Tradução de "utilizar todos os meios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meios - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução : Utilizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, estamos recorrendo a todos os meios. | So we're pulling out all the stops. |
| Ele se utilizou de todos os meios disponíveis. | He used all available means. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Todos os grandes meios de comunicação fizeram silêncio, um silêncio vergonhoso. | All major media were silent, a shameless silence. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Camiseta, calça, cachecol, boné vermelho, todos os meios são bons para apoiá lo. | Born on Facebook , the movement has begun to amplify on the streets of the country. |
| Todos os jornais nacionais, meios de transmissão e grandes editoras estão baseados na cidade. | All national newspapers, broadcast media and major publishers are based in the capital. |
| Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. | The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. |
| A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão . | The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means . |
| Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados. | In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial. |
| O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para | The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to |
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles. | After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals. |
| O mundo e toda sua cultura reduzida a bits, a língua franca de todos os meios. | The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. |
| Yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua. | Yasuda considered that haiku translated into English should utilize all of the poetic resources of the language. |
| É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento. | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Tanto quanto possível , todos os Estados membros deverão utilizar pressupostos comuns no que respeita à conjuntura económica externa . | ECB Annual Report 2001 as possible , common assumptions are to be used by all Member States as regards the external economic environment . |
| Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água. | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| A União e os Estados Membros interessados envidam todos os esforços para desenvolver e utilizar a capacidade ferroviária suplementar referida no Anexo 3 ( | The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 ( |
| Agora, os líderes globais terão que trabalhar para minimizar as repercussões do segundo, e usar todos os meios disponíveis para prevenir um terceiro. | Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third. |
| Na maior parte do tempo estamos espantados com todos os meios nos quais podemos refletir a nós mesmos no mundo. | Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves into the world. |
| A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação das informações ao público . | The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . |
| Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . | Use national postal systems conventions . |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN devem enviar ao BCE , o mais tardar até ao dia 15 de Outubro de 2000 , pormenores sobre os textos e os meios que tencionam utilizar para o cumprimento desta orientação . | Article 2 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 October 2000 at the latest . |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Permite que eu utilize ambas as mãos, com movimentos conjuntos, e posso até utilizar todos os 10 dedos se eu quiser. | They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 9 de Outubro de 2010 , informação detalhada sobre os textos e meios que se pro ponham utilizar para lhe dar cumprimento . | Article 2 Verification |
| Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 15 de Março de 2005 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 March 2005 at the latest . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 25 de Abril de 2002 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 25 April 2002 at the latest . |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Quando foi decretada a expulsão dos Judeus de Espanha, ele tentou por todos os meios convencer o rei a revogar o édito. | When the banishment of the Jews from Spain was ordered with the Alhambra decree, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict. |
| O fim nem sempre justifica os meios. | The end does not always justify the means. |
| Não possuímos os meios para fazer isso. | We don't have the means to do that. |
| O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território . | The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory . |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 16 de Janeiro de 2004 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 2 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 16 January 2004 at the latest . |
| Artigo 3.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 30 de Setembro de 2007 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 3 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 30 September 2007 at the latest . |
| Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação. | Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation. |
| Todos os outros meios para evitar ataques, tais como o fornecimento de mais presas ou usando manequins humanos eletrificados, funcionou de forma pior. | All other means to prevent attacks, such as providing more prey or using electrified human dummies, worked less well. |
| O BCE possui todos os instrumentos e competências necessários para a condução de uma política monetária eficaz , estando autorizado a decidir autonomamente como e quando os utilizar . | The ECB has at its disposal all instruments and competencies necessary for the conduct of an efficient monetary policy and is authorised to decide autonomously how and when to use them . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Meios - Por Todos Os Meios - Todos Os Meios Necessários - Em Todos Os Meios - Com Todos Os Meios - Por Todos Os Meios - Todos Os Meios Necessários - Por Todos Os Meios - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Meios Legais - Todos Os Meios Possíveis - Utilizar Outros Meios
