Você vai sair?	Are you going out?
Vai sair caro.	It's going to be expensive.
A flor vai sair logo.	The flower will come out soon.
Ninguém vai sair vivo daqui.	Nobody's getting out of here alive.
Você vai se sair bem.	You're going to do fine.
Você não vai sair desse prédio.	You are not to leave this building.
Quando você vai sair em jornada?	When will you go on a journey?
Quando, finalmente, vai sair do banheiro?	When will you eventually get out of the bathroom?
O trem vai sair em 5 minutos.	The train leaves in 5 minutes.
Quando você vai, finalmente, sair do banheiro?	When will you eventually get out of the bathroom?
A cor não vai sair, mesmo lavando.	The color will not go away, even with washing.
Tom vai sair de Kobe amanhã de manhã.	Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Você vai sair com estas roupas? Que cru!	Are you going out in those clothes? How uncool!
Temos que sair daqui. O teto vai desabar!	We can't stay here. The roof is about to collapse!
Você vai sair de novo com o Tom?	Are you going to go out with Tom again?
Desta vez, o Tom não vai sair ileso.	Tom isn't going to get away with it this time.
Mary diz que ela vai sair na segunda.	Mary says she'll leave on Monday.
A que horas você vai sair para Boston?	What time are you going to leave for Boston?
Necessita se de muita energia, vai sair muito caro.	It takes too much energy. It will cost too much.
Meu pai não vai me deixar sair com Bill.	My dad won't let me go out with Bill.
Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?	Are you really leaving work early today?
Eu acho que você vai se sair muito bem.	I think you're going to do great.
Se eu vejo isso em um jogo, você vai sair e vai sentar no banco.	If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
Será que o governo britânico vai forçá los a sair?	Will the UK government force them to leave the country?
Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?	Do you think you would ever consider going out with me?
Se não sair, vai ser exposto à radiação letal muito em breve.	If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
Você não vai querer sair de lá se quiser ter uma carreira na perfumaria.	You really don t want to leave it if you want to have a career in perfumery.
E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui.	And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out.
Como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo!	How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair.	You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.
Agora assim que eu tirar a tampa, água potável vai sair. Tenho de ser rápido.	Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.
Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.	Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Os ratos são espertos, por isso este rato vai sair deste labirinto, mas ele faz uma pesquisa exaustiva.	Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search.
Sair.	Leave.
O que vai sair deste tubo é o lançamento de uma nova tecnologia, este novo robô conseguirá chegar a qualquer lugar.	So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Como sair?	How do we get out?
Sair de	Step out
Vamos sair.	Let's go out.
Queremos sair.	We want to leave.
Vamos sair.	We're quitting.
Vamos sair.	We're going out.
A repórter então pergunta O que você espera ver ao sair do aeroporto? , e a jovem responde Acho que tudo vai estar OK.	The reporter then asks What are you expecting to see when you get out of the airport? The young woman then replies I think everything is going to be OK.
Sair do Anjuta	Quit Anjuta IDE
Sair do Sistema	Leave the system

Pesquisas relacionadas : Vai Sair Hoje - Sair - Sair

Display this page in English