Tradução de "utilização de crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . | This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . |
| A expansão da utilização de produtos de transferência de risco de crédito e , em especial , dos derivados de crédito , intensificou se em 2002 . | The expansion in the use of credit risk transfer products , and especially credit derivatives , intensified in 2002 . |
| Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community |
| ii ) Transferências a crédito electrónicas transferências a crédito que o ordenante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electronicamente . | ( ii ) Non paper based credit transfers credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically . |
| ii ) Transferências a crédito electrónicas transferências a crédito que o orde nante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electro nicamente . | ( ii ) Non paper based credit transfers credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically . |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos face às normas de utilização aplicáveis nas operações de crédito do Eurosistema | Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations |
| no caso da utilização de outros activos , os riscos de crédito e de liquidez devem ser diminutos ou nulos . | where other assets are used , they should carry little or no credit risk and little or no liquidity risk . |
| Avaliação das ligações entre sistemas de liquidação de títulos com base nas normas de utilização em operações de crédito do Eurosistema | Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations |
| Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema | Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations |
| As ligações tornam se elegíveis para operações de crédito do Eurosistema se cumprirem os nove padrões de utilização do Eurosistema 6 . | Links become eligible for Eurosystem credit operations if they fulfil the Eurosystem 's nine user standards . |
| Estas recomendações deverão ser adoptadas de forma a tornar o sistema totalmente elegível para utilização em operações de crédito do Eurosistema . | These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . |
| A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos . | The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case . |
| A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| A segunda forma de utilização de dados macro económicos no processo de supervisão está relacionada com a potencial utilização das conclusões da análise macro prudencial no processo de detecção de instituições financeiras e de crédito potencialmente frágeis . | The possibility of making direct use of macroeconomic data or variables in the supervisory early warning process will be further investigated . Drawing on actual experience , which is for the time being confined to a limited number of countries , some organisational approaches have been explored to determine practical ways in which macroprudential analysis could be conducted at the national level , with a view to promoting the more widespread performance of this activity . |
| Elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos pela European Financial Stability Facility para utilização como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema | Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations |
| A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suf icientes argumentos económicos . | The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case . |
| empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .) , | loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) , and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) , |
| Empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) . | Loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) . |
| O Eurosistema congratular se ia também com a abolição das restrições nacionais à utilização das Transferências a Crédito SEPA , nomeadamente do requisito de utilização de outras opções de fixação de preços , em vez da opção SHARE , em determinados pagamentos . | Furthermore , the Eurosystem would welcome the abolition of national restrictions on the use of SCT , such as the requirement to use pricing options other than SHARE for certain payments . |
| e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia . | and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral . |
| As estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia para as operações de crédito do Eurosistema encontram se publicadas no site do BCE ( www.ecb.int ) . | STATISTICS ON THE USE OF CROSSBORDER COLLATERAL Statistics on the use of cross border collateral for Eurosystem credit operations are published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España | How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España |
| As ligações que o Conselho do BCE considerou elegíveis para utilização nas operações de crédito do Eurosistema representam uma alternativa válida ao MBCC . | Where the Governing Council of the ECB has deemed these links eligible for use in Eurosystem credit operations they represent a valid alternative to the CCBM . |
| As ligações tornam se elegíveis para operações de crédito do Eurosistema se cumprirem os padrões de utilização do Eurosistema ( ver Secção 4 do Capítulo 4 ) . | Links become eligible for Eurosystem credit operations if they fulfil the Eurosystem 's user standards ( see Section 4 of Chapter 4 ) . |
| Inclui activos sob a forma de depósitos empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) . | It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) . |
| Inclui activos sob a forma de depósitos empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) . | It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) . |
| O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido . | The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met . |
| Gráfico Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España | The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process ( including margin calls and valuation haircuts ) and provides liquidity to the counterparty ( by Chart How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España |
| As agências de notação de crédito asseguram se de que os seus empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito a ) Aplicam todas as medidas razoáveis para evitar qualquer fraude , roubo ou utilização indevida em relação à propriedade e aos registos na posse da agência de notação de crédito | Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse |
| Gráfico 1 Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España | Chart 1 How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España |
| Além disso , as contrapartes são responsáveis por assegurar a utilização das actualizações de avaliação de crédito mais recentes disponíveis nos seus sistemas ou fontes de avaliação de crédito seleccionados , no que se refere aos devedores 31 ou garantes dos activos apresentados . | Furthermore , counterparties are responsible for ensuring that they use the most recent credit assessment updates available from their selected credit assessment system or source for the debtors 31 or guarantors of submitted assets . |
| Além disso , as contrapartes são responsáveis por assegurar a utilização das actualizações de avaliação de crédito mais recentes disponíveis nos seus sistemas ou fontes de avaliação de crédito seleccionados , no que se refere aos devedores ( 31 ) ou garantes dos activos apresentados . | Furthermore , counterparties are responsible for ensuring that they use the most recent credit assessment updates available from their selected credit assessment system or source for the debtors ( 31 ) or guarantors of submitted assets . |
| Limpar utilização de dados... | Clear Usage Data |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
| Além disso , a Reserva Federal prolongou a utilização de medidas de política não convencionais para promover o fluxo de crédito ao sector privado , tendo iniciado programas de compras de títulos de prazo mais alargado para apoiar o funcionamento dos mercados de crédito . | In addition , the Federal Reserve extended its use of nonconventional policy measures to promote the flow of credit to the private sector and initiated purchase programmes for longer term securities to support the functioning of credit markets . |
| 1.7 Os activos elegíveis do Eurosistema e a sua utilização nas operações de crédito Todas as operações de crédito do Eurosistema crédito intradiário e operações de política monetária deverão estar baseadas em garantias adequadas concedidas pelas contrapartes do Eurosistema . Para atender às diferenças na estrutura financeira dos Estados membros , os activos elegíveis para operações de crédito incluem um grande número de diferentes instrumentos . | standard tenders and for accessing the standing facilities . |
| Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. | Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( 49 ) . | Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs ( 49 ) . |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 53 . | Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs . |
| As ligações que o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) considerou elegíveis para utilização nas operações de crédito do Eurosistema representam uma alternativa válida ao MBCC . | Where the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has deemed these links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM . |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS | CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS |
Pesquisas relacionadas : Utilização Do Crédito - A Utilização Do Limite De Crédito - Utilização - Utilização - Taxas De Utilização - Gerenciamento De Utilização - Nível De Utilização - Taxa De Utilização - Utilização De água - Estatísticas De Utilização