Tradução de "uso da violência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Violência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder. | The use of violence by elite factions would cement their power. |
| Em outras palavras, um monopólio estatal que tenha o uso da violência bem controlado. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados. | Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed. |
| Alguns anarquistas cristãos se opõem ao uso da violência tanto para ataque como para defesa. | Most Christian anarchists are pacifists and reject the use of violence, such as war. |
| O anarcopacifismo é uma tendência que rejeita o uso da violência na luta por mudança social. | Anarcho pacifism is a tendency that rejects violence in the struggle for social change (see non violence). |
| Eles levaram tudo fazendo uso da violência, dizendo que eles dariam a todos, e então eles foram ainda piores. | They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais. | Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. |
| Este legítimo, e controlado uso da arma tem contribuído enormemente nas estatísticas de guerra, conflitos e violência ao redor do globo. | It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to the statistics of war, conflict and violence around the globe. |
| Falácias da violência | Fallacies of violence |
| Inicialmente simpatizantes da Revolução Bolchevique daquele país, Goldman rapidamente expressou sua oposição ao uso de violência dos sovietes e à repressão das vozes independentes. | Initially supportive of that country's Bolshevik revolution, Goldman reversed her opinion in the wake of the Kronstadt rebellion and denounced the Soviet Union for its violent repression of independent voices. |
| O filme é conhecido pelo uso de long shots e close ups na cinematografia, bem como sua utilização característica da violência, tensão e tiroteios. | The film is known for Leone's use of long shots and close up cinematography, as well as his distinctive utilization of violence, tension, and stylistic gunfights. |
| O uso da violência, terror e o governo de um único partido, o comunista, foi criticado por Karl Kautsky, Rosa Luxemburg e Mikhail Bakunin. | The use of violence, terror and rule of single communist party was criticised by Karl Kautsky, Rosa Luxemburg and Mikhail Bakunin. |
| Mapa da Violência 2011 | Violence Map 2011 |
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| A ênfase de Sorel sobre a necessidade de derrubar a democracia liberal e o capitalismo pelo uso da violência, ação direta, greve geral, e o uso do neo maquiavelismo apelando à emoção impressionou Mussolini profundamente. | Sorel's emphasis on the need for overthrowing decadent liberal democracy and capitalism by the use of violence, direct action, the general strike, and the use of neo Machiavellian appeals to emotion, impressed Mussolini deeply. |
| A resposta da crítica inicial a Scarface foi mista, com as críticas sobre a violência excessiva, linguagem forte e freqüente uso gráfico de droga pesada. | The initial critical response to Scarface was mixed, with criticism over excessive violence, frequent strong language and graphic hard drug usage. |
| No início de seu ativismo Goldman acreditava que o uso da violência, ainda que potencialmente desastroso, por vezes poderia ser efetivo em alcançar grande benefício. | Goldman at the time believed that the use of violence, while distasteful, could be justified in relation to the social benefits it might accrue. |
| Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada. | Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence. |
| Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| O protagonista se torna uma estrela do rock e suas relações são marcadas por infidelidade, uso de drogas, e explosões de violência. | The protagonist eventually becomes a rock star, his relationships marred by infidelity, drug use, and outbursts of violence. |
| Scarface recebeu uma classificação X na América do Norte, três vezes por extrema violência, linguagem forte e freqüente uso de drogas pesadas. | Scarface was given an X rating in North America three times for extreme violence, frequent strong language and hard drug usage. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. | We witnessed the eruption of violence in the streets. |
| O sensacionalismo da violência contra as mulheres | Violence against women sensationalised |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Finalmente, o assassinato inspirou os anarquistas a promover uma propaganda de acção, o uso de grandes actos de violência para incitar a revolução . | Finally, the tsar's assassination also inspired anarchists to advocate 'propaganda by deed' the use of a spectacular act of violence to incite revolution. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| Ele é o modelo da não violência, não violência e eles todos gostariam de estar em seu espírito. | He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit. |
| A Associação Taiwanense de Acadêmicos Feministas também aproveitou a oportunidade para denunciar o uso de violência patriarcal verbal por uma série de figuras políticas. | The Taiwanese Feminist Scholars Association also took the opportunity to condemn the use of Patriarchal verbal violence by a number of political figures. |
| Steven Pinker fala sobre o mito da violência | Steven Pinker on the myth of violence |
| Não podemos tratar da violência policial no Brasil. | We can't talk about police violence in Brazil. |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Analisar os padrões de uso da Internet em relação ao conteúdo produzido pelas mídias mais tradicionais, como TV e rádio, pode possibilitar uma reflexão sobre a natureza da violência em plataformas virtuais e também nas ruas. | Analysing patterns of Internet use in combination with the content produced by more traditional mediums such as TV and radio, can help users reflect on the nature of violence both on virtual platforms and in the streets. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Deveríamos fazer uso da energia atômica. | We should make use of atomic energy. |
| O blog 5 Dias reúne vários testemunhos de detenções ilegais sem acusações explícitas, violência policial e recusa do direito a advogados, contactos externos e uso de lavabos. | On the blog 5 Dias there are several testimonies of illegal detentions , police violence, lack of accusations, and refusal to the right to a lawyer, to external calls, and using the toilet. |
| Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
Pesquisas relacionadas : Uso De Violência - Da Violência - Violência Da Multidão - Escalada Da Violência - Aumento Da Violência - Prevenção Da Violência - Expressão Da Violência - Aumento Da Violência - Aumento Da Violência - Experiência Da Violência - Aumento Da Violência - Escalada Da Violência - Prevenção Da Violência - Prevalência Da Violência
