Tradução de "vacinação contra a gripe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Gripe - tradução : Gripe - tradução : Vacinação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. | The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. |
| Eu fui vacinado contra a gripe. | I was vaccinated against the flu. |
| Este medicamento não é eficaz contra a gripe. | This medicine is not effective against the flu. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Em estudo encontra se também a imunoterapia ou vacinação contra a proteína amiloide. | Immunotherapy or vaccination for the amyloid protein is one treatment modality under study. |
| Prevenção Vacinação A Organização Mundial de Saúde recomenda que sejam vacinados contra a gripe os grupos de risco, como crianças, idosos, prestadores de cuidados de saúde e pessoas com doenças crónicas como por exemplo asma, diabetes, doenças cardiovasculares ou tenham a imunidade comprometida. | Prevention Vaccination The influenza vaccine is recommended by the World Health Organization and United States Centers for Disease Control and Prevention for high risk groups, such as children, the elderly, health care workers, and people who have chronic illnesses such as asthma, diabetes, heart disease, or are immuno compromised among others. |
| Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. | Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. |
| As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. | The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. |
| Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo. | These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target. |
| Não é ainda claro se a vacina contra a gripe anual afeta o risco de exacerbações. | It is not clear if annual influenza vaccinations effects the risk of exacerbations. |
| Nós temos três diferentes espécies de cogumelos agáricos altamente ativos contra vírus da gripe | We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. |
| A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| As Bênçãos Vitalícias da Vacinação | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada. | A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. | Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. |
| A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX. | Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu. |
| A medida faz parte do Plano Estratégico de Eliminação do Sarampo 2014 2020 elaborado pelo Ministério da Saúde angolano e que prevê o reforço da vacinação de rotina e manuseamento correto dos casos de sarampo, campanhas nacionais, a introdução da segunda dose de vacinação contra a doença no calendário nacional de vacinação de rotina e vigilância epidemiológica activa do sarampo. | The measure is part of the Strategic Plan for the Elimination of Measles 2014 2020 created by the Angolan Ministry of Health which includes strengthening routine immunization, a proper dealing with measles cases, national campaigns, introducing a second dose of vaccination in the national routine vaccination calendar and active epidemiological surveillance for measles. |
| Vacinação Vacinação é eficaz para prevenir certos tipos de pneumonias bacterianas e virais em crianças e adultos. | Vaccination Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults. |
| A infecção ou a vacinação com um sorotipo de poliovírus não fornece imunidade contra os outros sorotipos, pois a imunidade completa requer a exposição a todos os sorotipos. | Infection or vaccination with one serotype of poliovirus does not provide immunity against the other serotypes, and full immunity requires exposure to each serotype. |
| Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. | Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. |
| O Valor Total da Vacinação Infantil | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Luiz Carlos Azenha mostra como a mesma imprensa que promoveu pânico no Brasil recomendando vacinação em massa contra a febre amarela agora está colocando a culpa no governo. | Luiz Carlos Azenha shows how the same media that promoted panic in Brazil recommending mass vaccination against yellow fever is now eager to blame the government. |
| De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| Gripe aviária. | Bird flu. |
| Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Você passou a gripe para mim. | You've given me your cold. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde. | Immunization however, is recommended by the World Health Organization. |
| A vacinação contra hepatite A e B é recomendada para todas as pessoas em risco de se infectarem pelo HIV no entanto, a vacina também pode ser dada após a infecção. | Vaccination against hepatitis A and B is advised for all people at risk of HIV before they become infected however it may also be given after infection. |
| Eu peguei gripe. | I've caught the flu. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Aqui estão os índices de seletividade contra varíola, era 10 ou 20 mas contra gripe, comparando com os controles com ribavirina, nós temos uma atividade extraordinariamente alta | Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity. |
| Até 1989, a vacinação brasileira foi considerada a pior na América do Sul. | Until 1989, the Brazilian record vaccination, was considered the worst in South America. |
| Vamos indo. E isto foi a gripe. | Here we come. And that was the influenza. |
| E então aparece a gripe espanhola também. | And now comes the Spanish flu also. |
| Então, como nós erradicamos a varíola foi vacinação em massa não adiantaria. | So, how we eradicated smallpox was max vaccination wouldn't work. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| Em 2006, duas novas vacinas contra infecção por rotavírus foram mostradas seguras e eficazes em crianças, e, em junho de 2009, a Organização Mundial de Saúde recomenda que a vacinação contra o rotavírus seja incluída em todos os programas nacionais de imunização para fornecer proteção contra este vírus. | In 2006, two new vaccines against infection were shown to be safe and effective in children, and in June 2009 the World Health Organization recommended that rotavirus vaccination be included in all national immunisation programmes to provide protection against this virus. |
| Tom pegou uma gripe | Tom caught a cold. |
| A aplicação desta observação permitiu a um grupo de investigadores na Universidade do Michigan desenvolver a primeira vacina contra a gripe com o apoio do exército norte americano. | Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army. |
| Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. | Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. |
| Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
Pesquisas relacionadas : Vacinação Contra A Gripe Sazonal - Contra A Vacinação - Vacinação Contra A Raiva - Vacinação Contra A Pólio - Vacinação Contra A Varicela - Vacinação Contra A Varíola - Imunização Contra A Gripe - Remédio Contra A Gripe - Vacina Contra Gripe - Vacinação Contra A Febre Amarela - Vacina Contra A Gripe Sazonal - Vacina Contra A Gripe Sazonal - Vacinação Contra O HPV