Tradução de "vai pegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom vai pegar um. | Tom will get one. |
| Ele não vai me pegar. | He won't beat me. |
| Qual trem você vai pegar? | Which train are you catching? |
| Qual trem você vai pegar? | What train you are going to take? |
| Você vai pegar um resfriado. | You'll catch a cold. |
| Você nunca vai me pegar. | You'll never catch me. |
| E Ivan vai pegar uma bebida. | And so Ivan goes to get a drink. |
| Vai ao médico pegar a receita! | Go to the doctor to get your prescription! |
| Ele vai conseguir pegar o trem? | Will he be able to catch the train? |
| Você vai pegar a segunda rua. | You will take the second street. |
| E obviamente essa coisa agora vai pegar. | And obviously now that's going to catch on. |
| Acho que essa idéia que vai pegar. | And I think it's an idea worth spreading. |
| Qual deles você acha que Ivan vai pegar? | So which one do you think Ivan is going to take? |
| Vídeo Você vai ajudar a pegar alguns gravetos? | Video You going to help get some sticks? |
| A que horas o Tom vai te pegar? | What time is Tom picking you up? |
| A que horas o Tom vai te pegar? | What time's Tom picking you up? |
| Criança Eu acho que ele vai pegar aquele ali. | Child I think he is going to take that one. |
| Primeiro, você vai pegar um dispositivo analógico uma caneta. | First of all, you're going to pick up an analog device a pen. |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Sami vai pegar um pouco de café para você. | Sami will get you some coffee. |
| Ele vai pegar a uva, não derrubou, não a rompeu. E ele vai comê la. | He's going to pick up a grape he didn't drop it, he didn't break it and he's going to eat it. |
| R.S. Você acha que ele vai pegar aquele? Vamos ver. | RS Yeah, you think he's going to take that one? All right. Let's see. |
| Ele pegou dinheiro vamos pegar o dinheiro dele. Vai aprender. | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
| Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum. | A person who chases two rabbits won't catch either. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? | Will you take the red pill or the blue pill? |
| Agora vai pegar uma caneta com seu dedão e seu dedo indicador. | Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. |
| Acho que imaginamos que alguém vai pegar a garrafinha e dizer, Oh, garrafinha. | I think in our minds we imagine somebody's going to take the little bottle, say, Oh, little bottle. |
| Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. | If you run after two hares, you will catch neither. |
| Ela vai te pegar, e daí nós vamos chamar seu médico e alertá lo. | It'll pick you up, and then we're going to call your doctor, tell him about it. |
| A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos. | Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two. |
| Diga me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| Pode pegar as narinas também, porque alguns caras pensam alguns caras pensam que eu espio pelas narinas, então mais vai, vai. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado. | It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? Eu acho que só vou para casa. | Will you take the red pill or the blue pill? I think I'll just go home. |
| E daí você vai ter um compilador que vai pegar essa descrição e vai transformá la em moléculas de verdade que podem ser enviadas a um sintetizador e esse sintetizador vai empacotar essas moléculas numa semente. | Then you're going to have a compiler that's going to take that description and it's going to turn it into actual molecules that can be sent to a synthesizer and that synthesizer will pack those molecules into a seed. |
| Podemos pegar esta biosfera, que evoluiu em escala planetária, colocar dentro duma garrafa, e será que vai sobreviver? | Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive? |
| E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada. | And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating. |
| Assim, para onde você vai? Você vai para a IBM, e consegue um supercomputador, porque eles precisaram pegar 10.000 laptops e colocá los no tamanho de uma geladeira. | So where do you go? You go to IBM, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator. |
| E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Vai abaixar e pegar uma folha de papel, rodar todos ao ângulos de liberdade em sua mão e punho, e ler. | Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
| Venha pegar. | Come and get it. |
| Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? | If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? |
| Venha pegar alguns. | Come get some. |
Pesquisas relacionadas : Pegar - Vai! Vai! Vai - Quando Você Vai Pegar Seu Amigo? - Pegar Mais - Pegar Rosto - Pegar Bilhete - Pegar Taxa - Não Pegar - Pegar Correio
