Tradução de "variação das provisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Variação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu | Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank |
| PROVISÕES | PROVISIONS |
| Provisões | Provisions |
| PROVISÕES | The present value of the obligations includes unfunded obligations of Euros 36.8 million ( 2006 Euros 32.6 million ) relating to the pensions of Executive Board members and to staff disability provisions . |
| Efeito via variação das taxas de juro | Effect via change in interest rate |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME . | In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI . |
| Provisões 14 . | Provisions 14 . |
| 3 Provisões | 3 Provisions |
| 13 Provisões | Provisions |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 . | Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . |
| 12 13 Provisões | 12 13 Provisions |
| 61 ) e participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . | 61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 . | Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . |
| Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 . | Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . |
| Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista . | Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change . |
| Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE | Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB |
| financeiros ( ou seja , as participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e dos fundos de pensões , e provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ) são , na maioria , registadas como activos financeiros de sectores não financeiros . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 |
| 3 ) Incluindo provisões administrativas . | 3 ) Including administrative provisions . |
| depreciação Provisões ACTIVO 3 . | depreciation Provisions ASSETS 3 . |
| ( 3 ) Incluindo provisões administrativas . | Including administrative provisions . |
| ( 4 ) Incluindo provisões administrativas . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| Provisões Contas de reavaliação | Provisions Revaluation accounts |
| Nossas provisões estão acabando. | Our supplies are running out. |
| 61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . |
| Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões . | This adjustment should also reflect the changes in the level of loan loss provisions if an NCB decides that the outstanding stocks should be recorded net of provisions . |
| Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões . | This adjustment also reflects the changes in the level of loan loss provisions , if an NCB decides that the outstanding stocks are recorded net of provisions . |
| Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov . | Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin . |
| Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros | Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than shares Short term Long term Shares 2 ) Quoted shares Mutual fund shares of which money market fund shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF | Second quarter 2008 |
| Há alguma variação dentro das fibras que uma única aranha pode produzir. | There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make. |
| oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . |
| Larson (1997) estudou a variação morfológica na onça pintada e demonstrou que existe variação clinal entre a ocorrência sul e norte da espécie, mas a variação dentro das subespécies é maior do que entre elas, e portanto, não há garantia da existência das subespécies. | Larson (1997) studied the morphological variation in the jaguar and showed there is clinal north south variation, but also the differentiation within the supposed subspecies is larger than that between them, and thus does not warrant subspecies subdivision. |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account . |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . | Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . |
| ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . | adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . |
| Variação Euros | Change Euros 26,506 |
| Variação Euros | Change Euros |
| Por exemplo, há significante variação na morfologia das patas de salamandras e diferenças no número de segmentos de centípedes, mesmo quando a variação genética é baixa. | For example, there is significant variation in limb morphologies amongst salamanders and in differences in segment number in centipedes, even when the respective genetic variation is low. |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Provisions representing liabilities against third parties . |
Pesquisas relacionadas : Composição Das Provisões - Reconciliação Das Provisões - Aumento Das Provisões - Movimento Das Provisões - Adequação Das Provisões - Variação Das Receitas - A Movimentação Das Provisões - Variação Das Taxas De - Provisões Totais - Provisões Constituídas - Provisões Adicionais - Provisões Trabalhistas - Provisões Trabalhistas
