Tradução de "varia consoante o país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O significado da expressão sorvete ou gelado varia consoante o país. | The meaning of the phrase ice cream varies from one country to another. |
| O mecanismo de resposta varia consoante o vírus. | The mechanism of this immune response is virus specific. |
| A frequência destes genes varia consoante a região. | The frequency of these genes varies geographically. |
| Além disso , a qualidade do crédito varia consoante as contrapartes . | Furthermore , credit quality also varies across counterparties . |
| A correlação entre a classe social e o IMC varia consoante a região do mundo. | The correlation between social class and BMI varies globally. |
| Volume de emissão varia de país para país | Issuing volume varies from country to country |
| Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros . | Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM . |
| A lista acima apresentada não é exaustiva e varia consoante o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto ) . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) . |
| Possuem duas antenas e vários pares de patas torácicas chamadas pereópodes (o seu número varia consoante os géneros e espécies). | They have two antennae and several pairs of thoracic legs called pereiopods or thoracopods, so named because they are attached to the thorax their number varies among genera and species. |
| No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| O papel do banco central na organizacáo de fixings oficiais varia de país para país . | Its primary objective will be to maintain price stability . |
| Assim , a imagem exibida é igual mas as inscrições variam consoante o país . | Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same . |
| A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. | The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government. |
| Consoante fricativa Consoante alveolar | The hissing effect in this variety of is very strong. |
| Consoante fricativa Consoante velar | This sound change is part of Grimm's law. |
| Consoante fricativa Consoante palatoalveolar | Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . |
| A inscrição no bordo da moeda de c2 , que difere consoante o país , tem o mesmo objectivo . | This is also achieved by the lettering around the edge of the A2 coin , which varies between countries . |
| O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . | The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . |
| O inquérito revela que o grau de concentração varia consoante o país e que a situação reflecte a dimensão das economias nacionais ( com tendência para um elevado nível de concentração nos países mais pequenos e para um nível inferior nos países maiores ) e , possivelmente , estratégias nacionais diferentes . | With regard to the degree of concentration , the survey showed that this varied from country to country and that the situation reflected both the size of national economies ( with a tendency towards a higher level of concentration in the smaller countries and a lower level in the larger ones ) and , possibly , different national strategies . |
| Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante. | Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence. |
| Música A música tradicional vietnamita varia entre as regiões norte e sul do país. | Music Traditional Vietnamese music varies between the country's northern and southern regions. |
| Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país. | In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country. |
| Clima Devido à grande extensão territorial (quarto país em maior extensão) dos Estados Unidos, o clima do país varia muito, de região à região. | By land area only (exclusive of waters), the United States is the world's third largest country, after Russia and China, with Canada in fourth. |
| Nós agimos consoante o nosso tempo. | We act according to our times. |
| A culinária do país varia por região e é baseada em influências chinesas, europeias, árabes e indianas. | Indonesian cuisine varies by region and is based on Chinese, European, Middle Eastern, and Indian precedents. |
| Cada anúncio (como o anúncio de cada país durante o desfile das nações na cerimônia de abertura) é falado nestas três línguas, ou as duas principais consoante o país de acolhimento seja um país de língua inglesa ou francesa. | Every proclamation (such as the announcement of each country during the parade of nations in the opening ceremony) is spoken in these three (or more) languages, or the main two depending on whether the host country is an English or French speaking country. |
| O tamanho destas comunidades varia muito. | The size of these communities varies widely. |
| O nível de inspeção empregada varia. | The level of screening employed varies. |
| O conceito de riqueza é relativo e não varia apenas entre pessoas de diferentes países, mas entre pessoas de um mesmo país. | The concept of wealth is relative and not only varies between societies, but varies between different sections or regions in the same society. |
| Com base nos dados à disposição do IME , os efeitos destas medidas foram quantificados entre 0.1 e 1 ponto percentual , variando o nível consoante o país . | On the basis of the evidence available to the EMI , the effects of such measures have been quantified at between 0.1 and 1 percentage point , with the level varying by country . |
| Tudo isso varia. | They're all different. |
| Os benefícios na perspectiva dos investidores devem em especial ser avaliados consoante estes se situem na Europa ou num país terceiro . | Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country . |
| O papel do Eurosistema ... A distribuição , entre o Eurosistema , os BCN , as autoridade de supervisão e os ministérios das Finanças , das responsabilidades em matéria de gestão de crises varia consoante se trate de uma crise de liquidez ou de solvência . | Regardless of whether a financial crisis is a liquidity or solvency crisis , the Eurosystem may support the crisis management efforts by drawing on its analytical expertise and knowledge gathered in monitoring financial stability and assessing potential channels for the propagation of financial disturbances within the financial system and the potential implications for its stability . |
| O peso específico varia de 3.52 a 3.54. | Its specific gravity varies between 3.52 and 3.54. |
| Os métodos de mineração variam consoante o tipo de minério. | )Iron ore mining methods vary by the type of ore being mined. |
| Trígrafo Linguística Fonologia Letra Vogal Consoante | The single character digraphs are called ligatures in Unicode. |
| A precipitação anual varia entre na porção semiárida do nordeste até no delta do rio Orinoco do extremo oriente do país. | Annual rainfall varies from in the semiarid portions of the northwest to over in the Orinoco Delta of the far east and the Amazonian Jungle in the south. |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| O procedimento exato varia de acordo com a plataforma. | The exact procedure varies according to platform. |
| O número de vítimas varia muito em diversas fontes. | Casualty figures vary greatly in different sources. |
| A composição do gelo varia. | The composition of the ice will vary. |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida. | The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system. |
| Enquanto a participação dos bancos centrais nacionais do Eurosistema nas organizações e fóruns internacionais varia consoante as relações estabelecidas com as entidades em questão ( por exemplo , o Banco de Pagamentos Internacionais , o G7 , o G20 ) , o BCE está representado em todas as instituições importantes no âmbito das suas competências . | While the participation of the Eurosystem 's national central banks in international organisations and fora depends on their varying membership ( e.g. Bank of International Settlement ( BIS ) , G7 , G20 ) , the ECB is represented in all relevant bodies . |
| A cor do indicador varia conforme o pH da solução. | The complexity of the procedure depends on the nature of the solution. |
Pesquisas relacionadas : Consoante O Caso - O Preço Varia - O Número Varia - Consoante Plosive - Consoante Labial - Consoante Fricativa - Consoante Contínua - Consoante Nasal - Gutural Consoante - Sistema Consoante - Consoante Alveolar - Consoante Dental
