Tradução de "vale bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Esse é, de fato, bem aqui é o vale dos Lhasa, bem aqui no Tibet. | This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet. |
| É um lugar que vale a pena cuidar. É bem definido. | It's a place worth caring about. It's well defined. |
| Então vocêss dizem a si mesmos, Bem, isso vale alguma coisa. | So you say to yourself, Well, that's worth something. |
| Quando você escuta música, se ela não soa bem, de que vale? | When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point? |
| Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| E se, porém, for diagnosticado bem cedo, o tratamento pode iniciar. Mesmo em HIV positivos, vale a pena. | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
| Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| E ao longo do caminho eu conheci esse rapaz bem pequeno em uma apresentação de slides no Vale do Silício. | And along the way, I met this real short guy at my slide show in the Silicon Valley. |
| As relações económicas entre a cidade do Porto e o vale do Douro estão bem documentadas desde a Idade Média. | The economic relations between the city of Porto and the Upper Douro River have been documented since the Middle Ages. |
| Para mim vale. | To me it is worth it. |
| Não vale muito. | It's not worth much. |
| Quanto vale isso? | How much is this worth? |
| Vale uma fortuna. | It's worth a fortune. |
| Vale um dinheirão. | It's worth a fortune. |
| Quanto vale isso? | How much is that worth? |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Não vale nada. | It has no value. |
| Uma das mais bem sucedidas milícias era comandada por Ahmad Shah Massoud, do vale de Panjshir, ao norte da capital Cabul. | Their operations varied greatly in scope, the most ambitious being achieved by Ahmad Shah Massoud of the Panjshir valley north of Kabul. |
| Talvez, no papel nossa companhia valha menos para Wall street, mas eu posso lhes dizer que ela vale mais. Nós estamos bem | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| Quanto vale aquele tempo? | What's that time worth? |
| Vale do Bekaa, Líbano. | Bekaa Valley, Lebanon. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Quanto vale este anel? | How much is this ring worth? |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Sua amizade vale tudo. | Your friendship is worth everything. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Ele não vale nada. | He is worthless. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Vale o seu tempo? | Is it worth your time? |
| Isso vale o risco? | Isn't that worth some risk? |
| Isso vale trezentos dólares. | That is worth three hundred dollars. |
| Isso vale trezentos dólares. | That's worth three hundred dollars. |
| Quanto vale este diamante? | How much is this diamond worth? |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
Pesquisas relacionadas : São Bem Vale - Vale - Vale A Pena Vale - Vale-alimentação - Vale Dobra - Vale Alpino - Vale Dizer - Reivindicação Vale - Gasolina Vale - Amazon Vale - Vale Sempre
