Tradução de "válvula de ventilação de ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Válvula - tradução : VÁLVULA - tradução : Ventilação - tradução : Ventilação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior. | Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality. |
| Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos. | Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems. |
| A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono. | Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen. |
| Ajudou a projetar alguns dos sistemas de tratamento de ar deste edifício e como era a ventilação. | He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. |
| Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços. | HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces. |
| Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica. | Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems. |
| A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla. | In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes. |
| As três funções centrais de aquecimento, de ventilação e de condicionamento de ar estão inter relacionadas, proporcionando conforto térmico e qualidade do ar interior (QAI) aceitáveis, com custos viáveis de instalação, operação e manutenção. | Overview The three central functions of heating, ventilation, and air conditioning are interrelated, especially with the need to provide thermal comfort and acceptable indoor air quality within reasonable installation, operation, and maintenance costs. |
| Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. | Do not block any ventilation openings. |
| Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. | Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. |
| Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação. | This kind of blanket needs good airing. |
| O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado. | If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down. |
| Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão). | Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments. |
| Se olharmos no eixo x do gráfico, veremos que o que comumente queremos fazer o que está mantendo o ar do lado de fora nós conseguimos com a ventilação mecânica. | If you look at the x axis of this graph, you'll see that what we commonly want to do which is keeping the outdoors out we accomplished that with mechanical ventilation. |
| A válvula principal está fechada. | The main valve is turned off. |
| Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos. | This is actually a heart valve, which we engineered. |
| Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
| E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
| Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula. | The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex. |
| Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos. | These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants. |
| E é assim que se faz uma válvula. | And this is how you make a valve. |
| Uniflow Num motor uniflow, a mistura, ou carga de ar , no caso de um motor diesel, entra em uma extremidade do cilindro controlado pelo êmbolo e as saídas de escape na outra extremidade controlada por uma válvula de escape ou de pistão. | Uniflow scavenged In a uniflow engine, the mixture, or charge air in the case of a diesel, enters at one end of the cylinder controlled by the piston and the exhaust exits at the other end controlled by an exhaust valve or piston. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta. | Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine. |
| Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação. | So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system. |
| Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
| Muitos não sabem, mas os fornos de microondas possuem uma válvula de alta potência chamada Magnetron. | The household microwave oven uses a magnetron tube to efficiently generate hundreds of watts of microwave power. |
| Os engenheiro desligaram a válvula e a contagem continuou. | Engineers ordered the valve closed and the countdown continued. |
| e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente. | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto. | In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling. |
| Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 . | When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 . |
| As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. | Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical. |
| A direcção do ar no sistema de ventilação era controlada por um par de servomecanismos, que foram construídos usando peças de plástico notoriamente frágeis que eram propensas a falhas possíveis custos altos das partes do carro fora aliviados com as partes comuns do 166. | Air direction within the ventilation system was controlled by a pair of servomechanisms, which were constructed using notoriously fragile plastic gears and were prone to failure possible high part costs are alleviated by the commonality of these parts with the 166. |
| O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda. | The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Fechamos completamente durante a noite para que não tivessem nenhuma ventilação. | We blocked them off at night so that they got no ventilation. |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Devemos controlar o ar dos hospitais? Jessica Green, ecologista e parceira TED descobriu que a ventilação mecânica realmente elimina muitos tipos de micróbios, mas os do tipo errado os que ficam nos hospitais são muito mais propensos a serem patógenos. | Should we keep the outdoors out of hospitals? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens. |
| Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar. | Maintenance All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters. |
| Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor. | The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel. |
| Precisamos de ar fresco. | We need fresh air. |
Pesquisas relacionadas : Válvula De Ventilação - Válvula De Ventilação - Válvula De Ventilação - Válvula De Ventilação - Ar De Ventilação - Ar De Ventilação - Ar De Ventilação - Ventilação De Ar - Válvula De Ar - Válvula De Ventilação Rápida - Ventilação Forçada De Ar - Ventilação De Ar Fresco - Válvula De Esfera De Ventilação - Filtro De Ventilação De Ar
