Tente usar outro navegador.	Try using a different browser.
Foi o primeiro a usar o termo documentário.	Grierson was the first Commissioner of the Board.
Agora, outro termo chamado seguir o embaralhamento.	Now, another term called shuffle tracking.
Alguns ateus questionam a própria necessidade de usar o termo ateísmo .	Some atheists have doubted the very need for the term atheism .
Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável.	Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Esse termo teve origem no lema Um outro mundo é possível .	The slogan of the WSF is Another World Is Possible .
Eles foram os primeiros a usar o termo 'radioactividade', e foram pioneiros no seu estudo.	They were the first to use the term radioactivity , and were pioneers in its study.
Nós temos a vantagem comparativa de usar outro tipo de energia?	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
Apesar de vários argumentos a respeito da propriedade do termo, hitita permanece por convenção o termo mais corrente, embora alguns autores insistam em usar nesita .	In spite of various arguments over the appropriateness of the term, Hittite remains the most current term by convention, although some authors make a point of using Nesite or Neshite.
O governo do Kentucky decidiu usar o termo commonwealth baseada na Virgínia (que também usa esta definição).	The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.
Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato.	We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.
Outro termo importante sabedoria ecológica sinônimo de ecosofia, foi introduzido por Naess em 1973.	The term ecological wisdom, synonymous with ecosophy, was introduced by Næss in 1973.
Alguns usuários preferem usar o termo Usenet para se referir apenas aos oito grandes hierarquias, outros incluem alt.	Some users prefer to use the term Usenet to refer only to the Big Eight hierarchies others include alt as well.
Os biólogos, antropólogos biológicos, comportamentais e ecologistas costumam usar o termo monogamia no sentido sexual, se não genético.	Biologists, biological anthropologists, and behavioral ecologists often use the term monogamy in the sense of sexual, if not genetic, monogamy.
E eles podem ficar tendenciosos. Aprendemos a usar mais um tipo do que outro.	And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others.
O termo UPnP é derivado de Ligar e Usar , uma tecnologia para conexão dinâmica de dispositivos a um computador.	The concept of UPnP is an extension of plug and play, a technology for dynamically attaching devices directly to a computer, although UPnP is not directly related to the earlier plug and play technology.
Por outro lado, Mendelssohn usou o termo sinfonia na abertura de sua Sinfonia n.º 2 ( Lobgesang ).	His last completed symphony, the Ninth (1826) is a massive work in the Classical idiom (Rosen 1997 521).
E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto.	And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.
Em 1933, quando Adolf Hitler assumiu o poder do governo alemão, o uso do termo Nazi diminuiu na Alemanha, embora os anti nazistas austríacos continuaram a usar o termo como um insulto.	In 1933, when Adolf Hitler assumed power of the German government, usage of the designation Nazi diminished in Germany, although Austrian anti Nazis continued to use the term as an insult.
Após o passeio, o Rei Jorge deu à Canadian Pacific Railway permissão para usar o termo Royal Hudson em certas locomotivas.	After the tour, King George gave the CPR permission to use the term Royal Hudson for the CPR locomotives and to display Royal Crowns on their running boards.
Outro método é simplesmente usar solução de ácido nítrico como agente de coleta para o plutônio.	Another method is to simply use dilute nitric acid as a stripping agent for the plutonium.
O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000.	Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000.
O Kentucky é um dos quatro estados norte americanos a usar o termo commonwealth , os outros três são Massachusetts, Pensilvânia e Virgínia.	Law and government Kentucky is one of four U.S. states to officially use the term commonwealth .
Martin Ohm (1792 1872) acredita se ter sido o primeiro a usar o termo segmento áureo para descrever essa relação, em 1835.	Martin Ohm (1792 1872) is believed to be the first to use the term goldener Schnitt (golden section) to describe this ratio, in 1835.
Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre .	This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software .
Similarmente, um termo pode ser unificado com outro termo se os símbolos e a aridade das funções sob as quais eles ocorrem são idênticos e se os parâmetros podem ser unificados simultaneamente.	Similarly, a term can be unified with another term if the top function symbols and arities of the terms are identical and if the parameters can be unified simultaneously.
Estes são pequenos girassóis, e o que estão fazendo não pode ser descrito com nenhum outro termo além de brincadeira.	These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.
E outro engenheiro pensou, Bem, isso seria algo bom para usar. E acabou o usando como um bom gatilho.	And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.
Outro termo menos comum é selene , derivado do grego antigo selene (), de onde o prefixo seleno (como em selenografia ) derivou se.	Another less common adjective is selenic , derived from the Ancient Greek Selene (), from which the prefix seleno (as in selenography ) is derived.
Entretanto, a palavra Universo era entendida como a totalidade da existência, o que fez esta expressão cair em desuso, preferindo se usar o termo galáxia.	However, the word Universe was understood to mean the entirety of existence, so this expression fell into disuse and the objects instead became known as galaxies.
Ao final do século XI, os reis começaram a usar o termo em latim rex Scottorum , ou Rei dos Escoceses, para referirem se a si mesmos.	By the late 11th century at the very latest, Scottish kings were using the term rex Scottorum , or King of Scots, to refer to themselves in Latin.
Apesar de ser chamado internamente de ActionScript , o manual do Flash 4 e documentos de marketing continuaram a usar o termo actions para descrever a linguagem.	Although referred to internally as ActionScript , the Flash 4 user manual and marketing documents continued to use the term actions to describe this set of commands.
Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo.	At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up.
Termo hidrodinâmica	thermohydrodynamics
Devemos levantar a nossa voz colectiva e usar o nosso poder colectivo para pôr termo a todas as formas de racismo, incluindo o genocídio constante do povo palestiniano.	We must raise our collective voices and use our collective power to bring about an end to all forms of racism, including the ongoing genocide of Palestinian people.
Posso usar este lápis? Sim, pode usar.	May I use this pencil? Yes, you may.
Eu irei falar para vocês sobre como podemos abordar um recurso sub utilizado na saúde pública, que é o paciente, ou como gosto de usar o termo científico pessoas.	I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people.
O software está em constante desenvolvimento, por isso as dependências podem mudar de um dia para o outro se estiver a usar CVS.	The software is in constant development, so the dependencies can change from one day to another if you are using CVS.
Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy.	Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares.
Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso.	A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.
Picard é considerado o máximo delegante da autoridade, sabendo como coletar e usar dados melhor do que qualquer outro capitão de Star Trek .	Picard is deemed the ultimate delegator of authority, knowing how to gather and use data better than any other Star Trek captain.
Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade.	He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction.
E dissemos para esse jogador lembrar da experiência da força e usar o outro dedo para aplicar a mesma força sobre o dedo do outro sujeito através de um transferidor de força e assim fizeram.	And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.
Vou usar o termo empilhamento para falar do tipo de simplicidade que tem essa característica de ser tão simples e tão confiável que eu poderia construir várias coisas com ela.	And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it.
Outro problema pode ser que esteja a usar um program feito para uma versão muito antiga do KDE, que depende de ficheiros include desactualizados.	Another problem could be that you are using a program written for a very old version of KDE, which depends on outdated include files.

Pesquisas relacionadas : Usar O Termo - Usar Um Termo - Termo - Usar - Usar - Usar De Usar

Display this page in English