas afegãs têm uma sala especial onde os homens podem socializar uns com os outros.
Afghan houses contain a special room where men socialize with each other known as a hujra .
Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula?
Prisoners stacked one on top of the other in a cage?
Temos uns aos outros.
We have each other.
Todos esses robôs habilitados para wi fi podem na verdade aprender uns com os outros.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.
Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.
Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros.
Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other.
E nós, sabe, tipo que os apresentamos uns aos outros.
And we, you know, sort of introduced them to each other.
Agora, você tem animais trabalhando uns para os outros também.
Now, you do get other animals working for each other too.
Vários jogadores continuam a ganhar riqueza cooperando uns com os outros, enquanto prejudicam o agressor constante.
Multiple players continue to gain wealth cooperating with each other while bleeding the constant aggressor.
Vamos perguntar uns aos outros.
Let us ask each other.
Ajudemo nos uns aos outros!
Let's help each other!
Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente.
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Também poluem os vizinhos próximos. Estão todos cagando uns nos outros.
They also pollute their next door neighbors.
As histórias que contamos uns sobre os outros têm muita importância.
The stories we tell about each other matter very much.
Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros.
They look at Karajan. And then they look at each other.
Os irmãos tornam se violentos uns para com os outros entre os 30 e os 60 dias, com o ponto máximo nos 45 dias.
Siblings become violent towards one another between 30 and 60 days, peaking at 45 days.
Luxemburguês é a língua que os luxemburgueses geralmente falam uns com os outros, mas não é muitas vezes escrito.
Luxembourgish is the language that Luxembourgers generally use to speak to each other, but it is not often used as the written language.
Se seus amigos se conhecem uns aos outros não tem somente a ver com os genes deles, mas também com os seus.
Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.
Nós contagiamo nos uns aos outros.
We spark off each other.
Todos estavam culpando uns aos outros.
Everyone was blaming the other.
Nós todos cuidamos uns dos outros.
We all care for one another.
Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente.
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras.
In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro.
And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other.
Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia.
Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media.
realmente curtiram a companhia uns dos outros.
They really enjoyed each other's company.

 

Pesquisas relacionadas : Uns Sobre Os Outros - Uns Sobre Os Outros - Uns Aos Outros - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Relacionamento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros