Tradução de "vai brilhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brilhar - tradução : Brilhar - tradução : Brilhar - tradução : Brilhar - tradução : Brilhar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os olhos deles estão a brilhar de alegria. | Their eyes are glittering with joy. |
| Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar. | It was, like, this is my time for shine. |
| Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade. | So long as the sun shines, we'll have no problem with power. |
| Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar. | I believe that we can all rise and shine. |
| Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação | Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation |
| Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la. | You can't polish a jewel without rubbing it. |
| A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar. | The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952. |
| Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar! | This might be the only time in your life to shine! |
| Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar. | I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through. |
| Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar. | And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. |
| E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual. | And that is the light that I want to shine on health and medicine today. |
| Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida. | Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. |
| Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida. | Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive. |
| Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente. | Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot. |
| Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver. | Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it. |
| Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa. | The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house. |
| Nós fazemos isso atirando um laser na atmosfera, e achamos que se fizermos brilhar um pouco mais poderemos corrigir o resto. | We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest. |
| Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar. | Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through. |
| A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar. | Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak. |
| E sempre peça desculpas quando fizer algo errado. Mas nunca se desculpe pelo jeito como seus olhos se negam a parar de brilhar. | And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. |
| Eu gostaria que ele tivesse a cabeça de um Dachshund, o corpo de um Retriever, talvez algum rosa nos pêlos, e o façamos brilhar no escuro. | I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ? |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
| Você vai ajudar, não vai? | You'll help, won't you? |
| Tom não vai ajudar, vai? | Tom isn't going to help, is he? |
| Você vai comigo, não vai? | You're going with me, aren't you? |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
| Ele vai nadar amanhã? Vai, sim. | Is he going to swim tomorrow? Yes, he is. |
| Você vai me ajudar, não vai? | You'll help me, won't you? |
| Tom vai ficar bem, não vai? | Tom is going to be OK, isn't he? |
| Você não vai me deixar, vai? | You aren't going to leave me, are you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom will wait for us, won't he? |
| Você vai estar lá, não vai? | You'll be there, won't you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom is going to wait for us, isn't he? |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| O Tom nunca vai mudar, vai? | Tom is never going to change, is he? |
| Você não vai vestida assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Você não vai vestido assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| Você vai ficar bem. Você vai viver. | You're going to be okay. You're going to live. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
Pesquisas relacionadas : Sol Vai Brilhar - Você Vai Brilhar - Brilhar - Brilhar Mais - Deixe Brilhar - Faça Brilhar - Brilhar Em - Brilhar No - Deixar Brilhar
