Tradução de "aumento da violência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Violência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais. | El Salvador has suffered an increase in violence against members of the LGBTQ community, especially those who are transgenders or transsexuals. |
| O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes. | The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. |
| A autora do blog Cuando era Feliz e Indocumentada comenta, por sua vez, o aumento da violência nos discursos dos diferentes grupos | The author of the blog Cuando era Feliz e Indocumentada comments on the increase in violent rhetoric among the different groups. |
| Falácias da violência | Fallacies of violence |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Mapa da Violência 2011 | Violence Map 2011 |
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| Muitas pessoas também analisaram as raízes da violência, em particular, o aumento do extremismo religioso que tem causado divisão e ódio em muitas partes de Mianmar. | Many people also analyzed the roots of the violence, in particular, the rise of religious extremism which have caused division and hate in many parts of Myanmar. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Efeitos paradoxais Reações paradoxais, como o aumento de crises epilépticas, agressão, violência, impulsividade, irritabilidade e comportamento suicida às vezes podem ocorrer. | Paradoxical effects Paradoxical reactions, such as increased seizures in epileptics, aggression, violence, impulsivity, irritability and suicidal behavior sometimes occur. |
| Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada. | Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence. |
| Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| Uma das participantes do debate, a ministra de Estado para Assuntos da Infância e da Juventude, Florence Nakiwala Kiyingi, fez uma declaração espantosa em relação ao aumento da violência contra crianças em Uganda. | During her contribution to the debate, Uganda's State Minister for Youth and Children Affairs, Florence Nakiwala Kiyingi, made a startling assertion regarding the rise in violence against children in Uganda. |
| Ele destacou o aumento de extração ilegal de madeira na região e, do lado urbano, o encarecimento do custo de vida e o alarmante crescimento da violência na cidade. | It has led to a rise in illegal logging and, in the town, residents are facing a higher cost of living and an alarming increase in violence |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. | We witnessed the eruption of violence in the streets. |
| O sensacionalismo da violência contra as mulheres | Violence against women sensationalised |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Não sabemos muito sobre a história dos violonistas mas sabemos que quando entramos no estado de Nova Jersey há um pequeno aumento na violência | So we don't know that much about the history of violinists but we do know that when we entered the state of New Jersey there is an uptick in violence. |
| Há ainda a questão da destruição da indústria venezuelana, o aumento assombroso da violência, a explosão da dívida externa, e a redução das reservas de moeda estrangeira que acompanharam o denominado socialismo bolivariano do século XXI de Chávez. | Then there is the destruction of Venezuelan industry, the spectacular increase in violence, the explosion of foreign debt, and the depletion of foreign currency reserves that has accompanied Chávez s so called Bolivarian socialism of the twenty first century. |
| Ele é o modelo da não violência, não violência e eles todos gostariam de estar em seu espírito. | He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit. |
| Steven Pinker fala sobre o mito da violência | Steven Pinker on the myth of violence |
| Não podemos tratar da violência policial no Brasil. | We can't talk about police violence in Brazil. |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Em 1990, começaram a surgir novos movimentos de oposição coerentes, mas estes processos foram interrompidos pelo aumento da violência étnica no norte do país, devido ao retorno de muitos tuaregues ao país. | In 1990, cohesive opposition movements began to emerge, and was complicated by the turbulent rise of ethnic violence in the north following the return of many Tuaregs to Mali. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| Porto Velho (RO), município que abriga a hidrelétrica de Santo Antônio e Jirau, registrou um aumento significativo nos índices de violência após o início das obras. | Porto Velho, Rondonia, where the Santo Antonio and Jirau plant is located, registered a significant rise in the violence indices after construction work began. |
| Por exemplo, o blog Género con Clase de Honduras reproduz um artigo escrito por Tacuazina Morales, que diz ter havido um aumento da violência e brutalidade contra as mulheres logo após o golpe. | For example, the blog Género con Clase from Honduras republishes an article written by Tacuazina Morales, who writes that there was an increase of violence and brutality against women just after the coup. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| Hoje é o dia International contra a violência da mulher . | Today, is the International Day for the Elimination of Violence Against Women . |
| Mahatma Gandhi, o apóstolo da não violência, nasceu em 1869. | Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. |
Pesquisas relacionadas : O Aumento Da Violência - Da Violência - Violência Da Multidão - Escalada Da Violência - Prevenção Da Violência - Expressão Da Violência - Experiência Da Violência - Uso Da Violência - Escalada Da Violência - Prevenção Da Violência - Prevalência Da Violência
