Tradução de "vale mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| Acho que mais vale entrar. | I think I may as well go in at once.' |
| Não vale mais a pena. | It's not worth it anymore. |
| Saúde vale mais que riquezas. | Health is worth more than wealth. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | Real friendship is more valuable than money. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | A true friendship is more valuable than money. |
| Então, vida vale mais que sem vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Uma imagem vale mais que mil palavras. | A picture is worth a thousand words. |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| Esse tapete vale mais do que aquele outro. | This carpet is more valuable than that one. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| Mais vale um pássaro na mão que dois voando. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| Mais vale um pássaro na mão que dois voando. | A bird in the hand is better than two in the bush. |
| Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. | They say that one look is worth more than thousand words. |
| Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa. | A friend in the market is better than money in the chest. |
| Não há nada mais para escrever. Uma foto vale mais que mil palavras. | Nothing further to write, a picture is worth a thousand words. |
| Mais vale um pássaro na mão do que dois voando. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| Mais vale um pássaro na mão do que dois voando. | A bird in the hand is better than two in the bush. |
| Vale a pena ler esse livro mais de uma vez. | This book is worth reading more than once. |
| É a mais antiga inscrição conhecida do vale de Catmandu. | Music is a part of the traditional aspect of Kathmandu. |
| As indústrias mais importantes da capital são a ArcelorMittal Tubarão (antiga CST) e Vale (antiga CVRD Companhia Vale do Rio Doce). | The most important industries are capital's Arcelor Mittal Tubarão (CST old) and Vale (formerly CVRD Companhia Vale do Rio Doce). |
| Mais vale um amigo à mão do que dois à distância. | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza. | A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties. |
| Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Mais vale a OTR começar a difundir programas sobre gatinhos, cãezinhos e culinária. | OTR might as well launch shows about kitties, doggies, and cooking. |
| Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos. | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, talvez imagens com algumas palavras valham um pouco mais | They say pictures are worth a thousand words, maybe pictures with some words on them are worth even a bit more... |
| Não vale a pena escamotear mais e nos guerreamos com os argumentos do passado. | It is no longer worth playing games and fighting ourselves with the arguments of the past. |
| Isso vale muito mais do que uma formação poderia te dar a qualquer momento. | That is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment. |
| Para mim vale. | To me it is worth it. |
| Não vale muito. | It's not worth much. |
| Quanto vale isso? | How much is this worth? |
| Vale uma fortuna. | It's worth a fortune. |
| Vale um dinheirão. | It's worth a fortune. |
| Quanto vale isso? | How much is that worth? |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Não vale nada. | It has no value. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| O vale do Rio Zeta, possui o mais baixo segmento, alcançando cerca de 500 metros. | The Zeta River valley, at an elevation of , is the lowest segment. |
| Na vida real, porém, a equipa vale mais (frequentemente, muito mais) do que o custo de oportunidade dos respectivos elementos. | But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members. |
| Exploração do vale A área é um foco de explorações egiptológicas há mais de dois séculos. | Exploration of the valley The area has been a major area of modern Egyptological exploration for the last two centuries. |
| Mais vale um bom nome do que um bom perfume, mais o dia da morte do que o dia do nascimento. | A good name is better than precious ointment and the day of death than the day of one's birth. |
| Quanto vale aquele tempo? | What's that time worth? |
| Vale do Bekaa, Líbano. | Bekaa Valley, Lebanon. |
Pesquisas relacionadas : Vale - Vale Mais Do Que - Mais Vale A Pena - Vale A Pena Vale - Vale-alimentação - Vale Dobra - Vale Alpino - Vale Dizer - Reivindicação Vale - Gasolina Vale
