A válvula principal está fechada.	The main valve is turned off.
Prova Suave	Soft Proofing
Onde você estava sentada?	Where were you sitting?
Maria está sentada numa delas.	Maria's sitting on one of them.
Maria está sentada à escrivaninha.	Mary is sitting at the desk.
Ela está sentada no banco.	She's sitting on the bench.
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
E sentada lá, fiquei muito deprimida.	And as I sat there, I got very depressed.
eu só fiquei lá sentada, escutando.	I just sat there and listened.
Sentada na cadeira, ela me ouviu.	Sitting on the chair, she listened to me.
Por que você está sentada aí?	Why are you sitting there?
E é assim que se faz uma válvula.	And this is how you make a valve.
Ele disse a ela para ficar sentada lá. E então ela ficou sentada lá por quatro ou cinco horas.	He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours.
E minha mãe assim sentada no carro.	And Mom was just sitting by the car like this.
Ela estava sentada debaixo de uma árvore.	She was sitting under a tree.
Ela estava sentada com os olhos fechados.	She was sitting there with her eyes closed.
Ela está sentada na cozinha tomando chá.	She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Há quanto tempo você está sentada aqui?	How long have you been sitting here?
Há quanto tempo você está sentada aí?	How long have you been sitting there?
Ela estava sentada entre Tom e Maria.	She was seated between Tom and Mary.
Maria estava sentada na beira da cama.	Mary was sitting on the edge of the bed.
Ela estava sentada ao balcão comendo amendoim.	She used to sit on the balcony eating peanuts.
Os engenheiro desligaram a válvula e a contagem continuou.	Engineers ordered the valve closed and the countdown continued.
e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente.	And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
Eu posso tocar em pé, sentada ou caminhando.	I can play from standing, sitting or walking.
Bem, estava na sentada na beira da cadeira.	Well, I was just on the edge of my seat.
Às vezes Mary ficava sentada sozinha na varanda.	Mary would often sit alone on the porch.
Acho que você está sentada no meu assento.	I think you're sitting in my seat.
Ela estava sentada lá com os olhos fechados.	She was sitting there with her eyes closed.
A menina sentada ao piano é minha filha.	The girl sitting at the piano is my daughter.
Por que você está sentada aqui no escuro?	Why are you sitting here in the dark?
Tom não viu Maria sentada debaixo da árvore.	Tom didn't see Mary sitting under the tree.
Colombina, representada por Nedda, está sentada à mesa.	Canio, grabbing a knife from the table, stabs Nedda.
Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos.	This is actually a heart valve, which we engineered.
Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão).	Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
E Tarja estava sentada no lado oposto da mesa.	And so then Tarja was sitting across the table from me.
Tom viu a Mary sentada sozinha na mesa dela.	Tom saw Mary sitting alone at her desk.
Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.	Near to the winter fire sat a beautiful young girl.

Pesquisas relacionadas : Válvula Sentada - Posição Sentada - Postura Sentada - Posição Sentada - Postura Sentada - Sentada Sozinha - Pessoa Sentada - Válvula De Assento Suave - Válvula De Arranque Suave - Pressão Arterial Sentada - Suave

Display this page in English