Tradução de "vórtices vigília" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vigília - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vigília. | E.g. |
| Vigília para Luaty Beirão. | Vigil for Luaty Beirao. |
| Dentro dos jatos das noites polares, formam se os vórtices polares. | Inside the polar night jet is the polar vortex. |
| O arrasto induzido é resultado da energia cinética gasta na produção de vórtices. | The result is lower induced drag, which increases the speed and lift of the aircraft. |
| Sua vigília eu sei continua em algum lugar. | Her vigil somewhere I know continues. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família. | Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church. |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| Estes vórtices são gerados devido a diferença de pressão entre a parte superior e inferior do fólio. | A wing generates lift, in part, due to the difference in air pressure gradients between the upper and lower wing surfaces. |
| Estruturas de múltiplos vórtices podem ocorrer em quase qualquer circulação, mas é mais frequentemente observada em tornados mais intensos. | A multi vortex structure can occur in almost any circulation, but is very often observed in intense tornadoes. |
| Um padrão peculiar de nuvens turbulentas, chamado de vórtices de Von Karman, é às vezes observado sobre o Mar do Japão. | A peculiar turbulent cloud pattern, named Von Karman vortices, is sometimes observed over the Sea of Japan. |
| Seu diretor e um oficial de médio escalão, que ordenaram a 'vigília', foram dispensados. | Its director and the mid rank official who ordered the 'followings' resigned. |
| Vigília por Luaty Beirão, activista preso em Angola que está em greve de fome. | Vigil for Luaty Beirão, an imprisoned activist on hunger strike in Angola. The sign reads Luaty hang in there, you're a true warrior in Portuguese. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro | In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 |
| A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições). | The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion). |
| O hélio superfluido tem muitas propriedades invulgares, incluindo viscosidade zero (a propriedade de fluir sem dissipar energia) e a existência de vórtices quantizados. | Superfluid helium has many unusual properties, including zero viscosity (the ability to flow without dissipating energy) and the existence of quantized vortices. |
| São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus. | They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn. |
| Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos? | If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? |
| Participantes saem aos Chater Gardens de Hong Kong para celebrar uma vigília pelo prêmio Nobel Liu Xiaobo | Participants stream out of Chater Gardens at a candlelight vigil for Nobel laureate Liu Xiaobo in Hong Kong pic.twitter.com Dpa0gydTSL Hong Kong Free Press ( HongKongFP) July 15, 2017 |
| Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo. | Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília | As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 |
| Muitas igrejas começam a celebrar a Páscoa no fim da noite do Sábado de Aleluia na chamada Vigília Pascal. | Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil. |
| Tradicionalmente, na noite do Grande e Santo Sábado celebra se o o Ofício da Meia Noite (vide Vigília Pascal). | On the evening of Great and Holy Saturday, the Midnight Office commences an hour or two before midnight (see paschal vigil). |
| Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma. | On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma. |
| O trecho exato, segundo ele, foi Ambrósio batizou Agostinho e seu filho Adeodato na Vigília da Páscoa de 387 em Mediolano. | The following is taken from that work Ambrose baptized Augustine, along with his son Adeodatus, on Easter Vigil in 387 in Milan. |
| Perto do final da vigília, Love chegou ao parque e distribuiu algumas roupas de Cobain para aqueles que ainda permaneciam. | Near the end of the vigil, Love arrived at the park and distributed some of Cobain's clothing to those who still remained. |
| Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono. | ... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions. |
| O blogueiro cambojano Mean Lux postou imagens da vigília que fizeram em frente a Embaixada de Mianmar em Phnom Penh, Camboja. | Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia. |
| No mesmo dia, foi programada uma vigília por Nuno Dala para os dias 25, 26 e 27 de março, em Luanda | The same day as CentralAngola 7311's social media outreach, activists planned vigils on March 25, 26 and 27 in Angola's capital, Luanda mirroring the demonstrations prompted by Luaty Beirão. |
| Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal. | It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil. |
| Nas redes sociais, os apoiantes organizaram uma vigília em Luanda para mostrarem a sua solidariedade para com Beirão, no dia 8 de outubro | On social media, supporters organized a vigil in Luanda to show their solidarity with him on October 8 |
| No dia 24 de abril, pessoas também se juntaram em uma vigília em São Paulo para protestar contra a nova pena de prisão. | On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. |
| Dezenas de milhares de pessoas reuniram se e mantiveram se em vigília na Praça de São Pedro e nas ruas vizinhas por dois dias. | Tens of thousands of people assembled and held vigil in St. Peter's Square and the surrounding streets for two days. |
| Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egípcios, e alvoroçou o campo dos egípcios | It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army. |
| No dia 8 de Outubro, realizou se a primeira vigília de apoio a Luaty Beirão, na Igreja da Sagrada Família, em Luanda, capital de Angola | On October 8, the first vigil in support of Luaty Beirão was held at the Holy Family Church (Igreja da Sagrada Familia) in Luanda, Angola's capital. |
| Eu não sei como distinguir entre nosso estado de vigília e um sonho. Será que não estamos sempre vivendo a vida que imaginamos que somos? | I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are? |
| Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília. | Tom was just falling asleep, when suddenly the train braked, and the jerk brought him back into the waking world. |
| Ainda que a Itália seja uma república desde 1947, membros voluntários de organizações monárquicas italiana mantêm uma vigília contínua junto dos túmulos reais, no Panteão. | Although Italy has been a republic since 1946, volunteer members of Italian monarchist organisations maintain a vigil over the royal tombs in the Pantheon. |
| O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena. | A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness. |
| Uma vigília pública foi realizada para Cobain em 10 de abril em um parque no Seattle Center que atraiu cerca de sete mil pessoas em luto. | A public vigil was held for Cobain on April 10, 1994, at a park at Seattle Center drawing approximately seven thousand mourners. |
| As pessoas nesses estudos dizem estarem tão acordadas durante o dia, que percebem que estão vivenciando um verdadeiro estado de vigília pela primeira vez em suas vidas. | The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives. |
| O cansaço do alargamento envolveu o léxico político europeu na vigília das falhas dramáticas dos referendos francês e holandês sobre o Tratado Constitucional da UE, em 2005. | Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005. |
| No Westminster Hall , durante a Vigília dos Príncipes, Alberto e seus três irmãos revezaram se nas extremidades do catafalco onde o caixão fechado do pai foi depositado. | In the Vigil of the Princes, Prince Albert and his three brothers took a shift standing guard over their father's body as it lay in state, in a closed casket, in Westminster Hall. |
Pesquisas relacionadas : Vigília - Derramado Vórtices - Luz Vigília - Vigília Noturna - Vigília Noturna - Padrão Vigília - Massa Vigília - Manter Vigília - Solene Vigília - Vigília Silenciosa - Vigília Noturna - Formação De Vórtices - Vórtices De Esteiras
