Tradução de "valorização no mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valor de mercado Valorização nos termos do n.o 3 do artigo 22.o | Nominal value or cost Market value As per Article 22 ( 3 ) |
| Neste futuro sistema de valorização , prestar se á especial atenção à melhoria dos métodos de valorização teórica e à realização de verificações para assegurar uma valorização representativa aquando da utilização de preços de mercado . | Sources Eurostat , European Commission , national data and ECB calculations . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo II . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . |
| No que se refere à valorização dos stocks de investimento directo , o critério internacionalmente recomendado é o da utilização dos preços de mercado . | With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. |
| Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo II . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . |
| Valorização | Valuation |
| Valorização | Valuation |
| a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado | ( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value |
| No que se refere à valorização dos stocks de títulos de investimento directo , o critério internacionalmente recomendado é o da utilização dos preços de mercado . | With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. M2 2 . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| Valorização Arredondamento | Valuation Rounding |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado . | In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado . | In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . If no trading price is available , the national central bank will |
| Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado . | In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| A elevada volatilidade dos preços do sector das altas tecnologias reflectiu as invulgares dificuldades com que os participantes no mercado se depararam na valorização dessas acções . | The high stock price volatility in the high technology sector reflected unusual difficulties encountered by market participants with the valuation of such stocks . |
| A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado . | in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . |
| Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado . | 3 . Non marketable debt instruments these instruments are non marketable in practice and therefore have little or no liquidity . |
| Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização . | When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique . |
| Em 2003 também foram registadas melhorias nos procedimentos de verificação do rigor da valorização aos preços de mercado diários ( os preços de títulos , registados numa base diária e utilizados para fins de valorização ) . | 2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) . |
| Na ausência de um preço de mercado válido para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , o Eurosistema define um preço teórico . | In the absence of a valid market price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the Eurosystem defines a theoretical price . |
| Princípio de valorização | Valuation principle |
| Princípio de valorização | Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Valorização dos títulos . | Securities valuation . |
| ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| ( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| ( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização . | When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . | Valuation rules in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . | Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . | other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) . Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| A valorização das transacções a prazo de títulos baseia se num método geralmente aceite que recorre aos preços de mercado observados e a factores de desconto desde a data de liquidação até à data de valorização . | The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date . |
| Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . | The valuation methods are indicated under the relevant categories . |
| Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das IFM . | Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics . |
| ( 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização especifica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ( 1 ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | 1 ) The prices shown for a specif ic valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Valorização Unidade da série | Valuation Series unit |
Pesquisas relacionadas : No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - Valorização Abordagem De Mercado - Valorização De Mercado Aberto - Valorização - Valorização Do Mercado De Ações - Valorização Do Mercado De Capitais - Visibilidade No Mercado - Lançamento No Mercado
