Translation of "utilize" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Utilize - translation :

Keywords : Utilizar Utiliza Utilizam Eficaz Capacidades

Examples (External sources, not reviewed)

We'll utilize sport and football.	Vamos utilizar esportes e futebol.
We had better utilize our natural resources.	É melhor utilizarmos nossos recursos naturais.
You have to utilize who you are in your work.	Você tem que usar sua identidade em seu trabalho.
The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading.	O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading.
EE has no memory limits, and can utilize clustering using Oracle RAC software.	EE não tem limite de memória e pode utilizar clusterização usando o software Oracle RAC.
A larger number of modern species utilize bipedal movement for a short time.	Um número maior de espécies modernas utilizam movimento bípede por curtos períodos de tempo.
Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs.	Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Anupam Mishra Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região.
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.	Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
FM radio stations will also continue to utilize the tower for broadcasting in the Tokyo area.	Estações de rádio FM também irão continuar a utilizar a torre para transmitir na região de Tóquio.
Artaxerxes II would also utilize his massive navy to later on quell a rebellion in Egypt.	Artaxerxes II também utilizaria sua enorme marinha para debelar uma rebelião no Egito.
SE has no memory limits, and can utilize clustering with Oracle RAC at no additional charge.	SE não possui limite de memória e pode utilizar clusterização com o Oracle RAC sem custo adicional.
Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands.	802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11.
For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage.	Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo.
Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity.	No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados.
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.	A habilidade de utilizar aquela oportunidade e transformá la em uma vantagem depende de sua capacidade interna.
Many Central Americans journeying towards the United States utilize Mexican freight trains to avoid vigilant immigration officials.	Muitos centro americanos que se aventuram para os EUA utilizam os trens de carga mexicanos para evitar os oficiais de imigração.
Yasuda considered that haiku translated into English should utilize all of the poetic resources of the language.	Yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua.
So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors.	Então se quisermos utilizar a auto montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave.
City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population.	As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas.
Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture.	Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local.
Portraits during the Augustan period utilize youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism.	Durante o período de Augusto, os retratos usam proporções clássicas e feições jovens, evoluindo posteriormente para uma conjugação de realismo e idealismo.
Unable to fully utilize the Vampire Killer whip's powers without harming his own life, he soon succumbed and died.	Incapaz de utilizar os poderes do Vampire Killer por completo sem ferir a sua própria vida, ele brevemente sucumbiu e faleceu.
Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform.	O crowdsourcing tem se tornado uma ferramenta fundamental na América Latina para fomentar e utilizar a participação dos cidadãos na tentativa de disseminar informação.
Antarctic krill manages to directly utilize the minute phytoplankton cells, which no other higher animal of krill size can do.	Antarctic krill manages to directly utilize the minute phytoplankton cells, which no other higher animal of krill size can do.
Madonna felt that there was a whole piece of her voice left unused, which she decided to utilize for the album.	Madonna sentiu que havia uma peça inteira de sua voz que ainda não havia sido utilizada, a qual ela decidiu usar para o álbum.
Several arboreal primate species, such as gibbons and indriids, exclusively utilize bipedal locomotion during the brief periods they spend on the ground.	Várias espécies de primatas arborícolas, como gibões e indrídeos, utilizam exclusivamente a locomoção bípede durante os breves períodos que passam no chão.
And we will utilize all kinds of things have a dance and social media and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition.	E nós vamos utilizar todos os tipos de coisa dança e mídias sociais e visitas no Facebook e visitas no website, assinar a petição.
He invited Artedi to utilize this assortment of fish unfortunately, in 1735, Artedi fell into an Amsterdam canal and drowned at the age of 30.	Infelizmente, em 1735, Artedi caiu num canal em Amsterdã e se afogou aos 30 anos de idade.
Due to their relative abundance and usefulness in sustaining life, many have hypothesized that life forms elsewhere in the universe would utilize these basic materials.	Devido à sua abundância relativa e utilidade na manutenção da vida, muitos têm a hipótese de que as formas de vida em outros lugares do universo iriam utilizar estes mesmos materiais básicos para se formar.
This, in turn, led to a decision to utilize video recordings and projections of Steven playing the drums for some of the band's older songs.	Isso, em seguida, levou à decisão de utilizar gravações em video e projeções de Steven tocando bateria nas músicas mais antigas e comuns da banda.
The 1973 petroleum crisis inspired Oberth to look into alternative energy sources, including a plan for a wind power station that could utilize the jet stream.	A Crise do petróleo de 1973, inspirou Oberth a buscar fontes alternativas de energia, incluindo um plano para estações de energia eólica utilizando as correntes de jato.
The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize.	A Escala de Kardashev é um método proposto pelo astrofísico russo Nikolai Kardashev para medir o grau de desenvolvimento tecnológico de uma civilização.
During this time she chose to fight up close most of the time, using her new martial arts skills, although she could still utilize distanced telepathic assaults.	Durante este tempo, ela escolheu a luta corpo a corpo na maioria das vezes, usando suas novas habilidades em artes marciais, embora ela ainda poderia utilizar a distancia ataques telepáticos.
And can we utilize can we take this property, this compound, this receptor, whatever it is that's controlling these anti tumor properties and apply it to cancer therapy in general?	E podemos utilizar podemos usar essa propriedade, este composto, este receptor, o que é que está controlando esta propriedades anti tumor, e aplicá las à terapia do câncer em geral?
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.	Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado.
Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing.	Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing.
A subscriber may usually contact the provider to remove the lock for a fee, utilize private services to remove the lock, or use software and websites to unlock the handset themselves.	Um assinante pode geralmente contatar o provedor para remover o bloqueio (às vezes mediante pagamento de uma taxa), utilizar serviços privados para remover o bloqueio ou fazer uso de software livre ou pago e websites para desbloquear o aparelho.
SANGOnet ICT Services Manager, Matthew de Gale explains how they are planning to make this project to provide communities with necessary skills and opportunities to utilize Web 2.0 to improve their lives.	SANGOnet ICT Services Manager, Matthew de Gale explains how they are planning to make this project to provide communities with necessary skills and opportunities to utilize Web 2.0 to improve their lives.
Most of the third generation (3G) mobile networks deployed today utilize the H.324 protocol and are able to communicate with H.323 based terminals in corporate networks through such gateway devices.	A recomendação H.323 tem o objetivo de especificar sistemas de comunicação multimédia em redes baseadas em pacotes e que não provêem uma Qualidade de Serviço (QoS) garantida.
Development As stated in an IGN preview, Rockstar dropped Renderware in favor of a brand new in house engine to best utilize the resolution, texture density and particle effects of the PSP .	Como apontado em uma entrevista a IGN, A Rockstar deixou a RenderWare em favor de um motor in house para melhor utilização da resolução, densidade de texturas e efeitos de partículas do PSP .
These are countries that have the potential to obtain economic growth through scientific discoveries that utilize the traditional knowledge of indigenous groups, and yet struggle to respect and accept their rich indigenous heritage.	Esses são países que podem crescer economicamente através de descobertas científicas que utilizam o conhecimento tradicional de grupos indígenas, mas que ainda lutam para que os seus ricos patrimônios indígenas sejam respeitados e aceitos.
The first 135 episodes are adapted from the first twenty seven volumes of the manga, while the remaining eighty episodes are original episodes that utilize plot elements not seen in the original manga.	Os primeiros 136 episódios foram adaptados a partir dos primeiros 27 volumes do mangá, enquanto o restante (85 episódios) contam histórias originais que usam elementos do enredo, os chamados fillers.
American authorities then chose to utilize von Braun and his German team's experience with missiles to create an orbital launch vehicle, Wernher von Braun had originally proposed in 1954 but had been denied.	Isso fez com que as autoridades americanas decidissem usar a experiência de von Braun e sua equipe de alemães para criar um veículo de lançamento com capacidade orbital, algo que von Braun já havia proposto em 1954, mas foi rejeitado.
Many programming languages require computation to be specified in an imperative form (i.e., as a sequence of operations to perform), while other languages utilize other forms of program specification such as the declarative form (i.e.	Uma das principais metas das linguagens de programação é que programadores tenham uma maior produtividade, permitindo expressar suas intenções mais facilmente do que quando comparado com a linguagem que um computador entende nativamente (código de máquina).

Exibir esta página em português