Tradução de "urticária generalizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Generalizada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sentei me também, com urticária por todo lugar. | I sat down too with goosebumps everywhere. |
| Os indivíduos com determinados tipos de urticária também podem vir a sofrer alguns simtomas de asma. | Individuals with certain types of urticaria may also experience symptoms of asthma. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana. | In humans, their bites can cause intensely itchy, red welts that can persist for more than a week. |
| Eles morriam de infecção generalizada. | They died of massive infection. |
| Utilização generalizada dos instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| O jogo terminou numa briga generalizada. | The game ended in a free for all. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada. | Each phenomenon would hint at widespread vegetative death. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. | The problem appears to have centered around widespread indebtedness. |
| Após alguns dias o paciente pode morrer de infecção generalizada (septicemia). | The frequency of surgical correction ranges from 10 per 100,000 (U.K.) to 28 per 100,000 (U.S.). |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon. | Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy. |
| Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo. | Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body. |
| No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
| Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista . | Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . |
| Em todos os modelos de ZF C, a hipótese generalizada do contínuo não vale. | In all models of ZF C, the generalized continuum hypothesis does not hold. |
| Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia | Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock |
| Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA . | Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments . |
| Ironicamente, em muitas partes do mundo, a fome generalizada coexiste com níveis crescentes de obesidade. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| Todo o sul de Portugal, sobretudo o Algarve, foi atingido e a destruição foi generalizada. | Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant. |
| A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795. | Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795. |
| Generalizações A simples derivação acima pode ser generalizada para mais de dois alelos e poliploidia. | Generalizations The simple derivation above can be generalized for more than two alleles and polyploidy. |
| A distribuição generalizada dos IBAN e BIC é uma realização recente e importante do sector bancário . | The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry . |
| A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada . | The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based . |
| Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003 |
| Antes da utilização generalizada de anime, o termo japanimation foi popular nos anos 70 e 80. | Prior to the widespread use of anime , the term Japanimation was prevalent throughout the 1970s and 1980s. |
| Até a conferência de 1854, a presunção generalizada era de que a descoberta tinha sido um acidente. | Until the 1854 conference, the widespread presumption was that the discovery had been an accident. |
| Antes de conectividade com a Internet foi generalizada, osvírus de computador foram tipicamente espalhar por disquetes infectados. | Before internet connectivity was widespread, computer viruses were typically spread by infected floppy disks. |
| A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros. | The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians. |
| )A série harmónica generalizada, ou série p , é (qualquer uma) das séries formula_11para p um número real positivo. | P series A generalization of the harmonic series is the p series (or hyperharmonic series), defined as formula_24for any positive real number p . |
| E nós temos sido cuidadosos em olhar para estes modelos diferentes, e por isso temos uma abordagem generalizada. | And so we're being careful in trying to look at these different models so we come up with a generalized approach. |
| Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base . | Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy . |
| No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade . | The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability . |
| Há uma crença generalizada de que as mulheres paquistanesas fazem muito pouco quando se trata de obter educação. | There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education. |
| PM Quando chegamos lá, a briga já estava generalizada. Entre jogadores do Tigre e seguranças do São Paulo . | Military Police When we arrived, the fight had already begun between Tigre players and São Paulo security guards . |
Pesquisas relacionadas : Urticária - Urticária - Urticária - Urticária - Urticária Crônica - Urticária Colinérgicos - Urticária Frias - Urticária Crônica - Generalizada - Generalizada - Urticária Na Pele - Urticária De Contato - Urticária Idiopática Crónica
