Tradução de "valor com base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Valor - tradução : Valor com base - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . | 2 ) Based on gross value added at current prices . |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0. | Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light. |
| No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . | For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity . |
| Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago . | For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . |
| desenvolvimento de planos detalhados para o projecto , com base nas especificações de construção e em engenharia de valor contínuo . | developing detailed plans for the design based on the building specifications and on continuous value engineering . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Estes bens devem ser medidos pelo valor de mercado numa base f.o.b. . | These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis . |
| Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços . | The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability . |
| O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| O desvio padrão das variações diárias na EONIA foi de 14 pontos base , 2 pontos base acima do valor observado em 2002 . | The standard deviation of daily changes in the EONIA was 14 basis points , 2 basis points higher than in 2002 . 5 From 10 March 2004 a reserve maintenance period no longer lasts one calendar month , but instead varies in length . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da avaliação | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date |
| O valor dos calculado com representativo anterior à data activos transaccionáveis é base no seu preço mais no dia útil imediatamente da valorização . | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Se houver várias ordens permanentes para o crédito de diferentes subcontas , estas serão liquidadas com base no respectivo valor , começando pelo mais elevado . | If there are several standing orders to credit different sub accounts , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest . |
| Se houver várias ordens permanentes para o crédito de diferentes subcontas , estas serão liquidadas com base no respectivo valor , começando pelo mais elevado . | If there are several standing orders , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O valor inicial do prémio da opção será ajustado com base nas perdas não realizadas levadas à conta de resultados em final do exercício . | The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . |
| O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Contudo , o valor de referência é um conceito de médio prazo , não devendo , por isso , ser avaliado com base em curtos períodos de tempo . | However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time . |
| O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Em um determinado sistema de numeração, se a base for um inteiro, o número de dígitos requerido é sempre igual ao valor absoluto da base. | In a given number system, if the base is an integer, the number of digits required is always equal to the absolute value of the base. |
| Os períodos de quebra dos preços dos produtos de base (com reduções superiores a 30 em relação ao valor máximo e ao valor mínimo) têm uma duração idêntica, ou seja cerca de sete anos, em média. | Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. |
| Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença . | Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| entre as taxas de rendibilidade das obrigações de empresas com notação BBB e das obrigações de dívida pública com prazo comparável aumentou de cerca de 190 pontos base para cerca de 220 pontos base entre Maio e Dezembro , tendo sido alcançado um valor máximo de aproximadamente 260 pontos base em Outubro . | government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October . |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| blogueiro, o valor base da pontuação era o aparente apoio a Israel por parte de cada candidato. | According to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for Israel. |
| Apesar de permitir o yuan flutuar, o Banco Popular da China tem a habilidade decisiva de controlar o seu valor com base da relação do yuan com outras moedas estrangeiras. | Despite allowing the value of the yuan to float , China's central bank has decisive ability to control its value with relationship to other currencies. |
| Criado em 2003, com o valor base de R 560,81, o total do auxílio vem sendo reajustado desde então, e está hoje fixado nos R 862,60. | Created in 2003, with a base value of R 560,81 (US 374.00), the 'Reclusion Benefit's' total value has been readjusted since then, and nowadays is fixed at R 862,60 (US 575.00). |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O valor base do PSI 20 remonta a 31 de Dezembro de 1992 e foi de 3000 pontos. | History The PSI 20 was initiated on 31 December 1992 with a base value of 3,000 index points. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| O valor do imóvel deve ser calculado a contento das autoridades competentes , com base em critérios de avaliação rigorosos e definidos por disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . | The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
Pesquisas relacionadas : Valor Base - Valor Base - Valor Base - Serviços De Valor Com Base - Base Com - Base No Valor - Base Valor Presente - Valor Base Tributária - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base
