Tradução de "valem mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duas opiniões valem mais que uma. | Two opinions are better than one. |
| De repente, diplomas não valem mais nada. Não é verdade? | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| E você precisa usar castanhas das florestas tropicais para mostrar que as florestas valem mais como florestas do que elas valem como pastagens. | And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
| Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos. | Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive. |
| As pinturas valem muito. | The paintings are worth a lot. |
| Estes serão lugares que não valem a pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
| E que as mulheres analfabetas não valem este esforço. | And the under reading was women aren't worth it. |
| Eles são seres fortes, que valem por si próprios. | They can represent themselves, and they are empowered. |
| Para muitas pessoas, essas são escolhas que valem a pena fazer, não para viver mais, mas para viver melhor. | For many people, those are choices worth making not to live longer, but to live better. |
| Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| E em muitos lugares elas valem menos que cabras e vacas. | And in many places they are worth less than goats and cows. |
| De fato, encontramos algumas imagens que valem 500 bilhões de palavras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| JM Existem muitas outras imagens que valem 500 bilhões de palavras. | JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words. |
| O que se destaca o problema que mais sentimos com isso é que esses são lugares que não valem a pena cuidar. | The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about. |
| E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço. | She was like, Nope. Sorry. Women are worth it. |
| Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . | In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . |
| Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros? | So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others? |
| E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Vejam, temos cerca de 38 mil lugares que não valem a pena cuidar nos EUA hoje. | We have about, you know, 38,000 places that are not worth caring about in the United States today. |
| Mas suponhamos que se use de tecnologia verde, bombas à energia solar elas de nada valem nessa região. | But suppose you use the green technology, solar pumps they are of no use in this area. |
| E 225 das maiores empresas do Japão, hoje, valem menos de um quarto do que valiam a 18 anos. | And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago. |
| Então, em nome da minha filha, eu agradeço a vocês por suas ideias que valem a pena serem divulgadas | So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. |
| A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade. | Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. |
| Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Mas as recompensas da descoberta científica valem a pena a tecnologia avança, e o mundo pode assim tornar se muito melhor. | But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. |
| Sem uma ideologia fixa ou introdução de tendências religiosas, a única abordagem que não inibe o progresso (utilizando qualquer definição, uma se adapta) é todas as idéias valem todas as idéias valem não é um 'princípio'... mas uma exclamação estarrecida de um racionalista que observa a história de perto . | Without a fixed ideology, or the introduction of religious tendencies, the only approach which does not inhibit progress (using whichever definition one sees fit) is anything goes 'anything goes' is not a 'principle' I hold... but the terrified exclamation of a rationalist who takes a closer look at history. |
| Embora você possa caminhar pelo coração da cidade das cem torres semanas e semanas, e mesmo assim, ainda não conseguir ver tudo o que ela oferece, as partes mais longínquas também valem a pena explorar. | Although you could wander through the heart of the city of a hundred spires for weeks and not see everything, the city s outer suburbs are often also worth a visit. |
| Idelber sai de férias e deixa seus leitores com uma coleção de links para postagens de 2007 que valem a pena serem lidas novamente. | Idelber goes on holidays and leaves his readers with a collection of links to 2007 posts that are well worth a second helping. |
| Além dos prêmios pelo campeonato, os lutadores na primeira divisão com uma performance excepcional aos olhos da comissão de julgamento podem também receber um de mais três prêmios especiais (os Sanshō ) que valem 2 milhões de ienes cada um. | In addition to prizes for a championship, wrestlers in the top division giving an exceptional performance in the eyes of a judging panel can also receive one or more of three special prizes (the sanshō ) which are worth 2,000,000 yen each. |
| Bem, já sabemos que nesse pequeno círculo humano há esses modos de ser maravilhosos que valem a pena... a vida humana em sua plenitude é maravilhosa. | Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful. |
| Se esse fosse o caso, definitivamente, eu teria falhado em notar as pessoas vindas de países que valem menos sob a Declaração Universal dos Direitos Humanos. | If that were the case I would definitely have failed to notice those coming from countries that are worth less under the Universal Declaration of Human Rights. |
| E sua capacidade de definir o espaço e criar lugares que valem a pena cuidar vem de um conjunto cultural que chamamos de cultura de design cívico. | And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design. |
| Exemplos de operações binárias são as operações da aritmética como adição, divisão e multiplicação (essas operações valem tanto para matemática quanto para programação) predicados lógicos como OR, XOR, AND. | Properties and examples Typical examples of binary operations are the addition ( ) and multiplication ( ) of numbers and matrices as well as composition of functions on a single set. |
| Por favor saia e faça o que puder para fazer deste lugar um espaço cheio de lugares que valem a pena cuidar, e uma nação que valha a pena defender. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. | So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. |
| Em 2010 funcionários do Estados Unidos e Afeganistão estimaram que os depósitos minerais inexplorados localizados em 2007 pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos valem entre US 900 bilhões e US 3 trilhões. | In 2010, US and Afghan government officials estimated that untapped mineral deposits located in 2007 by the US Geological Survey are worth between and . |
| Quero usar todo o espectro e contar como, no processo de desenvolvimento desta nova tecnologia, descobrimos algumas surpresas heterodoxas. que podem servir como lições para a inovação, ideias que valem a pena difundir. | I want to go full spectrum and tell you how, in the process of developing this new technology, we've uncovered some surprising heterodoxies that can serve as lessons for innovation, ideas worth spreading. |
| Outras postagens sobre o Fikr 6 que valem a pena serem lidas um debate sobre uma moeda única para o Golfo e uma entrevista com Kamran Elahian, empresário do ramo de alta tecnologia e filantropo. | Other Fikr 6 posts worth reading a debate about the single Gulf currency, and an interview with philanthropist and high tech entrepreneur, Kamran Elahian. |
| Segundo James Howard Kunstler os espaços públicos deveriam ser inspirados em centros de convivência e manifestação concreta do bem comum. Em vez disso, ele explica, os EUA são uma nação repleta de lugares que não valem a pena cuidar. | In James Howard Kunstler's view, public spaces should be inspired centers of civic life and the physical manifestation of the common good. Instead, he argues, what we have in America is a nation of places not worth caring about. |
| E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| Nós estimamos em nosso estudo que para países como Brasil, Índia e Indonésia, mesmo os serviços ecossistêmicos aqueles benefícios que fluem da natureza para a humanidade de graça eles não são muito grandes em termos de PIB dois, quatro, oito, 10, 15 porcento mas nestes países, se nós medimos quanto eles valem para os pobres, as respostas são mais como 45 , 75 , 90 . | We did estimates in our study that for countries like Brazil, India and Indonesia, even though ecosystem services these benefits that flow from nature to humanity for free they're not very big in percentage terms of GDP two, four, eight, 10, 15 percent but in these countries, if we measure how much they're worth to the poor, the answers are more like 45 percent, 75 percent, 90 percent. |
| É jogado com um taco e uma branca ( cue ball ), 15 vermelhas que valem 1 ponto cada, e seis de outras seis cores, cada uma com diferente pontuação amarela (2 pontos), verde (3), castanha (4), azul (5), cor de rosa (6) e preta (7). | The game is played using a cue and 22 snooker balls one white cue ball, 15 red balls worth one point each, and six balls of different colours yellow (2 points), green (3), brown (4), blue (5), pink (6) and black (7). |
| Um functor ( covariante ) formula_1 da categoria C para a categoria D associa para cada objeto formula_2 em C um objeto formula_3 em D associa para cada morfismo formula_4 um morfismo formula_5tal que as seguintes propriedades valem formula_6 formula_7 para todos os morfismos formula_8 e formula_9. | A functor F from C to D is a mapping that associates to each object formula_1 an object formula_2, associates to each morphism formula_3 a morphism formula_4 such that the following two conditions hold formula_5 for every object formula_1 formula_7 for all morphisms formula_8 and formula_9That is, functors must preserve identity morphisms and composition of morphisms. |
| Mas, embora essas questões sejam continuamente relegadas a uma nota de rodapé ou à última página, tanto a vida de Brightman quanto a história do movimento pelos direitos civis dos nativos americanos valem como um testemunho da vitalidade e da potência dessa busca fervorosa por justiça. | But though these things are often relegated to footnote or back page, both Brightman s life and the history of the Native American civil rights movement serve as a testament to the vitality and power of this passionate quest for justice. |
| As seguintes cartas do mesmo naipe da Muestra que sejam maiores do que o Ás de espadas e são chamados de Piezas 2, 4, 5, Cavaleiro (Cavalo), que em algumas regiões é chamado de Perico , valem 30 pontos, e o Valete, que em algumas regiões é chamado Perica , vale 29 pontos. | The following cards of the same suit as the Muestra are ranked higher than the Ace of swords and are called Piezas 2, 4, 5, Knight, which in some regions is called Perico, worth 30 points, and the Jack, which in some regions is called Perica, worth 29 points. |
Pesquisas relacionadas : Valem Partilha - Valem A Pena - Valem A Pena - Que Valem A Pena - Eles Valem A Pena - Que Valem A Pena - Valem A Pena Visitar - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais
