Tradução de "vacina contra pneumonia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não é uma pneumonia que responderia a uma vacina. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
| Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras. | Other alternative criteria have been suggested, e.g. |
| Geralmente há uma vacina trivalente contra três cepas possíveis. | You normally get a trivalent vaccine against three possible strains. |
| E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina. | Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine. |
| Bacillus Calmette Guérin (BCG) ou vacina contra a tuberculose é uma vacina obtida através da bactéria Mycobacterium bovis , em estado atenuado. | It is prepared from a strain of the attenuated (virulence reduced) live bovine tuberculosis bacillus, Mycobacterium bovis , that has lost its virulence in humans. |
| Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada. | The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
| Vinte anos depois, conseguiram e foi desenvolvida a vacina contra a pólio. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
| Jonas Salk (City College, 1934), inventor da primeira vacina contra a poliomielite. | 1943), biochemist and Nobel laureate (Physiology or Medicine, 1986) Alan M. Dershowitz (B.A. |
| Atualmente não existe vacina para as aves contra o vírus Influenza H5N1. | More research is necessary to understand the pathogenesis and epidemiology of the H5N1 virus in humans. |
| A maioria dos países industrializados trocou a OPV pela IPV, que não sofre mutação, seja como única vacina contra a poliomielite ou em combinação com a vacina oral contra a pólio. | Most industrialized countries have switched to IPV, which cannot revert, either as the sole vaccine against poliomyelitis or in combination with oral polio vaccine. |
| Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite. | This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. |
| Além disso, no ano passado, o Paquistão tornou se o primeiro país da região a introduzir a mais recente vacina para proteger as crianças da pneumonia. | Moreover, last year Pakistan became the first country in the region to introduce the latest vaccine to protect children against pneumonia. |
| Uma empresa indiana inventou uma vacina contra a Hepatite B mais barata, baixando o preço de 15 dólares por vacina para menos de 0,10 dólares. | An Indian company has invented a cheaper Hepatitis B vaccine, bringing down the price from 15 per injection to less than 0.10. |
| Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| 14 de Maio Edward Jenner inventa a primeira vacina, a vaccinia contra a varíola. | May 14 Edward Jenner administers the first smallpox vaccination, in England. |
| Em 1998, uma vacina contra o rotavírus foi licenciada para uso nos Estados Unidos. | In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States. |
| Julho 6 de Julho Louis Pasteur aplica com sucesso a sua vacina contra a raiva. | July September July 6 Louis Pasteur and Émile Roux successfully test their rabies vaccine. |
| Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV). | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| Audiência Uma das coisas que eu escutei foi que a causa real da morte quando você pega a gripe é a pneumonia associada a ela. E que uma vacina para a pneumonia pode lhe dar 50 por cento a mais de chance de sobrevivência. | Audience member One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival. |
| Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores. | Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. |
| Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. | Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. |
| Não é ainda claro se a vacina contra a gripe anual afeta o risco de exacerbações. | It is not clear if annual influenza vaccinations effects the risk of exacerbations. |
| Três doses da vacina produzem anticorpos protetores contra os três sorotipos em mais de 95 dos vacinados. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
| Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo. | Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide. |
| É este o grupo coberto pela vacina contra H. influenzae presente no calendário de imunizações do Brasil. | Exposure to dead H. influenzae had no effect on live H. influenzae . |
| Ele morreu de pneumonia. | He died of pneumonia. |
| Tom morreu de pneumonia. | Tom died of pneumonia. |
| Fui diagnosticado com pneumonia. | I was diagnosed with pneumonia. |
| Com a pneumonia a contabilizar um número surpreendentemente alto que corresponde a 20 das mortes de crianças por ano, no Paquistão, o acesso generalizado à nova vacina deverá ter um grande impacto. | With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact. |
| A experiência provocou um intenso debate sobre os riscos e benefícios relativos de uma vacina contra o rotavírus. | The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine. |
| Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia. | Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. |
| Em 1967, no meio da guerra civil Nigéria Biafra o Dr. Njoku Obi inventou a vacina contra a Cólera. | In 1967, in the middle of the Biafran Nigerian Civil War, Dr. Njoku Obi invented the Cholera vaccine. |
| Os indivíduos expostos ao vírus, seja através de infecção ou de imunização pela vacina contra a pólio, desenvolvem imunidade. | Individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity. |
| A vacina contra a Streptococcus pneumoniae também está disponível para adultos, e diminui o risco de doença invasiva pneumocócica. | A Streptococcus pneumoniae vaccine is available for adults, and has been found to decrease the risk of invasive pneumococcal disease. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1951, por pesquisar a vacina contra a febre amarela. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African born Nobel laureate. |
| Mas não é pneumonia bacteriana. | But it's not bacterial pneumonia. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina. | By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations. |
| Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos. | Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago. |
| Do mesmo modo, a vacina contra o VHB é 95 eficaz na prevenção da infecção e das suas consequências crónicas. | Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. |
| Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. | Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. |
| Vacina Tríplice Bacteriana (DTP) | DTaP was developed in Japan in 1981. |
| Ele está muito doente com pneumonia. | He is very ill with pneumonia. |
| A DTP, também chamada de Tríplice Bacteriana, é uma vacina capaz de imunizar os seres humanos contra difteria, tétano e coqueluche. | In the United Kingdom, the Netherlands and France, the abbreviation DTP refers to a combination vaccine against diphtheria, tetanus, and poliomyelitis. |
Pesquisas relacionadas : Vacina Contra Gripe - Contra A Vacina - Vacina Contra Caxumba - Pneumonia - Vacina Contra A Poliomielite - Vacina Contra O HPV - Vacina Contra A Varíola - Vacina Contra A Rubéola - Vacina Contra O Tétano - Vacina Contra O Câncer - Vacina Contra O Sarampo - Vacina Contra A Varicela
