Tradução de "vantagem em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Vantagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia. | China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. |
| Sua grande vantagem em relação ao torno mecânico é o acabamento e o tempo de produção. | http www.aes.org aeshc docs recording.technology.history lathe.html. |
| Considerando que isso pode ter dado ao Ocidente uma vantagem em relação à exploração, ele também criou zonas de inferioridade racial. | Whereas it may have given The West an advantage when it came to exploration, it also created zones of racial inferiority. |
| Mesmo disputando dessa forma claramente desvantajosa, ele ganhou a corrida, principalmente por causa de sua significativa vantagem em tamanho em relação aos outros nadadores. | The allergy forced Thorpe to swim with his head out of the water despite this ungainly technique, he won the race, primarily because of his significant size advantage. |
| Existe um trabalho para avaliar as técnicas biomórficas que copiam sistemas naturais que parecem ter uma vantagem em performance com relação às técnicas tradicionais. | There is ongoing work to evaluate biomorphic techniques that copy natural systems because they seem to have an incredible performance advantage over traditional techniques. |
| Como a Segunda Guerra Mundial eclodidos, Panair ganhou uma clara vantagem em relação ao seu concorrente mais forte, Syndicato Condor, controlada pelo capital alemã. | As World War II ecloded, Panair gained a clear advantage in relation to its fiercest competitor, Syndicato Condor, controlled by German capital. |
| Tal dá aos BCN uma vantagem comparativa em relação ao acompanhamento dos riscos incorridos pelas instituições individualmente consideradas e , em especial , na correlação dos seus perfis de risco . | This provides the NCBs with a comparative advantage in monitoring the risks incurred by individual institutions and , especially , the correlation among their risk profiles . |
| Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. | He saw no advantage in waiting any longer. |
| Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira. | Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding. |
| Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática. | This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics. |
| E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes. | And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there. |
| Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças. | Her teaching experience gives her an advantage when working with children. |
| Agora, eu tive uma vantagem. | Now I did have an advantage. |
| A vantagem é portanto modesta. | The benefit is therefore modest. |
| Ele tirou vantagem de mim. | He took advantage of me. |
| Qual é a vantagem disso? | What's the upside to that? |
| Cada vantagem tem sua desvantagem. | Every advantage has its disadvantage. |
| O Tom tirou vantagem disso. | Tom took advantage of this. |
| Estas estratégias são lucrativas , desde que a moeda com mais rentabilidade não se deprecie em relação à moeda com menor rentabilidade de tal forma que anule a vantagem da taxa de juro . | The euro appreciation was fairly broad based in the first half of 2006 , reflecting primarily its appreciation vis à vis the US dollar , the Japanese yen , the Chinese renminbi and several Asian currencies formally or de facto linked to the US currency . In the second half of the year , the euro initially underwent a spell of broad stabilisation to subsequently resume its ascent at the end of October . |
| Outra vantagem da energia nuclear em relação à geração hidrelétrica é o fato de que a energia nuclear é imune à alterações climáticas futuras que porventura possam trazer alterações no regime de chuvas. | In terms of lives lost per unit of energy generated, analysis has determined that nuclear power has caused less fatalities per unit of energy generated than the other major sources of energy generation. |
| Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. | It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. |
| Então a pergunta era havia alguma maneira de preservar aquela relação espacial e ainda tirar vantagem de todas essas coisas que o digital tinha a nos oferecer? | So the question was was there any way to preserve that spatial relationship while still taking advantage of all of the things that digital had to offer us? |
| Qual é a vantagem dessa tecnologia? | What is the advantage of this technology? |
| E isso é uma grande vantagem. (...) | And this is a great advantage. (...) |
| Qual é a vantagem dessa tecnologia? | What are the advantages of this technology? |
| Qual é a vantagem daquela tecnologia? | What is the advantage of that technology? |
| Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. | You should take advantage of this opportunity. |
| Antes da última rodada, estava em décimo segundo lugar com três pontos de vantagem e mais cinco de diferença de gols em relação ao Eintracht Frankfurt, que se encontrava no décimo sexto posto, sério candidato ao rebaixamento. | Going into the last game of the season, they were in 12th place, three points and five goals ahead of Eintracht Frankfurt who were sitting in 16th place and seemingly headed to relegation. |
| Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear. | The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry. |
| E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro. | And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. |
| O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura. | Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
| Provavelmente a aparente vantagem da China a nível económico, estratégico e militar é menos significativa do que muitos acreditam especialmente tendo em conta a incerteza contínua a respeito dos termos do eixo estratégico dos EUA em relação à Ásia. | Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia. |
| Como vocês podem tirar vantagem desta informação? | How do you leverage that information? |
| Pois isso lhe daria uma vantagem desleal. | Now that would give you an unfair advantage. |
| Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância. | She often takes advantage of his ignorance. |
| Expectativa de vida lá em 1965, a China tinha uma enorme vantagem em expectativa de vida. | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
| Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave. | This gives them a competitive edge for the interim period. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A vantagem do binário está em ser o modo mais simples de representar números. | The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. |
| A Vantagem MCE cria quase o ecossistema inteiro em que o mercado se desenvolverá. | The ECX Edge pretty much creates the entire ecosystem in which the market will develop itself. |
| MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| A vantagem de transmissão em série é que é mais eficaz a longas distâncias. | , the fastest supercomputer in the world is the Tianhe 2, in Guangzhou, China. |
| É, na verdade, uma vantagem do sistema actual. | Indeed, this is one advantage of the present system. |
| No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem. | In basketball, tall players have an advantage. |
| Qual é a vantagem de ler esses livros? | What is the good of reading such books? |
Pesquisas relacionadas : Vantagem Em Relação Aos - Vantagem Competitiva Em Relação - Em Relação - Uma Vantagem Em - Vantagem Em Espécie - Colocar Em Vantagem - Vantagem Em Casa - Vantagem Em Numerário - Encontrar Vantagem Em - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação
