Tradução de "valor dos bens" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| o valor estatístico dos bens na fronteira nacional dos Estados Membros de importação ou exportação | the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting Member States |
| Estes bens devem ser medidos pelo valor de mercado numa base f.o.b. . | These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis . |
| O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes . | As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes . |
| Papel e limitações da política monetária A longo prazo , a política monetária determina o valor nominal dos bens e serviços ou seja , o nível geral dos preços . | The role and limitations of monetary policy In the long run , monetary policy determines the nominal value of goods and services that is the general price level . |
| Os preços, na maioria das vezes, não representavam o verdadeiro valor de bens e serviços. | Prices are often unrepresentative of the true value of goods and services. |
| Uso e Importância dos Bens Minerais. | For this reason, the U.S. |
| Pelo contrário , para bens de maior valor , em particular bens de consumo duradouros , parece haver uma tendência para o arredondamento por defeito dos preços , relacionada com o progresso técnico e uma concorrência muito forte nestes mercados . | By contrast , for higher value goods , particularly durable consumer goods , there seems to have been a tendency towards the downward rounding of prices related to technical progress and rather strong competition in these markets . |
| Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo. | When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation. |
| O seu valor não se baseia nos seus bens, baseia se num conjunto de coisas bem diferentes. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios . | While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative . |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| valor dos SIFIM 3 . | value of FISIM 3 . |
| Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal. | Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência . | One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently . |
| A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. | Liberty is one of imagination's most precious possessions. |
| Por exemplo , os incentivos à acumulação de bens reais aumentam num contexto de inflação elevada , visto que , nestas circunstâncias , esses bens retêm melhor o seu valor do que a moeda ou certos activos financeiros . | For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . |
| Com certeza, os modelos básicos por exemplo, as teorias do monopólio e do oligopólio simples, a teoria dos bens públicos, ou a simples teoria da informação assimétrica têm algum valor educativo. | To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value. |
| Esta especialização da produção cria oportunidades para ganhos com o comércio em que os detentores dos recursos beneficiam do comércio vendendo um tipo de produto contra outros bens de maior valor. | Such specialization of production creates opportunities for gains from trade whereby resource owners benefit from trade in the sale of one type of output for other, more highly valued goods. |
| De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar . | Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported . |
| bens | goods |
| na exportação , o código dos bens na rubrica da Nomenclatura Combinada | on export , the goods code of the Combined Nomenclature subheading |
| Muitos bens de luxo eram produzidos para o consumo dos nobres. | Many luxury goods were produced for consumption by nobles. |
| Outros fatores incluem bens intermédios usados na produção dos bens finais, como por exemplo o aço no fabrico de um carro novo. | Other inputs may include intermediate goods used in production of final goods, such as the steel in a new car. |
| Afinal, as pequenas empresas dependem do crédito com base em garantias, e o valor dos bens imobiliários o principal tipo de garantias está ainda um terço abaixo do nível anterior à crise. | After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level. |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| O excedente de bens manteve se praticamente inalterado , uma vez que as exportações e as importações de bens , em termos de valor , tiveram um aumento semelhante . Contudo , ao longo de 2004 , o excedente acumulado de doze meses da balança de bens corrigido de sazonalidade registou dois movimentos significativos . | ECB Annual Report 2004 |
| As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados . | Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods . |
| Valor dos subsídios e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditures |
| Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares . | This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices . |
| O efeito Balassa Samuelson ocorre se o crescimento da produtividade é mais rápido no sector dos bens transaccionáveis do que no dos bens não transaccionáveis , originando uma subida do preço relativo dos não transaccionáveis . | The banking and financial sector Accession countries have made major progress over the past decade in establishing well capitalised and sound banking sectors , although there remain a number of transitional issues , which would need careful monitoring . |
| Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis . | Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector . |
| No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 . | increased marginally in the third quarter . |
| Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. | At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis. | For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181). |
| Em 2013, um estudo estimou que o Parque Nacional de Jeannette Kawas proporciona serviços e bens ecológicos no valor de 46 milhões por ano. | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
Pesquisas relacionadas : Do Valor Dos Bens - Conta Dos Bens - Liquidação Dos Bens - Segurança Dos Bens - Preços Dos Bens - Deterioração Dos Bens - Descrição Dos Bens - Protecção Dos Bens - Consolidação Dos Bens - Gestão Dos Bens - Conformidade Dos Bens - Integridade Dos Bens - Recuperação Dos Bens - Preços Dos Bens