Um vinho produzido inicialmente com uvas merlot pode receber uma certa quantidade (corte) de uvas cabernet sauvignon ou outro tipo de uva.	The sweetness of wine is determined by the amount of residual sugar in the wine after fermentation, relative to the acidity present in the wine.
O resveratrol é um polifenol que pode ser encontrado principalmente nas sementes de uvas, na película das uvas pretas e no vinho tinto.	In grapes, resveratrol is found primarily in the skin, and, in muscadine grapes, also in the seeds.
Uvas também foram significativas para ambos gregos e romanos, e seu Deus da agricultura, Dionísio, estava ligado às uvas e do vinho, sendo freqüentemente retratado com folhas de uva em sua cabeça.	Grapes were also significant to both the Greeks and Romans, and their god of agriculture, Dionysus, was linked to grapes and wine, being frequently portrayed with grape leaves on his head.
As uvas são especialmente simbólicas para os cristãos, que desde o início da Igreja faz o uso do vinho na celebração da Eucaristia.	Grapes are especially significant for Christians, who since the Early Church have used wine in their celebration of the Eucharist.
Embora o vinho seja proibido no Iêmen por seu conteúdo alcoólico, ainda se produzem uvas para a produção de passas, em determinadas áreas.	Although wine is prohibited in Yemen because of its alcohol content, grapes are still grown to produce raisins in some areas.
É um dos maiores produtores de frutas do país, sendo o principal produtor interno de uvas, cerejas, pêssegos, ameixas e vinho.	Yamanashi is one of the major fruit producing regions in Japan, being the top domestic producer of grapes, peaches, plums, as well as wine.
Num sentido mais lato a vindima engloba o período entre a colheita das uvas e o inicio da produção do vinho.	In Germany, the U.S. and Canada, ice wine grapes can be harvested as late as January.
Estas uvas estão muito amargas para comer.	These grapes are too sour to eat.
A levedura, um dos primeiros microorganismos conhecidos pelo homem, ocorre naturalmente na casca das uvas, levando a produção de bebidas alcoólicas, como o vinho.	Yeast, one of the earliest domesticated microorganisms, occurs naturally on the skins of grapes, leading to the innovation of alcoholic drinks such as wine.
Vinhos de uvas frescas mostos de uvas frescas amuados com álcool	Wine of fresh grapes grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
Você quer uvas?	Do you want some grapes?
O Vinho do Porto é um vinho natural e fortificado, produzido exclusivamente a partir de uvas tintas provenientes da Região Demarcada do Douro, no Norte de Portugal a cerca de 100 km a leste da cidade do Porto.	Port wine (also known as Vinho do Porto, , Porto, and usually simply port) is a Portuguese fortified wine produced exclusively in the Douro Valley in the northern provinces of Portugal.
Uvas crescem em cachos.	Grapes grow in bunches.
As uvas estão madurando.	The grapes are getting mature.
Estas uvas estão maduras.	These grapes are ripe.
As uvas estão azedas.	The grapes are sour.
Meu cachorro come uvas.	My dog eats grapes.
Passas são uvas secas.	Raisins are dried grapes.
Atando ele o seu jumentinho vide, e o filho da sua jumenta videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas.	Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
As uvas estão ficando maduras.	The grapes are getting mature.
Estas uvas têm sabor azedo.	These grapes taste sour.
A como estão as uvas?	How much are the grapes?
Passamos a tarde chupando uvas.	We spent the afternoon eating grapes.
Eu quero comer algumas uvas.	I want to eat some grapes.
Uvas pertencentes ao gênero Vitis proliferaram naturalmente nas selvas da América do Norte, e foram parte da dieta de muitos nativos americanos, mas foram considerados pelos colonizadores europeus como impróprio para a produção de vinho.	In North America, native grapes belonging to various species of the Vitis genus proliferate in the wild across the continent, and were a part of the diet of many Native Americans, but were considered by European colonists to be unsuitable for wine.
Quanto custa o cacho de uvas?	How much does a bunch of grapes cost?
Quando uma destas variedades de uvas é utilizada como uva predominante (geralmente definido por lei, no mínimo 75 a 85 por cento), o resultado é um vinho varietal (também dito monocasta).	When one of these varieties is used as the predominant grape (usually defined by law as minimums of 75 to 85 ), the result is a varietal as opposed to a blended wine.
Prefiro vinho branco a vinho tinto.	I like white wine better than red wine.
Prefiro vinho tinto a vinho branco.	I prefer red wine to white wine.
Eu quero um pequeno cacho de uvas.	I want a small bunch of grapes.
Eu prefiro vinho tinto a vinho branco.	I prefer red wine to white wine.
Mutações em dois genes reguladores de uvas brancas desativam a produção de antocianinas, que são responsáveis pela cor púrpura das uvas.	Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes.
Não gosto nem de maçãs nem de uvas.	I like neither apples nor grapes.
Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.	I like fruit such as grapes and peaches.
Onde está o bolo com as uvas passas?	Where is the cake with raisins?
Quando o vinho acabou, todos foram para casa.	When the wine ran out, everybody went home.
O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?	Which do you prefer, white wine or red wine?
A da direita é a que recebe as uvas.	The one on the right is the one who gets grapes.
Eu gosto de uvas, mas não posso comer muitas.	I like grapes, but I can't eat too many of them.
Cultivos adicionais incluíam feijão, figos, uvas e outras frutas.	Additional crops included beans, figs, grapes, and other fruits.
Temos vinho.	We have wine.
Traga vinho.	Bring wine.
Tragam vinho.	Bring wine.
Bebes vinho?	Did you drink wine?
O acampamento foi como um festival do vinho sem vinho.	Camp was more like a keg party without any alcohol.

Pesquisas relacionadas : Cultivar Uvas - Uvas Saudáveis - Uvas Azuis - De Uvas - Uvas Azedas - Uvas Passas - Esmagando Uvas - Uvas Indígenas - Vinho Para Baixo - Mostos De Uvas - Uvas De Plantas - Uvas Do Mar

Display this page in English