Ele vai ter que acelerar.	All the way. He is going to have to accelerate.
Então ele vai começar a acelerar.	He is going to be little bit slower. Then he is going to start accelerating.
A política só vai acelerar a inflação.	The policy will only accelerate inflation.
Eu sei que isso vai acelerar a subida.	I know that it's going to accelerate uphill.
Tenho de acelerar se vai apanhar aquele avião.	I'll have to step on it if you're going to catch that plane.
O maior problema é que você não sabe com antecedência Se este sistema vai começar a acelerar nesta direção ou se ele vai começar a acelerar nesta direção ou se não vai acelerar... é bem possível.	The biggest problem is that you do not know in advance whether this system will start to accelerate in this direction or whether it will start to accelerate in this direction or whether it will not accelerate at all it's quite possible.
Então, a tensão, uma vez que começa a acelerar, vai descer.	So the tension, once it starts accelerating, will go down.
Bem, ela começaria a se movimentar bem devagar, mas há uma força restauradora que vai puxar a mola para a posição O de novo então, essa força vai acelerar o corpo, acelerar.. acelerar.. até ele chegar até aqui.	little bit of differential equations to prove it. But this equation not that I recommend that you memorize anything but this is a pretty useful equation to memorize. Because you can use it to pretty much figure out anything about the position, or of the mass at any given time, or the frequency of this oscillatory motion, or anything else.
E nós sabemos que o objeto no início Não vai começar a acelerar.	And we know that the object in the beginning will not start accelerating.
À noite vai acelerar para ultrapassarnos... e permanecerá connosco para encontrar o comboio.	After dark, he'll probably pick up speed to get ahead of us, and stay with us to pick up the convoy.
Isto não vai funcionar, não será possível conservá lo assim, temos de o acelerar.	It will not work, it will be impossible to stick to it, we must speed it up.
Isso vai com certeza contribuir para acelerar a aplicação de futuras medidas nesta área.	This will certainly help to speed up the implementation of future measures in this area.
Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação.	Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.
Porque eles são equilibrados não há nenhuma força líquida e esta rocha não vai acelerar.	Because they're balanced there is no net force and this rock isn't going to accelerate.
Então, se eu fazer este sinal menor que o objeto vai começar a acelerar ladeira abaixo.	So if I make this smaller than sign the object will start accelerating downhill.
Acelerar	Accelerate
Acelerar!	Speed!
Então eu novamente acelerar, desacelerar, acelerar, et cetera.	Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera.
Ela irá exatamente ir direto para fora, mas ela vai acelerar a um ritmo cada vez menor, certo?	It's just going to go straight out, but it's going to accelerate at an ever slowing rate, right?
Não é exagerado dizer que, a certa altura, o vídeo na Internet vai acelerar drasticamente o avanço científico.	So it's not far fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
Decidi acelerar.	I decided to accelerate.
Vamos acelerar.	Let's speed up.
Porque isto... ambos os casos vai acelerar Então em todos os outros casos, a aceleração é igual a zero.	Because this... both cases are going to accelerate so in all other cases, the acceleration equals zero.
Vou acelerar aqui.	I'm going to jump forward here.
Jogador 1 Acelerar	Player 1 Accelerate
Jogador 2 Acelerar	Player 2 Accelerate
Importa se acelerar?	Mind a little speed?
Isto vai aumentar a formação de metano em resultado da putrefacção dos resíduos orgânicos e acelerar o efeito de estufa.	That will add to the formation of methane, as a result of putrefaction of organic waste, and the greenhouse phenomenon.
Se a força é aplicada no centro de massa, essa régua vai acelerar exatamente da mesma forma que uma massa puntiforme.	If a force is applied at the center of mass, this ruler will accelerate the same exact way as would a point mass.
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
Não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
Vamos acelerar a America	Let's jump start America
Ele sabe mesmo acelerar.	He can really screw it on.
A moeda vai acelerar ao ritmo da gravidade, por isso tem uma aceleração para baixo de 10 metros por segundo ao quadrado.	The penny is going to accelerate at the rate of gravity, so it's going to accelerate downwards at 10 meters per second squared.
O senhor Comissário Solbes vai apresentar uma comunicação relativa a medidas específicas que visam acelerar a passagem para a adopção exclusiva do euro.	Mr Solbes is to present a communication on special measures to accelerate the changeover to the euro.
Assim queríamos acelerar o processo.	So, we wanted to accelerate this process.
Nós não podemos acelerar isso?	Can't we speed it up?
Vamos acelerar as coisas, sim?	Let's just speed things up, shall we?
O Quénia está a acelerar.	Kenya is now speeding up.
Aprendemos que está a acelerar.	We learned that it's accelerating.
Há que acelerar o processo.	We must speed up the process.
Necessitamos de acelerar os processos.	We need to speed up procedures.
E pretende acelerar o movimento.	And it wants to speed things up.
Temos de acelerar as coisas.	We gotta speed things up.
Acelerar o regresso dos refugiados	Speed up refugee return

Pesquisas relacionadas : Acelerar Sábio - Irá Acelerar - Pode Acelerar - Desempenho Acelerar - Pagamento Acelerar - Empresas Acelerar - Era Acelerar - Acelerar Para

Display this page in English