Tradução de "utilizando os meios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| A política externa e de segurança comum é executada pelo Alto Representante e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União . | The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State . |
| A Política Externa e de Segurança Comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União . | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States , using national and Union resources . |
| A política externa e de segurança comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros, utilizando os meios nacionais e os da União.5. | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| O BCE procederá à devolução das amostras recebidas a pedido da Interpol , utilizando para o efeito meios de entrega mutuamente acordados . | At the request of Interpol , the ECB shall return the samples received from Interpol using a mutually agreed means of delivery . |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. | Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. |
| Assim, estamos recorrendo a todos os meios. | So we're pulling out all the stops. |
| O fim nem sempre justifica os meios. | The end does not always justify the means. |
| Não possuímos os meios para fazer isso. | We don't have the means to do that. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Deixem me primeiro graduar os meios mais importantes. | Let me first grade what are the most important means. |
| Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. | Fiber next generation way of communicating. |
| Ele se utilizou de todos os meios disponíveis. | He used all available means. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| A U E O desenvolverá o seu papel de organismo político militar europeu de gestão de cri ses , utilizando os meios e capacidades facultados pelos países da U E O numa base nacional ou multinacional e recorrendo , quando necessário , a meios e capacidades da NATO , nos termos de acordos em preparação . | W E U will develop its role as the European politico military body for crisis management , by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis , and having recourse , when appropriate , t o NATO 's assets and capabilities under arrangements being worked out . |
| A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). | UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
| O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Não sei se os meios vêem de maneira diferente. | I don't know if the media looks at me differently. |
| Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação. | The protests were ignored by various mainstream media outlets. |
| Temos os meios com os quais poderíamos criar uma verdadeira sociedade global. | We have the means by which we could create a truly global society. |
| A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis. | The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available. |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio . | The post office box number , using national box convention systems |
| Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio | The post office box number , using national box convention systems |
| Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. | The workshops were designed to produce content using digital tools. |
| A mecânica racional tratou principalmente com o desenvolvimento de tratamentos matemáticos elaborados de movimentos observados, utilizando os princípios de Newton como base, e enfatizou a melhoria da tratabilidade de cálculos complexos e desenvolvimento de meios legítimos de aproximação analítica. | Rational mechanics dealt primarily with the development of elaborate mathematical treatments of observed motions, using Newtonian principles as a basis, and emphasized improving the tractability of complex calculations and developing of legitimate means of analytical approximation. |
| Os meios mais conhecidos são os livros, jornais, revistas, televisão, rádio e internet. | The sixth and seventh media, internet and mobile, are often called collectively as digital media and the fourth and fifth, radio and TV, as broadcast media. |
| O fator tecnológico dos meios levou o sociólogo canadense Marshall McLuhan a afirmar que os meios tinham impacto maior do que a própria mensagem sobre os indivíduos. | It is arguable that the users are receiving the same message, i.e., the game is mass communicating the same messages to the various players. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Todos os grandes meios de comunicação fizeram silêncio, um silêncio vergonhoso. | All major media were silent, a shameless silence. |
| Eles têm os meios e a oportunidade de superar a ignorância. | They have the means and opportunity to overcome ignorance. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Os dados são recalculados utilizando a taxa de câmbio de referência do BCE . | Data are recalculated using the ECB reference exchange rate . |
| A polícia está utilizando os serviços dos bandidos do presídio de Al Wadi. | The police are now utilising the services of the Al Wadi prison thugs. |
| meios de pagamento | means of payment |
Pesquisas relacionadas : Utilizando Quaisquer Meios - Utilizando Os Rendimentos - Utilizando Os Respondedores - Utilizando Os Transportes Públicos - Todos Os Meios - Dado Os Meios - Os Meios Frase - Faltam Os Meios - Os Meios Empregues - Se Os Meios - Onde Os Meios - Os últimos Meios - Estabelecer Os Meios - Sobre Os Meios
