Tradução de "variar dependendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tratamentos Os tratamentos podem variar, dependendo da apresentação e da severidade da doença. | Treatments Treatments may vary depending upon presentation and severity of the disease. |
| Porém , foi decidido variar a participação nas reuniões do comité dependendo das questões discutidas . | However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed . |
| O ponto de equivalência pode variar dependendo da concentração inicial do titulante e do titulado. | There is a slight difference between the endpoint and the equivalence point of the titration. |
| A matéria fecal humana pode variar significativamente em aparência, dependendo da dieta e saúde do indivíduo. | Human fecal matter varies significantly in appearance, depending on diet and health. |
| No entanto, as técnicas para manuseio da bengala podem variar dependendo do utilizador e ou da situação. | However, techniques for cane travel can vary depending on the user and or the situation. |
| A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h. | The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured. |
| Dependendo das substâncias presentes e de quaisquer impurezas, a cor da chama e a intensidade do fogo podem variar. | Depending on the substances alight, and any impurities outside, the color of the flame and the fire's intensity will be different. |
| Em troca, o protetorado geralmente aceita obrigações específicas, que podem variar muito, dependendo da verdadeira natureza de seu relacionamento. | In exchange for this, the protectorate usually accepts specified obligations, which may vary greatly, depending on the real nature of their relationship. |
| O intervalo de mudança pode variar ligeiramente, dependendo da concentração do indicador e da temperatura a que é usado. | The transition range may shift slightly depending on the concentration of the indicator in the solution and on the temperature at which it is used. |
| O grau de importância de elementos lingüísticos não áticos no Koiné pode variar dependendo da região do mundo helenístico. | The degree of importance of the non Attic linguistic elements on Koine can vary depending on the region of the Hellenistic World. |
| O número de segmentos adicionados durante qualquer um dos estágios de furcilia pode variar numa mesma espécie, dependendo das condições ambientais. | The number of segments added during any one of the furcilia stages may vary even within one species depending on environmental conditions. |
| O processo de recuperação pode variar dependendo da severidade da condição, se o apêndice tiver sofrido ou não uma ruptura antes da cirurgia. | The recovery process may vary depending on the severity of the condition, if the appendix had ruptured or not before surgery. |
| O impacto deste confronto militar na economia mundial pode variar significativamente , em termos de proporção e amplitude , dependendo da extensão e duração do conflito . | The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope and size , depending on the extent and duration of the conflict . |
| Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro . | Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development . |
| Como o caso de Dmitri Solovivev mostrou , o resultado de checagens socio linguísticas podem variar dependendo do lugar em que a checagem for feita. | As Dmitri Soloviev's case showed, socio linguistic check resutls can vary depending on the place where the check was performed. |
| 9 O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados membros . | 9 The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de ref inanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados Membros . | The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations . |
| 2 O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados membros . | 2 The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| 14 ( ) O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados Membros . | 14 ( ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| ( 2 ) O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados Membros . | ( 2 ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| ( 14 ) O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados Membros . | ( 14 ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| 2 O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados Membros . | The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| 2 O prazo das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado pode ocasionalmente variar dependendo , nomeadamente , dos feriados bancários nos Estados Membros . | 2 The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| Você pode variar completamente. | You can vary enormously. |
| Sua corrente vai variar. | It'll dim. |
| Mas primeiro quero dizer que a intensidade e a persistência com que experimentamos esses componentes emocionais do arrependimento vão obviamente variar dependendo da coisa específica sobre a qual nos sentimos arrependidos. | But first I want to say that the intensity and persistence with which we experience these emotional components of regret is obviously going to vary depending on the specific thing that we're feeling regretful about. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Vamos dar um passeio, para variar. | Let's take a walk for a change. |
| Outras características da roupa podem variar. | Other features of the costume may vary. |
| A data de pesagem pode também variar. | http www.muaythaihut.com |
| Taxas de fidelidade parecem variar entre populações. | Site fidelity rates appear to vary among populations. |
| ser uma vítima de um hacker pra variar. | being a victim of hacking for a change. |
| Gosto sempre de variar e explorar mais campos. | I like to mix things up and explore new territory. |
| As razoes destas diferencas podem variar conforme os países . | The reasons for such differences may vary between countries . |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| Pode variar de diâmetro, espessura de parede e comprimento. | In the 1930s, the pipe was designated by its internal diameter and a wall thickness. |
| E cada um destes pode variar de país para país. | And each of these can vary by country. |
| Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
| A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração. | The information presented will vary depending on your setup. |
| É possível variar entre altitudes para saber os modelos e fabricantes. | You can also toggle between altitude for model and manufacturer. |
| Mesmo dentro da física, os métodos podem variar e serem incomparáveis. | Experimental physics expands, and is expanded by, engineering and technology. |
| O período de incubação pode variar de 2 a 45 dias. | The symptoms appear after an incubation period of 7 12 days. |
| As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas. | Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures. |
| Como cada menina com Turner é diferente, o tratamento irá variar. | It was found in a 14 year old girl with signs of Turner syndrome. |
| Estes objetivos diferem dependendo do Daikyokai (lit. | These range from the Daikyokai (lit. |
Pesquisas relacionadas : Pode Variar Dependendo - Pode Variar Dependendo - Dependendo - Dependendo Se - Ser Dependendo - Dependendo Antiguidade - Estou Dependendo - Será Dependendo - Definido Dependendo - Dependendo Dispositivo - Fazer Dependendo - Como Dependendo
