Tradução de "valor da carteira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carteira - tradução : Carteira - tradução : Carteira - tradução : Valor - tradução : Valor da carteira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que valor tem a nossa Carteira de Identidade rosa? | What value does our pink IC have? |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| A variação na dimensão da carteira de fundos próprios durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . | The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . |
| A variação no montante da carteira de activos de reserva externa durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira , em resultado da depreciação do dólar dos EUA . | The change in the size of the foreign reserve portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio , as a result of the depreciation of the US dollar . |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Considera se que existe excesso sempre que a variação do valor da carteira num dia for mais elevada do que a medida do valor em risco para o mesmo dia , calculada através do modelo da instituição . | An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model . |
| Ferramenta de Gestão da Carteira | Wallet Management Tool |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| A variação no valor da carteira durante 2005 reflecte , sobretudo , a apreciação do dólar dos EUA e do ouro face ao euro , bem como rendimentos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados pelas actividades de gestão de carteira . | The change in the value of the portfolio during 2005 mainly reflected the appreciation of the US dollar and gold vis à vis the euro as well as the positive returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities . |
| Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte alterações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE . | Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE . | Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| O que há em cima da carteira? | What is on the desk? |
| Há uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Tem uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Coloque o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Ponha o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Bote o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Põe o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Coloca o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Bota o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| A caminho da escola, perdi minha carteira. | On the way to school I lost my wallet. |
| O valor da carteira a preços de mercado correntes subiu de Euros 6.4 mil milhões no final de 2005 para Euros 7.5 mil milhões no final de 2006 . | The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 6.4 billion at end 2005 to Euros 7.5 billion at end 2006 . |
| O valor da carteira a preços correntes de mercado cresceu de Euros 7.5 mil milhões no final de 2006 para Euros 9.3 mil milhões no final de 2007 . | The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 7.5 billion at end 2006 to Euros 9.3 billion at end 2007 . |
| O valor da carteira a preços correntes de mercado subiu de Euros 10.2 mil milhões no final de 2008 , para Euros 11.8 mil milhões no final de 2009 . | The value of the portfolio at current market prices grew from Euros 10.2 billion at end 2008 to Euros 11.8 billion at end 2009 . |
| O dicionário em cima da carteira é meu. | The dictionary on the desk is mine. |
| Perdi a minha carteira a caminho da escola. | On the way to school I lost my wallet. |
| A caminho da escola, eu perdi minha carteira. | On the way to school I lost my wallet. |
| Tom colocou a carteira em cima da cômoda. | Tom put his wallet on top of the dresser. |
| ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2004 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou entradas líquidas no valor de Euros 18.3 mil milhões em 2004 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 38.3 mil milhões em 2003 . | NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 . |
| SAÍDAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2003 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou saídas líquidas no valor de Euros 9.3 mil milhões em 2003 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 61.9 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 26 ) . | NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2003 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net outflows of Euros 9.3 billion in 2003 , compared with net inflows of Euros 61.9 billion in 2002 ( see Chart 26 ) . |
| Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira. | He took out a 1,000 yen note from his wallet. |
| Eu perdi a minha carteira a caminho da escola. | On the way to school I lost my wallet. |
| Há um livro sobre dança em cima da carteira. | There's a book about dancing on the desk. |
| O Tomás puxou da carteira para pagar a conta. | Tom took out his wallet to pay the bill. |
| As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira . | Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
| Esta detecção de erros é uma medida particularmente útil , dado que fornece um valor que reflecte o risco de mercado que os gestores de carteira assumem , independentemente da sua origem ( risco dos diferenciais , risco da curva de rendimentos e risco de deslocação são todos incluídos neste valor ) . | as Value at Risk and tracking error are also monitored . Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . |
| Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida. | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Perdi minha carteira. | I have lost my wallet. |
| Perdi minha carteira. | I lost my wallet. |
| Esqueci minha carteira. | I forgot my briefcase. |
| Esqueci minha carteira. | I forgot my purse. |
| Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
Pesquisas relacionadas : Da Carteira - Carteira De Valor - Carteira De Valor Acrescentado - Valor Carteira De Pedidos - Risco Da Carteira - Diversificação Da Carteira - Rotação Da Carteira - Valorização Da Carteira - Tamanho Da Carteira - Composição Da Carteira - Mix Da Carteira - Composição Da Carteira - Títulos Da Carteira - Monitoramento Da Carteira
